mandatory contributions by a dual resident to the UK’s national insurance scheme did not qualify for Treaty relief