Docket: T-721-11
Citation: 2011 FC 994
Ottawa, Ontario, August 12,
2011
PRESENT: The Honourable Mr. Justice Russell
BETWEEN:
|
LEAH BALLANTYNE, RANDY BEAR and DARRYL
JOHN SINCLAIR
|
|
|
Applicants
|
and
|
|
CHIEF RATIFICATION OFFICER CLAUDETTE
BIGHETTY, REVIEW OFFICER DANIEL GUNN, MATHIAS COLOMB CREE NATION, and HER
MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA, as represented by MICHAEL WERNICK,
DEPUTY MINISTER OF INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS CANADA
|
|
|
Respondents
|
|
|
|
REASONS FOR JUDGMENT AND
JUDGMENT
[1]
This
matter began as an application for judicial review of: the decision of the
Mathias Colomb Cree Nation (MCCN) and the Department of Indian and Northern
Affairs to enter into an agreement, dated 30 March 2011, to settle a tort claim
following a diesel spillage on the reserve (Settlement Agreement); the
decision of MCCN’s Chief Ratification Officer (CRO) to hold the 14 March 2011
ratification vote (Second Ratification Vote); the decision of the CRO to accept
the results of the 21 February 2011 ratification vote (First Ratification Vote)
and the Second Ratification Vote; and the decisions of the Review Officer (RO),
dated 9 March 2011 and 28 March 2011, dismissing Ms. Ballantyne’s objections to
the First Ratification Vote and the Second Ratification Vote.
[2]
This,
however, is an evolving application. By the time of the oral hearing in Winnipeg on July 13,
2011, the Applicants, with the consent of the Respondents, had amended their
Notice of Application so that they were only seeking the following relief from
the Court:
6. A Declaration that the Department of
Indian Affairs and Northern Development’s decision to enter into the Settlement
Agreement with the Mathias Colomb First Nation without the Mathias Colomb First
Nation having properly ratified the Settlement Agreement by conducting a
Ratification Vote as per the rules set out in the Ratification Protocol, is
invalid or unlawful and is quashed or set aside;
7. A Declaration that the Settlement
Agreement is not consistent with the duties owed by Canada to the Mathias
Colomb First Nation, and that therefore the Department of Indian Affairs and
Northern Development’s decision to enter into the Settlement Agreement with the
Mathias Colomb First Nation is quashed or set aside;
8. An interim and permanent injunction
restraining and prohibiting the Respondents, their employees, officers, agents
or anyone acting on their behalf from implementing the terms of the Settlement Agreement
(i) until the conclusion of this proceeding and (ii) at any time in the future,
should the court grant the Applicants the relief sought, above, either in part
or in whole.
BACKGROUND
[3]
In
January 1997, the Chief and Council of MCCN filed on behalf of MCCN members, in
the Manitoba Court of Queen’s Bench, a statement of claim in nuisance and
trespass against Canada and Manitoba Hydro over
diesel spillage from 1976 to 1985 from one or more generators on the reserve.
Environmental assessment and remediation was undertaken following which a $17-million-dollar
Settlement Agreement resolving the tort claim was negotiated. Before the
parties could sign the Settlement Agreement, MCCN members were required to vote
on whether or not MCCN should ratify the Settlement Agreement under the Ratification
Protocol attached to the Settlement Agreement.
[4]
Voting
packages, containing the Settlement Agreement, a plain-language summary and a
letter dated 15 February 2011 were distributed by mail to off-reserve eligible
voters at least 10 days in advance of the vote, as required by the Ratification
Protocol. The Settlement Agreement and the Ratification Voting Procedures were
also introduced to the MCCN community at a public meeting on 21 February 2011.
The First Ratification Vote was held on 28 February 2011, a provincial holiday.
Members cast a total of 491 votes, which fell short of the required 507 votes.
[5]
In
consequence, the entire process was repeated. A second round of voting packages
was mailed on 3 March 2011 to 336 off-reserve eligible voters. A second public
meeting was held on 9 March 2011 to explain the Settlement Agreement and the Ratification
Voting Procedures, and the Second Ratification Vote took place on 14 March
2011. Pursuant to the Ratification Protocol, this vote required a simple majority.
Members cast a total of 472 votes, 90 of which were mail-in ballots. In the
end, there were 354 votes in favour of ratification, 98 against and 20 spoiled
ballots. The Settlement Agreement was considered ratified.
[6]
In
the meantime, one of the Applicants, Ms. Ballantyne, who lives off-reserve, had
been sent voting packages on 16 February 2001 and 3 March 2011. She claims that
she received her second voting package on 10 March 2011. She contacted the CRO on
1 March 2011 and 14 March 2011 to file formal objections to the First
Ratification Vote and the Second Ratification Vote. Her first objection was
dismissed by the RO on 9 March 2011 and her second on 28 March 2011. She did
not attend either of the public meetings and she did not vote. Applicant Sinclair
also did not vote.
DECISIONS UNDER REVIEW
[7]
In
effect, the application now requires the Court to review the Settlement
Agreement, including the Ratification Protocol, as well as natural justice and
procedural fairness issues related to the conduct of Canada and the MCCN Chief and
Council in entering the Settlement Agreement and as part of the ratification
process carried out in accordance with the Settlement Agreement, as well as
whether the Settlement Agreement is consistent with any duties owed by the
Crown and the Chief and Council to MCCN.
ISSUES
[8]
The
Applicants raise the following issues:
i.
Whether
ratification of the Settlement Agreement was conducted lawfully; and
ii.
Whether
the Settlement Agreement is consistent with the duties that Canada owes to MCCN.
[9]
The
Respondents raise the following additional issues:
a.
Whether
this Honourable Court has jurisdiction to hear this application;
b.
Whether
the Applicants have standing to request the relief sought;
c.
What
is the appropriate standard of review, should jurisdiction be found; and
d.
Whether
the relief should be granted.
STATUTORY PROVISIONS
[10]
The
following provisions of the Indian Act, R.S.C.
1985, c. I-5 (Act), have been raised by the Applicants in this application:
Definitions
2. (1) In this Act,
[…]
“surrendered lands” means a reserve or part of a reserve
or any interest therein, the legal title to which remains vested in Her
Majesty, that has been released or surrendered by the band for whose use and
benefit it was set apart;
[…]
Sales
37. (1) Lands in a reserve shall not be sold nor
title to them conveyed until they have been absolutely surrendered to Her
Majesty pursuant to subsection 38(1) by the band for whose use and benefit in
common the reserve was set apart.
Other transactions
(2) Except where this Act otherwise
provides, lands in a reserve shall not be leased nor an interest in them
granted until they have been surrendered to Her Majesty pursuant to
subsection 38(2) by the band for whose use and benefit in common the reserve
was set apart.
Surrender
to Her Majesty
38. (1) A band may absolutely surrender to Her
Majesty, conditionally or unconditionally, all of the rights and interests of
the band and its members in all or part of a reserve.
Designation
(2) A band may, conditionally or unconditionally,
designate, by way of a surrender to Her Majesty that is not absolute, any
right or interest of the band and its members in all or part of a reserve,
for the purpose of its being leased or a right or interest therein being
granted.
[…]
Elected
councils
74. (1) Whenever he deems it advisable for the good
government of a band, the Minister may declare by order that after a day to
be named therein the council of the band, consisting of a chief and
councillors, shall be selected by elections to be held in accordance with
this Act.
Composition of council
(2) Unless otherwise ordered by the
Minister, the council of a band in respect of which an order has been made
under subsection (1) shall consist of one chief, and one councillor for every
one hundred members of the band, but the number of councillors shall not be
less than two nor more than twelve and no band shall have more than one
chief.
Regulations
(3) The Governor in Council may,
for the purposes of giving effect to subsection (1), make orders or
regulations to provide
(a) that the chief of a band shall be elected by
(i) a majority of the votes of the electors of the band,
or
(ii) a majority of the votes of the elected councillors
of the band from among themselves,
but the chief so elected shall remain a
councillor; and
(b) that the councillors of a band shall be
elected by
(i) a majority of the votes of the electors of the band,
or
(ii) a majority of the votes of the electors of the band
in the electoral section in which the candidate resides and that he proposes
to represent on the council of the band.
Electoral sections
(4) A reserve shall for voting
purposes consist of one electoral section, except that where the majority of
the electors of a band who were present and voted at a referendum or a
special meeting held and called for the purpose in accordance with the
regulations have decided that the reserve should for voting purposes be
divided into electoral sections and the Minister so recommends, the Governor
in Council may make orders or regulations to provide for the division of the
reserve for voting purposes into not more than six electoral sections
containing as nearly as may be an equal number of Indians eligible to vote
and to provide for the manner in which electoral sections so established are
to be distinguished or identified.
|
Définitions
2. (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à
la présente loi.
[…]
« terres cédées » Réserve ou partie d’une réserve, ou
tout droit sur celle-ci, propriété de Sa Majesté et que la bande à l’usage et
au profit de laquelle il avait été mis de côté a abandonné ou cédé.
[…]
Vente
37. (1) Les terres dans une réserve ne peuvent être
vendues ou aliénées que si elles sont cédées à titre absolu conformément au
paragraphe 38(1) à Sa Majesté par la bande à l’usage et au profit communs de
laquelle la réserve a été mise de côté.
Opérations
(2) Sauf disposition contraire de
la présente loi, les terres dans une réserve ne peuvent être données à bail
ou faire l’objet d’un démembrement que si elles sont cédées conformément au
paragraphe 38(2) à Sa Majesté par la bande à l’usage et au profit communs de
laquelle la réserve a été mise de côté.
Cession à
Sa Majesté
38. (1) Une bande peut céder à titre absolu à Sa
Majesté, avec ou sans conditions, tous ses droits, et ceux de ses membres,
portant sur tout ou partie d’une réserve.
Désignation
(2) Aux fins de les donner à bail ou de les démembrer,
une bande peut désigner par voie de cession à Sa Majesté, avec ou sans
conditions, autre qu’à titre absolu, tous droits de la bande, et ceux de ses
membres, sur tout ou partie d’une réserve.
[…]
Conseils
élus
74. (1) Lorsqu’il le juge utile à la bonne
administration d’une bande, le ministre peut déclarer par arrêté qu’à compter
d’un jour qu’il désigne le conseil d’une bande, comprenant un chef et des
conseillers, sera constitué au moyen d’élections tenues selon la présente
loi.
Composition du conseil
(2) Sauf si le ministre en ordonne
autrement, le conseil d’une bande ayant fait l’objet d’un arrêté prévu par le
paragraphe (1) se compose d’un chef, ainsi que d’un conseiller par cent
membres de la bande, mais le nombre des conseillers ne peut être inférieur à
deux ni supérieur à douze. Une bande ne peut avoir plus d’un chef.
Règlements
(3) Pour l’application du
paragraphe (1), le gouverneur en conseil peut prendre des décrets ou
règlements prévoyant :
a)
que le chef d’une bande doit être élu :
(i) soit à la majorité des votes des électeurs de la
bande,
(ii) soit à la majorité des votes des conseillers élus de
la bande désignant un d’entre eux,
le chef ainsi élu devant cependant demeurer
conseiller;
b)
que les conseillers d’une bande doivent être élus :
(i) soit à la majorité des votes des électeurs de la
bande,
(ii) soit à la majorité des votes des électeurs de la
bande demeurant dans la section électorale que le candidat habite et qu’il
projette de représenter au conseil de la bande.
Sections électorales
(4) Aux fins de votation, une
réserve se compose d’une section électorale; toutefois, lorsque la majorité
des électeurs d’une bande qui étaient présents et ont voté lors d’un
référendum ou à une assemblée spéciale tenue et convoquée à cette fin en
conformité avec les règlements, a décidé que la réserve devrait, aux fins de
votation, être divisée en sections électorales et que le ministre le
recommande, le gouverneur en conseil peut prendre des décrets ou règlements
stipulant qu’aux fins de votation la réserve doit être divisée en six
sections électorales au plus, contenant autant que possible un nombre égal
d’Indiens habilités à voter et décrétant comment les sections électorales
ainsi établies doivent se distinguer ou s’identifier.
|
[11]
The
following provisions of the Indian Referendum Regulations, C.R.C. c.
957, as amended by SOR/2000-392, have also been raised by the Applicants in
this application:
1.1 These Regulations apply to a referendum held
under subparagraph 39(1)(b)(iii) or subsection 39(2) of the Act.
|
1.1 Le présent règlement s’applique aux référendums
tenus au titre du sous-alinéa 39(1)b)(iii) ou du paragraphe 39(2) de
la Loi.
|
[12]
The
following provisions of the Federal Courts Act, R.S.C. 1985, c. F-7, are applicable in this
application:
Crown and
subject: consent to jurisdiction
17 (3) The Federal Court has exclusive original jurisdiction
to hear and determine the following matters:
[…]
(b) any question of law, fact or mixed law and
fact that the Crown and any person have agreed in writing shall be determined
by the Federal Court, the Federal Court — Trial Division or the Exchequer
Court of Canada.
[…]
Application
for judicial review
18.1 (1) An application for judicial review may be
made by the Attorney General of Canada or by anyone directly affected by the
matter in respect of which relief is sought.
Time limitation
(2) An application for judicial
review in respect of a decision or an order of a federal board, commission or
other tribunal shall be made within 30 days after the time the decision or
order was first communicated by the federal board, commission or other tribunal
to the office of the Deputy Attorney General of Canada or to the party
directly affected by it, or within any further time that a judge of the
Federal Court may fix or allow before or after the end of those 30 days.
Powers of Federal Court
(3) On an application for judicial
review, the Federal Court may
(a) order a federal board, commission or other
tribunal to do any act or thing it has unlawfully failed or refused to do or
has unreasonably delayed in doing; or
(b) declare invalid or unlawful, or quash, set
aside or set aside and refer back for determination in accordance with such
directions as it considers to be appropriate, prohibit or restrain, a
decision, order, act or proceeding of a federal board, commission or other
tribunal.
Grounds of review
(4) The Federal Court may grant
relief under subsection (3) if it is satisfied that the federal board,
commission or other tribunal
(a) acted without jurisdiction, acted beyond its
jurisdiction or refused to exercise its jurisdiction;
(b) failed to observe a principle of natural
justice, procedural fairness or other procedure that it was required by law
to observe;
(c) erred in law in making a decision or an order,
whether or not the error appears on the face of the record;
(d) based its decision or order on an erroneous
finding of fact that it made in a perverse or capricious manner or without
regard for the material before it;
(e) acted, or failed to act, by reason of fraud or
perjured evidence; or
(f) acted in any other way that was contrary to
law.
Defect in form or technical irregularity
(5) If the sole ground for relief
established on an application for judicial review is a defect in form or a
technical irregularity, the Federal Court may
(a) refuse the relief if it finds that no substantial
wrong or miscarriage of justice has occurred; and
(b) in the case of a defect in form or a technical
irregularity in a decision or an order, make an order validating the decision
or order, to have effect from any time and on any terms that it considers
appropriate.
[…]
Reference
by federal tribunal
18.3 (1) A federal board, commission or other
tribunal may at any stage of its proceedings refer any question or issue of
law, of jurisdiction or of practice and procedure to the Federal Court for
hearing and determination.
Reference by Attorney General of Canada
(2) The Attorney General of Canada
may, at any stage of the proceedings of a federal board, commission or other
tribunal, other than a service tribunal within the meaning of the National
Defence Act, refer any question or issue of the constitutional validity,
applicability or operability of an Act of Parliament or of regulations made
under an Act of Parliament to the Federal Court for hearing and
determination.
|
Conventions
écrites attributives de compétence
17 (3) Elle a compétence exclusive, en première instance,
pour les questions suivantes :
[…]
b)
toute question de droit, de fait ou mixte à trancher, aux termes d’une
convention écrite à laquelle la Couronne est partie, par la Cour fédérale —
ou l’ancienne Cour de l’Échiquier du Canada — ou par la Section de première
instance de la Cour fédérale.
[…]
Demande de
contrôle judiciaire
18.1 (1) Une demande de contrôle judiciaire peut être
présentée par le procureur général du Canada ou par quiconque est directement
touché par l’objet de la demande.
Délai de présentation
(2) Les demandes de contrôle
judiciaire sont à présenter dans les trente jours qui suivent la première
communication, par l’office fédéral, de sa décision ou de son ordonnance au
bureau du sous-procureur général du Canada ou à la partie concernée, ou dans
le délai supplémentaire qu’un juge de la Cour fédérale peut, avant ou après
l’expiration de ces trente jours, fixer ou accorder.
Pouvoirs de la Cour fédérale
(3) Sur présentation d’une demande
de contrôle judiciaire, la Cour fédérale peut :
a)
ordonner à l’office fédéral en cause d’accomplir tout acte qu’il a
illégalement omis ou refusé d’accomplir ou dont il a retardé l’exécution de
manière déraisonnable;
b)
déclarer nul ou illégal, ou annuler, ou infirmer et renvoyer pour jugement
conformément aux instructions qu’elle estime appropriées, ou prohiber ou
encore restreindre toute décision, ordonnance, procédure ou tout autre acte
de l’office fédéral.
Motifs
(4) Les mesures prévues au
paragraphe (3) sont prises si la Cour fédérale est convaincue que l’office
fédéral, selon le cas :
a) a
agi sans compétence, outrepassé celle-ci ou refusé de l’exercer;
b)
n’a pas observé un principe de justice naturelle ou d’équité procédurale ou
toute autre procédure qu’il était légalement tenu de respecter;
c) a
rendu une décision ou une ordonnance entachée d’une erreur de droit, que
celle-ci soit manifeste ou non au vu du dossier;
d) a
rendu une décision ou une ordonnance fondée sur une conclusion de fait
erronée, tirée de façon abusive ou arbitraire ou sans tenir compte des
éléments dont il dispose;
e) a
agi ou omis d’agir en raison d’une fraude ou de faux témoignages;
f) a
agi de toute autre façon contraire à la loi.
Vice de forme
(5) La Cour fédérale peut rejeter
toute demande de contrôle judiciaire fondée uniquement sur un vice de forme
si elle estime qu’en l’occurrence le vice n’entraîne aucun dommage important
ni déni de justice et, le cas échéant, valider la décision ou l’ordonnance
entachée du vice et donner effet à celle-ci selon les modalités de temps et
autres qu’elle estime indiquées.
[…]
Renvoi
d’un office fédéral
18.3 (1) Les offices fédéraux peuvent, à tout stade
de leurs procédures, renvoyer devant la Cour fédérale pour audition et
jugement toute question de droit, de compétence ou de pratique et procédure.
Renvoi du procureur général
(2) Le procureur général du Canada
peut, à tout stade des procédures d’un office fédéral, sauf s’il s’agit d’un
tribunal militaire au sens de la Loi sur la défense nationale,
renvoyer devant la Cour fédérale pour audition et jugement toute question
portant sur la validité, l’applicabilité ou l’effet, sur le plan
constitutionnel, d’une loi fédérale ou de ses textes d’application.
|
[13]
The
following provisions of the Federal Courts Rules, SOR/98-106,
have
been raised in this application:
Approval
of discontinuance or settlement
114 (4) The discontinuance or settlement of a representative
proceeding is not effective unless it is approved by the Court.
[…]
Limited to
single order
302. Unless the Court orders otherwise, an
application for judicial review shall be limited to a single order in respect
of which relief is sought.
|
Désistement
et règlement
114 (4) Le désistement ou le règlement de l’instance par
représentation ne prend effet que s’il est approuvé par la Cour.
[…]
Limites
302. Sauf ordonnance contraire
de la Cour, la demande de contrôle judiciaire ne peut porter que sur une
seule ordonnance pour laquelle une réparation est demandée.
|
STANDARD OF REVIEW
[14]
The
Respondents submit that, should the Court find that it has jurisdiction in
respect of the decisions impugned and the relief requested, the impugned
decisions would be reviewable under a standard of reasonableness.
[15]
The
decisions of Canada and MCCN to
enter into the Settlement Agreement are highly discretionary decisions. If
subject to judicial review, the Respondents say they are reviewable on the
reasonableness standard.
[16]
The
Applicants have made no submissions with respect to the standard of review.
[17]
It
is the Court’s view that the issues that remain as part of this application
following the amendments at the oral hearing are concerned with procedural
fairness, natural justice and the fiduciary duty of the Crown and the Chief and
Council. The Court is also required to consider issues of statutory
interpretation and jurisdiction. It is my view that the issues that remain as
part of the application, and others that were raised as part of the Applicants’
argument before the Court, require review using a standard of correctness.
ANALYSIS
[18]
Following
the modification of their application at the review hearing in Winnipeg, the Applicants brought
forward the following arguments:
a)
The
Settlement Agreement is not consistent with duties owed by the Chief in Council
and Canada towards MCCN members;
b)
The
Ratification Protocol that is part of the Settlement Agreement is not
consistent with basic notions of procedural fairness;
c)
The
Settlement Agreement and the Ratification Protocol are not simply a matter of
private law. Once the decision was made to engage the qualified voters of MCCN
in a ratification process, the process entered the public sphere and became
subject to judicial review;
d)
The
Ratification Protocol was defective and procedurally unfair because the tight
time-lines prevented voters from becoming sufficiently informed about the
Settlement Agreement. For example, members living off-reserve were not given
sufficient time to discuss the Settlement Agreement with members living on
reserve. The tight time-frames defeated the purpose and spirit of ratification.
Members should have been provided with voting and information packages far
enough in advance so that they would have time to consider the material,
discuss it with other members, and seek the necessary information to enable
them to make an informed vote;
e)
Section
75 of the Ratification Protocol removes the right to complain from
members who failed to vote. Many votes were never counted. Of the 400 voting
packages sent to off-reserve members, only 90 voted;
f)
The Indian
Referendum Regulations should have been used because they are applicable to
any agreement that impacts reserve land. Alternatively, even if the Indian
Referendum Regulations were not applicable to ratification of the Settlement
Agreement, the Chief and Council and the Crown should have adopted them as
being the appropriate model for the kind of ratification that was required in
this case. This is part of the fiduciary duty that Canada owes to MCCN members in
this case to ensure that an informed referendum took place;
g)
In
accordance with Stoney Band v Canada, 2005 FCA 15, the Applicants agree that the
honor of the Crown is not engaged in the litigation context. However, this only
applies to matters that are supervised by the Court. The Settlement Agreement,
and the negotiations that led to the Settlement of Agreement, were not
supervised or blessed by the Court in this case. Hence, the honour of the Crown
was engaged and a fiduciary duty arose that was not discharged;
h)
The
Settlement Agreement itself is deficient in that it does not contain an agreed statement
of facts dealing with what has occurred and the extent of the damage caused by
the spill. This means that future litigants will be left to prove damage that was
not known at the time of the Settlement Agreement. Without an agreed statement
of facts that explain what has led to the $17-million-dollars payable under the
Settlement Agreement for known damage, future litigants will have no practical
chance in any future litigation;
i)
Clause
9(e) of the Settlement Agreement, which deals with health claims, is misleading
in that it suggests the $17-million-dollar settlement figure is the first of
other payments and that litigation aimed at securing future amounts will continue;
j)
Without
an agreed statement of facts, voters cannot know what they are giving up under
the indemnity clause;
k)
At
the time of the vote, MCCN members could not assess the adequacy of the
$17-million-dollar settlement amount because they were not given the figures
for legal costs. The Settlement Agreement provides that each party will bear
their own legal costs. Chief Arlen Dumas did not know what the legal costs
were. The MCCN is an impoverished reserve and needs the money. Hence, the
voters needed to know how much they were really receiving when they were asked
to ratify the Settlement Agreement;
l)
Because
there was insufficient time for voters to discuss and gain an understanding of
the Settlement Agreement, that agreement was nothing more than a “sales pitch”
that was used to bring the litigation to an end. Information was not presented
in a digestible way and voters were not given sufficient time to discuss and
assess what they were told;
m)
The
fact that less than half of the eligible MCCN membership actually voted shows
that the whole ratification process was flawed.
[19]
As
these arguments reveal, the gist of the application for judicial review is that
the Settlement Agreement is flawed in that it disadvantages possible future
litigants, and the ratification process followed in this case was procedurally
unfair because it did not allow enough time for voters to become sufficiently
informed to render their votes meaningful. In addition, the Crown, and possibly
the Chief and Council, are in breach of their fiduciary duties to the members
of MCCN for concluding the Settlement Agreement and conducting a ratification
process that was suspect, procedurally unfair and nothing more than a “sales
pitch.”
[20]
With
these criticisms in mind, it is disconcerting to find in the evidentiary record
very little to support the Applicants’ claims, much that contradicts them, and
no evidence at all that anyone else at MCCN, including members who voted
against the Settlement Agreement, has any concerns at all about the substance of
the Settlement Agreement, the negotiation process that preceded the Settlement
Agreement, or the subsequent ratification process. The Applicants do not appear
to be, and indeed do not claim to be, representative of any group beyond
themselves. And there is even difficulty in understanding whether the
Applicants really are a group with shared concerns.
[21]
Mr.
Bear has placed nothing on the record so that the Court has no way of knowing
what concerns, if any, he might have and/or the role he played in the whole
process.
[22]
Information
from counsel suggests that Mr. Colomb, who was once an Applicant, decided to
switch sides in the dispute and swore an affidavit in favour of the
Respondents.
[23]
Mr.
Sinclair, who is Ms. Ballantyne’s brother, was cross-examined and it would
appear that his concerns related to one aspect of the Settlement Agreement: the
indemnity provision.
[24]
The
evidence is that neither Ms. Ballantyne nor Mr. Sinclair cast a vote as part of
the ratification process, and there is no evidence to suggest that they failed
to vote as a result of some procedural fault in the process. Mr. Sinclair is a
resident on the reserve. There is no evidence that Mr. Bear voted either.
[25]
The
Court must be concerned then, that of the named Applicants, and of all those
who voted against the Settlement Agreement, it is only Ms. Ballantyne – a
non-voter – who clearly wishes to raise the issues set out in this application.
[26]
This
is a concern because the Court, in effect, is being asked by Ms. Ballantyne to
quash and set aside a Settlement Agreement that will bring $17 million into the
MCCN reserve (Ms. Ballantyne does not live on the reserve, and is a practicing
lawyer and splits her residence between Winnipeg and Kelowna, BC) that is badly
needed for the construction of buildings. The information before the Court is
that the applicable fiscal and funding rules may mean that, if the Settlement
Agreement is set aside at this point, there is no certainty that equivalent
funding will be available in the future.
[27]
Fortunately,
my review of the record and the available evidence allows me to say that I can
find no factual or legal substance to the concerns raised in this application.
[28]
I
am highly cognizant of the timing issues that attach to the funding in the
Settlement Agreement and, for this reason, I intend to be as concise and timely
as possible in completing and issuing this judgment so that funding under the
Settlement Agreement can occur at the earliest possible opportunity.
[29]
First
of all, the evidence of Chief Arlen Dumas (who was cross-examined) and Mr.
Michel Yousseff, who was the Senior Negotiator for the Crown in the settlement
process, provide the Court with a comprehensive and authoritative account of
the history of the lawsuit, the settlement process, and the rationale behind
the Settlement Agreement, and the education of MCCN members that lead to the
ratification of the Settlement Agreement under the Ratification Protocol.
[30]
My
review of the evidence as a whole reveals that there were no material problems
associated with the vote under the Ratification Protocol. A few people did not
get to vote, but this seems to have been the result of personal circumstances
rather than defects in the process and, in any event, the numbers involved
could not have made a difference to the final result. These are matters that
arise in every election and referendum and they do not de-legitimize the
results in the present case.
Jurisdiction
[31]
To
begin with, I agree with the Respondents that the Court has no jurisdiction to
review the Settlement Agreement and the ratification process in this case.
[32]
In
settling the diesel spill litigation through the Settlement Agreement, neither
the Respondent Deputy Minister nor any Crown agent was acting as a “federal
board, commission or other tribunal” under subsections 18.1(1) and (2) of the Federal
Courts Act. Essentially, the Settlement Agreement was in the nature of the
settlement of tort litigation. Not every act of the Minister of the Crown, or
in this case a Deputy Minister, is public in its nature.
[33]
The
decision to settle was not made pursuant to any statutory authority. It derived
from the inherent powers of the Crown as a natural person to settle litigation.
[34]
Accordingly,
in my view, this Court does not have jurisdiction to review the Respondent Deputy
Minister’s decision to enter into the Settlement Agreement.
[35]
Looking
at the functional approach set out in the Devils Gap Cottagers (1982) Ltd v
Rat Portage Band No 38B, 2008 FC 812 and the authorities referred to herein,
including D.R.L. Vacations Ltd v Halifax Port Authority, 2005 FC 860,
leads me to the conclusion that, in this case, based on a private settlement
agreement rather than a statutory duty, the decision to settle and the agreed
ratification process is insulated from judicial review.
[36]
It
is true that the Federal Court has assumed jurisdiction over the decisions of
Chiefs and Councils when they function as federal boards, commissions, or
tribunals during elections, or in relation to the appointments or dismissal of
employees, or to any statutory duty. So too with decisions of electoral
officers, which have been held to meet the definition of a federal board,
commission or tribunal.
[37]
Many
of these cases involve clearly defined statutory functions, however, or
analogous custom election code functions, and are therefore distinguishable
from the situation that is before me in this application.
[38]
It
is true that there is some authority for judicial review of an Indian Band
referendum to approve a settlement.
[39]
However,
Brass v Key Band First Nation, 2007 FC 581, is distinguishable, in that
the referendum was conducted in accordance with the Indian Referendum
Regulations. Moreover, the judicial review application in that case was
dismissed on the basis that there was no substantial reason to think the
referendum vote did not reflect the will of the voters.
[40]
The
more recent functional approach taken by Justice Eleanor Dawson in Devils
Gap, above, and Justice Anne MacTavish in D.R.L. Vacations, above,
and Justice Elizabeth Heneghan in Peace Hills Trust Co v Moccasin, 2005
FC 1364 is to be preferred. Applied to the facts at bar, this line of analysis
leads to the conclusion that the decision to settle the diesel spill litigation
and the ratification process are essentially governed by private contract, not
public law. Similar considerations apply to the decision of MCCN to settle
ordinary tort litigation.
Indian
Referendum Regulations
[41]
I
also agree with the Respondents that the Indian Referendum Regulations
have no application to this case.
[42]
The
Applicants insist that Canada and the MCCN were obligated to comply with
the Indian Referendum Regulations. In my view, this is incorrect. Those
Regulations apply only to surrenders and designations.
[43]
Section
1.1 of the Indian Referendum Regulations, C.R.C. 1978, C. 957, AS AM.
SOR/94-369, s. 4 (Sched. II); SOR/2000-392 states that:
1.1 These Regulations apply to a referendum held
under subparagraph 39(1)(b)(iii) or subsection 39(2) of the Act.
|
1.1 Le présent règlement s’applique aux référendums
tenus au titre du sous-alinéa 39(1)b)(iii) ou du paragraphe 39(2) de
la Loi.
|
[44]
Subparagraph
39(1)(b)(iii) or subsection 39(2) of the Indian Act in turn refer
to a referendum process involving a proposed absolute surrender or designation:
How lands surrendered or
designated
39. (1) An
absolute surrender or a designation is void unless
(a) it is made to Her Majesty;
(b) it is assented to by a majority of the electors of
the band
(i) at a general meeting of the band called by the
council of the band,
(ii) at a special meeting of the band called by the
Minister for the purpose of considering a proposed absolute surrender or
designation, or
(iii) by a referendum as provided in the
regulations; and
(c) it is accepted by the Governor in Council.
Minister may call meeting or
referendum
(2) Where a majority of the electors of a band did not vote at a
meeting or referendum called pursuant to subsection (1), the Minister may, if
the proposed absolute surrender or designation was assented to by a majority
of the electors who did vote, call another meeting by giving thirty days
notice thereof or another referendum as provided in the regulations.
|
Conditions de validité
39. (1) Une
cession à titre absolu ou une désignation n’est valide que si les conditions
suivantes sont réunies :
a) elle est faite à Sa Majesté;
b) elle est sanctionnée par une
majorité des électeurs de la bande :
(i) soit à une assemblée générale de la bande
convoquée par son conseil,
(ii) soit à une assemblée spéciale de la bande
convoquée par le ministre en vue d’examiner une proposition de cession à
titre absolu ou de désignation,
(iii) soit au moyen d’un référendum comme le
prévoient les règlements;
c) elle est acceptée par le gouverneur
en conseil.
Assemblée de la bande ou
référendum
(2) Lorsqu’une majorité des électeurs d’une bande n’ont pas voté
à une assemblée convoquée, ou à un référendum tenu, selon le paragraphe (1),
le ministre peut, si la proposition de cession à titre absolu ou de
désignation a reçu l’assentiment de la majorité des électeurs qui ont voté,
convoquer une autre assemblée en en donnant un avis de trente jours, ou faire
tenir un autre référendum comme le prévoient les règlements.
|
[45]
The
meaning of the terms “surrenders and designations” can be gleaned by reading subsections
37(1) and (2); 38(1) and (2) of the Indian Act, in conjunction with the
definition of “surrendered lands” in subsection 2(1) of the Act. In short,
surrenders and designations are special forms of transfer of reserve lands or
interests to the Crown, usually as a precursor to the management, sale or lease
of those lands for the benefit of those involved.
[46]
Despite
the insistence of the Applicants to the contrary, there is no legal foundation
advanced by the Applicants for suggesting that the Settlement Agreement, being
a simple settlement for money damages, amounts to a surrender or designation,
or is even analogous to those forms of transfer.
[47]
The
Applicants’ reference to the various environmental and remediation reports
accumulated over years of remediation lends no support to their argument.
Though this volume of reports is not directly in evidence, the available
explanation of their general import is by way of identifying environmental
damage and its remediation, which has nothing to do with transfer of legal
interests to the Crown.
[48]
The
cross-examination of Ms. Ballantyne has clarified that she is not so much
complaining about breaches of the Ratification Protocol, as she is protesting
the sufficiency of the Ratification Protocol in its terms. This is based on the
misconception that the Indian Referendum Regulations govern the
proceedings which, in my view, is not the case.
[49]
Other
than the Indian Referendum Regulations discussed above, no authority is
advanced for the proposition that there was anything unlawful about the agreed
timelines or any other aspect of the ratification process that occurred in this
case. No breach of the Ratification Protocol has been demonstrated. The
dismissal of Ms. Ballantyne’s objections was entirely justified in terms of section
75 of the Protocol, as outlined above.
[50]
While
the Applicants make some attempt to show that the short timelines led to
perhaps 20 mail-in ballots not being counted, it has not been demonstrated that
this could have changed the result of the vote.
No Fiduciary Duty Owed by
Canada in this Context
[51]
The
Applicants urge that Canada has a fiduciary duty to
either the members of MCCN, or perhaps to the Applicants themselves. In the
Applicants’ view, the content of this duty seems primarily about adequately
informing the MCCN community about the terms and implications of the Settlement
Agreement. They appear to argue that Canada’s discharge of this duty is the proper subject
of judicial review.
[52]
In Stoney
Band, above, Justice Marshall Rothstein dismissed the arguments of the Stoney
Band that Canada could not rely on
normal procedural defenses in litigation:
22 In litigation, the Crown does not
exercise discretionary control over its Aboriginal adversary. It is therefore
difficult to identify a fiduciary duty owed by the Crown to its adversary in
the conduct of litigation. It is true that an aspect of the claim against the
Crown by the Stoney Band is based on an allegation of breach of fiduciary duty
with respect to the surrender and disposition of reserve land. But even if such
a fiduciary duty existed, that duty does not connote a trust relationship
between the Crown and the Stoney Band in the conduct of litigation.
23 As indicated in Haida at
paragraph 18 and in Wewaykum at paragraph 81, the term “fiduciary duty”
does not create a universal trust relationship encompassing all aspects of the
relationship between the Crown and the Stoney Band. Any fiduciary duty imposed
on the Crown does not exist at large but only in relation to specific Indian
interests.
24 Focusing specifically on litigation practices, I
find it impossible to conceive of how the conduct of one party to the
litigation could be circumscribed by a fiduciary duty to the other. Litigation
proceeds under well-defined court rules applicable to all parties. These rules
define the procedural obligations of the parties. It seems to me that to impose
an additional fiduciary obligation on one party would unfairly compromise that
party in advancing or defending its position. That is simply an untenable
proposition in the adversarial context of litigation. Even where a fiduciary
relationship is conceded, the fiduciary must be entitled to rely on all defenses
available to it in the course of litigation.
[53]
Similarly,
fiduciary principles do not trump limitations defenses. The Crown undertakes to
protect specific cognizable Indian interests only in limited circumstances. See
Alberta v Elder Advocates of Alberta Society, 2011 SCC 24; Ermineskin
Indian Band and Nation v Canada, 2009 SCC 9 and Wewaykum Indian Band v
Canada, [2002] 4 S.C.R. 245, 2002 SCC 79.
[54]
The
Applicants have made little effort to show how a fiduciary duty to the
Applicants could be engaged in the present context over and above the
requirements of the Settlement Agreement. The Crown can scarcely undertake to look
after the best interests of the Applicants to the exclusion of others in the
context of settling litigation against Canada.
[55]
The Settlement
Agreement represents the settlement of tort litigation, an action grounded in
nuisance over spillage of diesel fuel. Canada is the defendant. Applying the reasoning of
Justice Rothstein in Stoney Band, above, as a party defendant
negotiating the terms of settlement in litigation, Canada cannot be said to owe a
fiduciary duty to MCCN or its members, including the Applicants, even if the
original cause of action had a component alleging fiduciary duty. As an aside,
given the nuisance involved in a diesel spill, it is doubtful that fiduciary
principles are necessary to uphold the original cause of action.
[56]
Having
negotiated terms of settlement, those agreed terms leave it to MCCN to take
charge of the community information and ratification process.
Adequacy of Ratification
Process
[57]
Even
if the Court were to agree with the Applicants that the Court has the
jurisdiction to carry out a review of the Settlement Agreement and the
Ratification Process, and that Canada owed a fiduciary duty to MCCN in this
context, the evidence is clear that the Ratification Process followed in this
case led to an informed vote that clearly expressed the communal will to ratify
and accept the Settlement Agreement.
[58]
In
addition, even if the Court were to determine that there was a breach of
natural justice or procedural fairness in relation to the Ratification Process
this does not mean that the Court must grant the relief sought by the
Applicants in this case. The Court retains the discretion to deny relief if the
relief would be disproportionate, or ultimately of little consequence, to the
final outcome of the matter. In the present situation, the Court must balance
the interest of not only the Applicants, but also of the band members who voted
in favor of the Settlement Agreement. The results of the Second Ratification
Vote show approximately a 3:1 ratio of “yes” votes to “no” votes. It is clear
that the MCCN band membership voted in favor of the Settlement Agreement as
they felt it was in the best interests of their community.
[59]
In Mathias
Colomb Cree Nation v Manitoba, 2011 MBQB 44, Justice Martin of the Manitoba
Court of Queens Bench found that the agreement at issue had negotiated by duly
elected members of the Band Council, and that one or two unelected members
should not have the power to veto the decisions of duly elected band councilors.
In the present case, not only did the elected Band Council negotiate the
Settlement Agreement, but the MCCN band membership voted and ratified that agreement.
The positions, opinions, views, wishes, and preferences of the three Applicants
herein should not be allowed to outweigh the position of the band membership at
large.
[60]
The
Court agrees with the Applicants that Chief Dumas and the MCCN Council did have
a duty to keep MCCN band members informed of their actions in the litigation
and the settlement process.
[61]
However,
my review of the evidence leads me to conclude that the Chief and Council did
keep the band members of MCCN involved throughout the settlement process. Prior
to the beginning of the settlement process, the MCCN band members had every
opportunity to review the numerous studies and reports completed on the soil
contamination on the reserve. Many MCCN band members reviewed these studies and
reports.
[62]
In a
meeting held in the summer of 2008, Chief Dumas asked for permission from MCCN members
to allow him to negotiate a settlement in relation to the ongoing action. A
motion was passed and Chief Dumas was allowed to pursue a potential settlement.
[63]
Further,
Chief Dumas testified at his cross-examination in relation to this application
that he welcomed people into his office if they had questions about the soil
contamination or the possible settlement of the litigation. Chief Dumas also
testified that between January 2011 and the first ratification vote in February
2011, six separate information sessions were held. Those sessions were recorded
and copies could be burned on DVD for anyone who wished to review them. The
meetings were also broadcast on the radio.
[64]
I
also agree that the Chief and Council have a fiduciary obligation towards the
band membership to act in the band membership’s best interests. However, my
review of the evidence leads me to conclude that Chief Dumas and the MCCN Council
complied with their fiduciary duty and have consistently acted in the band
membership’s best interest. In resolving the litigation, the Chief and Council
brought an end to a long-standing legal matter and the settlement funds will
bring much-needed monies into the community.
[65]
The
process that led to the negotiated Settlement Agreement was an open and fair
process. Chief Dumas requested permission from the band membership before even
pursuing settlement. Further, as time progressed and settlement became a
potential reality, six separate information sessions were held in the community
in less than two months. Further, the information discussed in those meetings
was readily available to members of the band who could not attend in person,
either via radio broadcast or via a DVD.
[66]
The
Applicants in the current Application chose to not participate or educate
themselves, despite the fact that information was readily available to them.
The Applicants have failed to provide an explanation as to why they did not
attend the information sessions or, in the alternative, why they did not order
DVD copies all the information sessions. Mr. Sinclair, who resides on the
reserve, stated in his cross-examination that he chose to not attend either of
the information sessions that were held prior to the ratification vote and the second
ratification vote, despite knowing that they were being held.
[67]
Ms.
Ballantyne has stated in her affidavit evidence that she did not know of any
“defined set of territorial boundaries” such as land surveyor’s demarcations
that help to define the lands referred to in the Settlement Agreement. In Ms.
Ballantyne’s cross-examination it was clarified that she never made any attempt
to find out if there was a defined set of territorial boundaries.
[68]
Mr.
Sinclair failed to request any studies on the soil contamination in February
2011 from the Chief and Council, even though he could have made requests for
the studies at anytime. Mr. Sinclair also failed to file any objections in
relation to either the First Ratification Vote or the Second Ratification Vote.
Mr. Sinclair also never complained about either Canada’s conduct or the conduct of the Chief and
Council prior to the filing of the application herein.
[69]
Further,
Mr. Sinclair appears to have been well aware that there were many occasions
over the last number of years when remedial measures were taken to clean the
soil contamination that occurred because of the diesel spill. Mr. Sinclair
testified that he had personally witnessed soil being removed and buildings
being torn down.
[70]
Full
information and disclosure was available to all the Applicants prior to any
settlement talks beginning, throughout the settlement process, and as part of the
ratification process. The Applicants simply were not interested, or
alternatively, did not care to put in any effort to educate themselves on the
issues being discussed in the MCCN community. The Court agrees with the
Respondents that the Applicants were willfully blind to the issues that were
affecting their community, and should not now be allowed to request judicial
review of matters in which they took no interest prior to filing the
application herein.
[71]
The
Applicants have provided no evidence that the rules set out in the Ratification
Protocol were not followed. Their argument appears to be that the Ratification
Protocol was an inadequate process for ascertaining the informed consent of the
MCCN community.
[72]
However,
by the time the Second Ratification Vote was held on March 14, 2011, the
Applicants had had additional time to inform themselves concerning the Settlement
Agreement, and to discuss the Settlement Agreement with other community
members. Further, a second information session was held on the reserve on March
9, 2011, which the Applicants could have attended. Instead of taking the
opportunity to inform themselves and vote, all three Applicants chose not to vote
in either the First Ratification Vote or the Second Ratification Vote.
[73]
Mr.
Bear and Mr. Sinclair did not file any objections after either the First Ratification
Vote or the Second Ratification Vote. The only objection filed after the First Ratification
Vote was the improperly filed objection letter of Ms. Ballantyne. The only
objection filed after the Second Ratification Vote was the objection of Ms.
Ballantyne.
[74]
The
Court agrees with the Respondents that the Second Ratification Vote involved an
open and fair process which allowed band members of MCCN to inform themselves about
the Settlement Agreement and to make an educated decision as to what was in the
best interests of their community. MCCN band members participated in a
democratic vote and decided as a community that they wanted to accept the Settlement
Agreement. There was no breach in procedural fairness or natural justice.
The Adequacy of the
Settlement Agreement
[75]
The
Applicants have also attempted to discredit the Settlement Agreement by
pointing to what they claim are its inadequacies. For reasons given above, it is
not the role of the Court to review the Settlement Agreement. However, having
read the document it seems to me that the criticisms made by the Applicants are
entirely speculative and are without any evidentiary foundation. The Settlement
Agreement makes quite clear that future claims are not affected. The absence of
a formal agreed statement of facts does not, in my view, make any future
litigation impractical. And I see nothing misleading about clause 9(e).
[76]
In
the end, the Applicants have failed to show anything wrong with the Settlement Agreement
or the ratification process. They have failed to show that MCCN did not secure
a favorable resolution to its claim against Canada. They have also failed to show any
substantial reason why the Settlement Agreement should not be implemented to
the common good of MCCN and its members.
Conclusions
[77]
My
conclusions are that Canada owed no fiduciary duty
to the MCCN members in this case. However, even if such a duty was owed, it was
discharged through the negotiation and ratification process that, in the full
context of the litigation and the knowledge available to the MCCN community
allowed an informed and procedurally fair vote to take place. The same process
also discharged the fiduciary duty owed to MCCN members by Chief Dumas and the
MCCN Council. Reading through the evidence, I think that Chief Dumas discharged
his duties in a thorough, open, and professional manner. He and his Council should
be commended for their work.
[78]
I am
also of the view that, even if the Court had the jurisdiction to review the
Settlement Agreement and the Ratification Protocol, what occurred in this case
was entirely fair and reasonable.
Exercise of Discretion
[79]
The
relief requested by the Applicants would have the effect of further delaying Canada’s payment of the
settlement funds under the Settlement Agreement, and would put the total
implementation of the Settlement Agreement in jeopardy, in the sense that
ratification is a condition precedent to the Settlement Agreement. It is a well-recognized
principle that this Court may decline to exercise its jurisdiction where the
harm to many by quashing a decision outweighs the need to denounce relatively
minor or technical defects in decision-making.
[80]
The
Applicants have not made a credible case against the worth of the Settlement Agreement
itself, or Canada’s decision to enter it.
The Applicants have made out no case that MCCN members were not properly
advised, or that the Settlement Agreement, in its proper context of historical
remediation undertaken, is in the least improvident. If the Applicants real
complaint is that the Settlement Agreement is improvident, then their remedy would
be more appropriately sought in the Manitoba Court of Queens Bench where the
substantive litigation originates, and where they should have to make their
case against the Settlement Agreement.
[81]
If
the Applicants’ complaint is not really about an improvident agreement, but is
more or less confined to complaints about the community information process and
legitimate ratification, then it is difficult to see on what grounds the Court could
or should grant the relief requested and potentially frustrate the
implementation of the Settlement Agreement, given that the Court is satisfied
that the informed collective will of the MCCN community has been clearly
ascertained and implemented.
Costs
[82]
The
Crown says in its written submissions that a substantial award of costs is
warranted in this case. The other Respondents request costs on a solicitor and
client basis.
[83]
I
can see why the Respondents are very annoyed by this litigation. It has delayed
and jeopardized settlement funding that MCCN badly needs and has presented
little in the way of justification for doing so. Ms. Ballantyne, who appears to
be the principal Applicant, also appears to be acting in isolation. I say this
because the evidence for procedural unfairness or breach of any duty owed to MCCN
is non-existent. The application is little more than a series of vague
accusations that are unsupported by evidence and which bear little relation to
the facts and the law. Also, as the dispute has evolved and cross-examinations
have occurred, it has been revealed that the Applicants have made little effort
to acquaint themselves with the facts of the ratification process that was
followed or to be forthright about what they knew had taken place. This
application has placed much-needed funding in jeopardy with very little by way
of justification. Some of the Applicants may have acted out of inexperience,
but Ms. Ballantyne is a qualified and practicing lawyer who knows full-well
that litigation should not be undertaken lightly and without a solid
evidentiary basis.
[84]
In
reviewing the record in an attempt to understand what may have motivated the
application, however, I think I have to take into account that the Second Ratification
Vote conducted on March 14, 2011 resulted in 472 votes being cast of which 354
votes were in favour of accepting the Settlement Agreement and 98 were against.
[85]
Bearing
in mind that my conclusions are that the Chief and Council did a good job in
educating the members of MCCN on the merits and significance of the Settlement Agreement,
this means that a quarter of the informed votes cast were against acceptance. This
leads me to conclude that a not insubstantial portion of the community was
against acceptance for one reason or another. It seems to me that Ms.
Ballantyne, and perhaps the other Applicants, have been attempting to
articulate in legal terms what they believe that opposition vote represents. I
cannot say they have been successful in this regard because there is no
evidence before me that speaks to why 98 members voted against the Settlement Agreement,
or whether they continue to be dissatisfied with the eventual result. While
understanding the frustration and anger of the Respondents, I think that
enhanced costs would be an overreaction in this case.
JUDGMENT
THIS COURT’S JUDGMENT
is that
1.
The
application is dismissed with costs to the Respondents.
2.
As
agreed by the parties at the hearing, the style of cause is amended to show the
following as Respondents: Chief Ratification Officer Claudette Bighetty,
Review Officer Daniel Gunn, Mathias Colomb Cree Nation, and Her Majesty the
Queen in Right of Canada, as represented by Michael Wernick, Deputy Minister of
Indian and Northern Affairs Canada.
“James
Russell”