Plante v. Entreprises Réal Caron Ltée, 2009 FC 537 -- text