Nathalie Bélanger et Carol Rioux v. The Queen, docket 2000-3549-GST-I (Informal Procedure) -- text