Laflamme v. Canada (National Revenue), 2010 DTC 5070 [at 6794], 2008 FC 1403 -- text