Canadian Tire Corporation v. Accessoires d’autos nordiques inc., 2006 FC 1431 -- text