Pan-O-Lac Ltée v. The Queen, 2008 TCC 223 -- text