Rhéaume c. Canada (Procureur général), 2009 FC 946 -- text