Gatineau (Ville) v. National Capital Commission, 2013 FC 439 -- text