Lauger c. La Reine, 2008 DTC 3741, 2007 TCC 650 (Informal Procedure) -- text