Bouchard v. Mitsubishi Motor Sales of Canada Inc., 2009 FC 852 -- text