Balfour v. Norway House Cree Nation, 2006 FC 213 -- text