Ville de Gatineau (Communauté Urbaine de l'Outaouais) v. The Queen, 2005 TCC 358 -- text