Hôpital Santa-Cabrini v.. The Queen, 2015 TCC 264, aff'd 2016 FCA 207 -- text