Bingo Pointe-Aux-Trembles Inc. v. M.N.R, docket 2001-835-EI -- text