Bouchard v. Royal Canadian Mounted Police, 2002 FCT 338 -- text