Imbeault (Re), 2009 FC 499 -- text