Canada (Attoreny General) v. Simard, 2004 DTC 6381, 2003 FCA 427 -- text