Laurentian Pilotage Authority c. Techno-Navigation Ltée, docket T-260-94 -- text