Prado technologies inc. v. 9167-9027 Québec Inc., 2007 FC 17 -- text