Transport Lavoie Ltée. v. Canada Post Corp., 2002 FCT 1313 -- text