Fong c. Centre du moteur Ed de Laval Inc., 2001 FCT 1122 -- text