Canadian Olympic Assn. v. Olymel, Société En Commandite, 2001 FCT 105 -- text