Bellefleur v. Diffusion Laval Inc., 2012 FC 172 -- text