Administration de Pilotage des Laurentides v. Antares Marine Inc., docket T-814-00 -- text