Date: 19981203
Docket: A-43-98
CORAM: PRATTE J.A.
DESJARDINS J.A.
DÉCARY J.A.
BETWEEN:
ATTORNEY GENERAL OF CANADA
Applicant
- and -
DANIEL PINET, YVES ASSELIN,
DANIEL CHARETTE, JEAN-CLAUDE COUILLARD,
CHANTAL LATHULIÈRE, ANNA MARCANTONIO,
ALAIN PARENT, SERGIO TEJA, NATHALIE SANSON,
MARIE-FRANCE BOURGET, NORMAND LESSARD,
ANNE BOULET, DORIS ISSA, ELAINE PAQUETTE,
ALICE BALABANIAN, JULIE BARBEAU, ANNIE LACROIX,
JOHANNE THERRIEN, CHRISTIAN CORMIER,
JOSÉE RONDEAU, LOUISE CHARETTE, CHANTAL FORTIN,
JOHN KARKAR, AUDREY DUCHÊNE and JOSÉE FORGET
Respondents
REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT
(Delivered from the bench at Montréal, Quebec,
on Thursday, December 3, 1998)
PRATTE J.A.
[1] We are all of the opinion that, in deciding as he did, Mr. Justice Rouleau made no error warranting our intervention.
[2] The application for judicial review will therefore be dismissed.
Louis Pratte
J.A.
Certified true translation
Peter Douglas
Date: 19981203
Docket: A-43-98
CORAM: PRATTE J.A.
DESJARDINS J.A.
DÉCARY J.A.
BETWEEN:
ATTORNEY GENERAL OF CANADA
Applicant
- and -
DANIEL PINET, YVES ASSELIN,
DANIEL CHARETTE, JEAN-CLAUDE COUILLARD,
CHANTAL LATHULIÈRE, ANNA MARCANTONIO,
ALAIN PARENT, SERGIO TEJA, NATHALIE SANSON,
MARIE-FRANCE BOURGET, NORMAND LESSARD,
ANNE BOULET, DORIS ISSA, ELAINE PAQUETTE,
ALICE BALABANIAN, JULIE BARBEAU, ANNIE LACROIX,
JOHANNE THERRIEN, CHRISTIAN CORMIER,
JOSÉE RONDEAU, LOUISE CHARETTE, CHANTAL FORTIN,
JOHN KARKAR, AUDREY DUCHÊNE and JOSÉE FORGET
Respondents
Hearing held at Montréal, Quebec, on Thursday, December 3, 1998.
Judgment delivered from the bench on Thursday, December 3, 1998.
REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY: PRATTE J.A.
IN THE FEDERAL COURT OF APPEAL
Date: 19981203
Docket: A-43-98
BETWEEN:
ATTORNEY GENERAL OF CANADA
Applicant
- and-
DANIEL PINET, YVES ASSELIN,
DANIEL CHARETTE, JEAN-CLAUDE COUILLARD,
CHANTAL LATHULIÈRE, ANNA MARCANTONIO,
ALAIN PARENT, SERGIO TEJA, NATHALIE SANSON,
MARIE-FRANCE BOURGET, NORMAND LESSARD,
ANNE BOULET, DORIS ISSA, ELAINE PAQUETTE,
ALICE BALABANIAN, JULIE BARBEAU,
ANNIE LACROIX, JOHANNE THERRIEN,
CHRISTIAN CORMIER,JOSÉE RONDEAU,
LOUISE CHARETTE, CHANTAL FORTIN,
JOHN KARKAR, AUDREY DUCHÊNE
and JOSÉE FORGET
Respondents
REASONS FOR JUDGMENT
OF THE COURT
FEDERAL COURT OF APPEAL
NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD
COURT FILE NO.: A-43-98
STYLE OF CAUSE: Attorney General of Canada
v. Daniel Pinet et al.
PLACE OF HEARING: Montréal, Quebec
DATE OF HEARING: December 3 and 4, 1998
REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT:(Pratte, Desjardins, Décary JJ.A.)
DELIVERED FROM THE BENCH BY: Pratte J.A.
APPEARANCES:
Carole Bureau for the applicant
Suzon Létourneau
Jean-Guy Ouellet for the respondents
SOLICITORS OF RECORD:
Morris Rosenberg for the applicant
Deputy Attorney General of Canada
Ottawa, Ontario
Campeau Ouellet & Associés for the respondents
Avocats
Montréal, Quebec
Email this Content