Municipalité régionale de comté des Îles-de-la-Madeleine v. The Queen, 2006 TCC 235 -- text