Soufiane M'Hammed c. Via Rail, docket 00-T-39 -- text