Bank of Nova Scotia v. Thibault, 2004 SCC 29, [2004] 1 SCR 758 -- text