Épiciers Unis Métro-Richelieu Inc., division "Éconogros" v. Collin, 2004 SCC 59, [2004] 3 SCR 257 -- text