Bernatchez v. Treasury Board, 2014 FC 27 -- text