Tremblay v. Canada, 2002 FCT 1072 -- text