Delaunière v. 9039-0402 Québec inc., 2010 FC 301 -- text