Tricon Television29 Inc. v. Canada (Canadian Heritage), 2011 FC 435 -- text