Yves Plamondon c. Pgc, docket T-34-01 -- text