Date: 20011025
Docket: A-645-99
A-646-99
Neutral citation: 2001 FCA 322
CORAM: DESJARDINS J.A.
DÉCARYJ.A.
NOËL J.A.
Docket: A-645-99
BETWEEN:
REAL BERNIER
Applicant
and
HER MAJESTY THE QUEEN
Respondent
Docket: A-646-99
BETWEEN:
AGENCE J.W.E.R. BERNIER LTÉE
Applicant
and
HER MAJESTY THE QUEEN
Respondent
Hearing held at Montréal, Quebec, on October 25, 2001
Judgment delivered from the bench at Montréal, Quebec, on October 25, 2001
REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY: DESJARDINS J.A.
Date: 20011025
Docket: A-645-99
A-646-99
Montréal, Quebec, October 25, 2001
Coram: DESJARDINS J.A.
DÉCARY J.A.
NOËL J.A.
Docket: A-645-99
BETWEEN:
REAL BERNIER
Applicant
and
HER MAJESTY THE QUEEN
Respondent
Docket: A-646-99
BETWEEN:
AGENCE J.W.E.R. BERNIER LTÉE
Applicant
and
HER MAJESTY THE QUEEN
Respondent
Page: 1
JUDGMENT
The application for judicial review is dismissed with costs.
"Alice Desjardins"
J.A.
Certified true translation
Sophie Debbané, LL.B.
Page: 2
REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT
(Delivered from the bench at Montréal, Quebec
on October 25, 2001)
DESJARDINS J.A.
[1] Given that the proceeding before us is an application for judicial review, we cannot accept any of the arguments that were submitted by the applicants.
[2] The application for judicial review will be dismissed with costs.
"Alice Desjardins"
J.A.
Certified true translation
Sophie Debbané, LL.B.
FEDERAL COURT OF APPEAL
Date: 20011025
Docket: A-645-99
A-646-99
Docket: A-645-99
BETWEEN:
REAL BERNIER
Applicant
and
HER MAJESTY THE QUEEN
Respondent
Docket: A-646-99
BETWEEN:
AGENCE J.W.E.R. BERNIER LTÉE
Applicant
and
HER MAJESTY THE QUEEN
Respondent
REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT
FEDERAL COURT OF APPEAL
NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD
COURT FILE NOS.: A-645-99 and A-646-99
STYLE OF CAUSE: Docket: A-645-99
REAL BERNIER
Applicant
and
HER MAJESTY THE QUEEN
Respondent
Docket: A-646-99
AGENCE J.W.E.R. BERNIER LTÉE
Applicant
and
HER MAJESTY THE QUEEN
Respondent
PLACE OF HEARING: Montréal, Quebec
DATE OF HEARING: October 25, 2001
REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT OF
THE HONOURABLE DESJARDINS J.A.
DATED: October 25, 2001
APPEARANCES:
Gaétan Drolet FOR THE APPLICANTS
Bernard Fontaine FOR THE RESPONDENT
SOLICITORS OF RECORD:
Gaétan Drolet
Sainte-Foy, Quebec FOR THE APPLICANTS
Morris Rosenberg
Deputy Attorney General of Canada
Montréal, Quebec FOR THE RESPONDENT
Email this Content