Lauzon v. Canada (Procureur Général), 2003 FC 812 -- text