Services Maritimes Desgagnés Inc. v. Dufour, 2011 FC 1020 -- text