R. v. Guttman, 2001 SCC 8, [2001] 1 SCR 363

R. v. Guttman, [2001] 1 S.C.R. 363, 2001 SCC 8

Alan Guttman and Werner Patek                                                     Appellants

v.

Her Majesty The Queen                                                                   Respondent

Indexed as:  R. v. Guttman

Neutral citation: 2001 SCC 8.

File No.:  27817.

2001: February 21.  

Present:  McLachlin C.J. and L’Heureux‑Dubé, Gonthier, Major, Bastarache, Arbour and LeBel JJ.

on appeal from the court of appeal for quebec

Criminal law – Appeal -- Question of law -- No error at trial giving rise to Crown appeal under s. 676(1) (a) of Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46 .

Cases Cited

Referred to: R. v. B. (G.), [1990] 2 S.C.R. 57; R. v. Morin, [1992] 3 S.C.R. 286.

Statutes and Regulations Cited

Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, s. 676(1) (a).

APPEAL from a judgment of the Quebec Court of Appeal (2000), 145 C.C.C. (3d) 81, [2000] Q.J. No. 609 (QL), J.E. 2000-679, allowing the Crown’s appeal from the accused’s acquittal.  Appeal allowed, L’Heureux-Dubé J. dissenting.

Christian Desrosiers, for the appellants.

Claude Chartrand and Henri-Pierre LaBrie, for the respondent.

English version of the judgment of the Court delivered orally by

1                                   Arbour J. – We are of the view that the trial judge did not commit any error of law that would give rise to a Crown appeal under s. 676(1) (a) of the Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46 , and that the majority of the Court of Appeal erred in substituting its own assessment of the facts for that of the trial judge.

2                                   The trial judge correctly directed himself in law and conducted a detailed examination of the evidence.  His extensive reasons show that he considered the evidence in its totality, assessed the credibility of the witnesses who appeared before him in order to arrive at findings of fact that were not unreasonable.  His analysis does not reveal any error within the meaning of R. v. B. (G.), [1990] 2 S.C.R. 57, and R. v. Morin, [1992] 3 S.C.R. 286.

3                                   Accordingly the appeal is allowed, the judgment of the Court of Appeal is set aside and the acquittal of the appellants is restored.  Madame Justice L’Heureux-Dubé, dissenting, would have dismissed the appeal for the reasons given by Chamberland J.A. in the Court of Appeal.

Judgment accordingly.

Solicitors for the appellant Guttman: Morneau, Roy, L’Écuyer, La Leggia & Lamarche, Montréal.

Solicitors for the appellant Patek: Desrosiers, Turcotte, Marchand, Montréal; Girouard, Peris, Pappas, Sutton, Prihoda, Dickson & Cherbaka, Montréal.

Solicitor for the respondent:  The Attorney General’s Prosecutor, Longueuil.