Date: 20071130
Docket: T-1424-07
Citation: 2007 FC 1254
IN
THE MATTER OF THE INCOME TAX ACT
and
IN
THE MATTER OF A TAX ASSESSMENT MADE BY THE CANADA REVENUE AGENCY UNDER THE INCOME
TAX ACT
AGAINST:
JEANETTE WACHSMANN-ZAHLER
6243 Wilderton Avenue
Montréal, Québec
H3S 2L3
REASONS FOR
ORDER
PINARD
J.
[1]
This
is an application under subsection 8 of section 225.2 of the Income
Tax Act, R.S.C. 1985, c. 1 (5th Supp.) (the Act).
[2]
The
following provisions of the Act are relevant:
|
225.2
(2) Notwithstanding section 225.1, where, on ex parte application by
the Minister, a judge is satisfied that there are reasonable grounds to
believe that the collection of all or any part of an amount assessed in
respect of a taxpayer would be jeopardized by a delay in the collection of
that amount, the judge shall, on such terms as the judge considers reasonable
in the circumstances, authorize the Minister to take forthwith any of the
actions described in paragraphs 225.1(1)(a) to 225.1(1)(g) with
respect to the amount.
. .
.
(8)
Where a judge of a court has granted an authorization under this section in
respect of a taxpayer, the taxpayer may, on 6 clear days notice to the Deputy
Attorney General of Canada, apply to a judge of the court to review the
authorization.
|
225.2
(2) Malgré l’article 225.1, sur requête ex parte du ministre, le juge
saisi autorise le ministre à prendre immédiatement des mesures visées aux
alinéas 225.1(1)a) à g) à l’égard du montant d’une cotisation
établie relativement à un contribuable, aux conditions qu’il estime
raisonnables dans les circonstances, s’il est convaincu qu’il existe des
motifs raisonnables de croire
que l’octroi à ce contribuable d’un délai pour payer le montant
compromettrait le recouvrement de tout ou partie de ce montant.
[.
. .]
(8)
Dans le cas où le juge saisi accorde l’autorisation visée au présent article
à l’égard d’un contribuable, celui-ci peut, après avis de six jours francs au
sous-procureur général du Canada, demander à un juge de la cour de réviser
l’autorisation.
|
* * * * * * *
* * *
[3]
On
August 3, 2007, Mr. Justice François Lemieux of this Court authorized
the Canada Revenue Agency (CRA), for which the Minister of National Revenue is
responsible, to immediately implement against tax debtor Jeanette Waschsmann-Zahler
(the taxpayer), one or several of the collection actions provided under
subsection 225.1(1) of the Act. This authorization was granted on the
basis of evidence establishing, inter alia, the following facts:
-
On
October 25, 2004, the CRA issued against the taxpayer four notices of
reassessment for the 1997 to 2000 taxation years (the notices). The notices
were based on unreported income from a capital gain of $1,193,333, on an
unreported recaptured capital cost allowance of $685,540 and on refused interest
expenses. The CRA therefore claimed, through the notices, payment of
$980,324.82 in taxes. With regard to the taxable capital gain, it resulted from
the sale of a property in Mississauga, Ontario, in September 2000, a property
in which the taxpayer apparently held some interest.
-
After
the Minister of National Revenue confirmed, on December 11, 2006, the notices
of assessment to which the taxpayer had objected, she appealed to the Tax Court
of Canada. This appeal is still pending.
-
Indeed,
since the notices were issued, the taxpayer has not sent the CRA any payment,
so that as of July 26, 2007, the taxpayer’s tax debt was $1,213,651.06.
-
Between
the 2001 to 2006 taxation years, the taxpayer reported to the Minister of
National Revenue an average annual taxable income of $9,191.83.
-
On
September 23, 2005, in response to a request for disclosure of assets from the
Revenue Collections Branch of the CRA, the taxpayer reported assets totalling
$510,551.96, including a condominium located in Montréal, Quebec, where she was
living, evaluated for real estate tax purposes at $324,900, and investments of
$185,651.96, including $165,000 deposited in European banks.
-
At
the same time, the taxpayer stated that her condominium was for sale and that
her investments had been made in Belgium. At the time the application was filed
to obtain authorization pursuant to subsection 225.2(2) of the Act, the CRA was
unaware of the state of these investments.
-
On
July 19, 2007, Mark Fidanza, who was then the CRA collection agent responsible
for the taxpayer’s file, learned that on July 3, 2007, she had sold her
condominium located at 6111 du Boisé Avenue, apartment 2F, Montréal,
Quebec, for $450,000, paid in cash by the purchaser.
-
On
July 20, 2007, Mr. Fidanza obtained a statement of account from Canada
Trust indicating that the taxpayer’s account balance was then $427,885, in all
likelihood the proceeds from the sale of her condominium.
-
On
the same date, Mr. Fidanza asked Canada Trust for statements of any
accounts held by the taxpayer at that institution. The statements of account
from the Toronto Dominion Bank were received by the CRA on July 30, 2007.
-
At
the time that the order at issue was granted by Lemieux J., the CRA had no
knowledge of any other registered seizable assets in which it would have had
any rights or interest.
-
In
support of an ex parte motion filed in a proceeding that she had
initiated in Ontario against her brother and her sister-in-law to recover her
share of the proceeds from the sale of the property located in Mississauga,
Ontario, in September 2000, she had failed to disclose certain facts which
could have influenced the amount to which she could have been entitled.
[4]
The
evidence obtained since the authorization at issue was granted by
Lemieux J. also indicates the following:
-
On
August 3, 2007, following the authorization at issue granted by
Lemieux J., the CRA served the Toronto Dominion Bank (Canada Trust) branch
located at 1555 Van Horne Avenue, Montréal, with that Court order authorizing
one or several collection actions described under subsection 225.1(1) and a
demand for payment based on section 224 of the Act. The Bank did remit
$4,234.53, but it refused to remit the balance of
account number 3114613, on the grounds that it was a joint account.
-
However, according to the statements the Bank
provided to the CRA, the accounts contemplated by the demand for payment
belonged to the taxpayer alone. Only her name was listed as the account holder.
* * * * * * *
* * *
[5]
The
principles of the case law applicable to reviewing the authorization granted
under subsection 225.2(2) of the Act were properly summarized by Lemieux
J. in Canada (Minister of National Revenue) v. Services M.L. Marengère Inc.,
[1999] F.C.J. No. 1840, at paragraphs 62 and 63:
The
current jeopardy collection provisions in the Income
Tax Act were introduced in 1988 and are a refinement
to what previously existed in that the authorization and supervision of this
Court is provided for. The legal principles applicable to a section 225.2(8)
review of an ex parte jeopardy order are clearly established by this Court as
illustrated in Danielson v. Canada (Deputy Attorney General), [1987] 1
F.C. 335 (T.D.), 1853-9049 Québec Inc. v. The Queen, [1987] 1
T.C.C. 137 (T.D.), Canada v. Satellite Earth Station Technology Inc.,
[1989] 2 T.C.C. 291 (T.D.) and Her Majesty the Queen v. Robert Duncan,
[1992] 1
F.C. 713 (T.D.).
From this jurisprudence, I take the following principles:
(1) The
perspective of the jeopardy collection provision goes to the matter of
collection jeopardy by reason of delay normally attributable to the appeal
process. The wording of the provision indicates that it is necessary to show
that because of the passage of time involved in an appeal, the taxpayer would
become less able to pay the amount assessed. In other words, the issue is not
whether the collection per se is in jeopardy but rather whether the actual
jeopardy arises from the likely delay in the collection.
(2) In
terms of burden, an applicant under subsection 225.2(8) has the initial burden
to show that there are reasonable grounds to doubt that the test required by
subsection 225.2(2) has been met, that is, the collection of all or any part of
the amounts assessed would be jeopardized by the delay in the collection.
However, the ultimate burden is on the Crown to justify the jeopardy collection
order granted on an ex parte basis.
(3) The
evidence must show, on a balance of probability, that it is more likely than
not that collection would be jeopardized by delay. The test is not whether the
evidence shows beyond all reasonable doubt that the time allowed to the
taxpayer would jeopardize the Minister's debt.
(4) The
Minister may certainly act not only in cases of fraud or situations amounting
to fraud, but also in cases where the taxpayer may waste, liquidate or
otherwise transfer his property to escape the tax authorities: in short, to
meet any situation in which the taxpayer's assets may vanish in thin air
because of the passage of time. However, the mere suspicion or concern that
delay may jeopardize collection is not sufficient per se. As Rouleau J. put it
in 1853-9049 Quebec Inc., supra, the question is whether the
Minister had reasonable grounds for believing that the taxpayer would waste,
liquidate or otherwise transfer its assets, so jeopardizing the Minister's
debt. What the Minister has to show is whether the taxpayer's assets can be
liquidated in the meantime or be seized by other creditors and so not available
to him.
(5) An
ex parte collection order is an extraordinary remedy. Revenue Canada must
exercise utmost good faith and insure full and frank disclosure. On this point,
Joyal J. in Peter Laframboise v. The Queen, [1986] 3
F.C. 521 at 528 said this:
The taxpayer's counsel might have an arguable
point were the evidence before me limited exclusively to that particular
affidavit. As Counsel for the Crown reminded me, however, I am entitled to look
at all the evidence contained in the other affidavits. These affidavits might
also be submitted to theological dissection by anyone who is dialectically inclined
but I find on the whole that those essential elements in these affidavits and
in the evidence which they contain pass the well-known tests and are
sufficiently demonstrated to justify the Minister's action.
In Duncan, supra, Jerome A.C.J.,
after quoting Joyal J. in Laframboise, supra, viewed the level of
disclosure required by the Minister as one of adequate (reasonable) disclosure.
[6]
Applying
all of these principles to this case, I am of the opinion that the taxpayer did
not file evidence establishing reasonable grounds to doubt that the Minister
had initially discharged the burden imposed on him by subsection 225.2(2)
of the Act, and that she did not file evidence establishing that the Minister
had not adequately disclosed all of the relevant facts.
[7]
In
fact, all of the facts set out above are not disputed. The taxpayer has merely
proposed another interpretation, which is not enough to discharge her burden of
showing reasonable grounds to doubt that the Minister did not discharge his
burden.
[8]
Otherwise,
the application to review the authorization rests essentially on the allegation
that the Minister failed to disclose facts – primarily the existence of the
letter that Isaac Grubner sent to the Minister on
February 5, 2002 – facts relating to the fairness of the notices of
assessment issued on October 25, 2004. Further, in regard to the
contents of Mr. Grubner’s letter, the Minister, in his application before
Lemieux J., acknowledged that it was possible that the taxpayer had not
received her share of the profits from the sale of the property. Yet, the issue
of whether the taxpayer’s claim that she had been swindled would allow her to
report no proceeds of disposition and be taxed accordingly is a matter for the
Tax Court of Canada.
[9]
As
the Minister’s counsel correctly pointed out, this evidence may be relevant to
the appeal before the Tax Court of Canada, but it is not relevant to this
application, since a notice of assessment is presumed to be valid unless it is
varied at the objection stage or by a court
(subsection 152(8) of the Act; Minister of National Revenue v. MacIver,
[1999] 4 T.C.C. 203, at paragraph 7; Marengère Inc., supra,
at paragraphs 63 and 67 and Canada (Minister of National Revenue) v. Arab,
2005 FC 264, at paragraph 17). In any event, in the context of all of the
evidence filed before Lemieux J., I do not see anything in
Mr. Gruber’s letter that could have a significant impact on the decision
whether or not to immediately authorize one or several collection actions.
[10]
Bear
in mind that the extent of the disclosure expected of the Minister must be
interpreted while taking into account the specific burden of proof that he must
meet, i.e. to establish that there are reasonable grounds to believe that
giving the taxpayer time to pay her tax debt would jeopardize the collection.
[11]
In
regard to the taxpayer’s request for an alternative order to have part of the
seized money returned to her, I find it is unfounded in law. The Act does not
provide the option to reduce the amount of the tax debt recoverable by the
mechanism provided under section 225.2 while taking into account the
taxpayer’s financial situation. As the Minister’s counsel pointed out, if
Parliament had intended to do so, it would have adopted a specific provision to
that effect, as indeed it did in the context of restraint orders in criminal
law, a seizure before judgment proceeding which has some similarities to the
collection jeopardy provisions (Criminal Code, R.S.C. 1985,
c. C-46). In my view, we must infer from Parliament’s silence that it did
not intend to give this option to taxpayers subject to an order under
section 225.2 of the Act.
[12]
With
regard to the specific request that her mother be given the monthly income that
the taxpayer receives from unknown sources, the taxpayer furthermore does not
have the status to ask for restitution if these amounts do indeed belong to her
mother. The taxpayer cannot argue for a third party. It is her mother’s
responsibility, in the circumstances raised, to duly oppose the seizure by
filing all relevant evidence.
* * * * * * * * * *
[13] For
all of these reasons, the application for review filed by the taxpayer is
dismissed with costs.
“Yvon Pinard”
Judge
Certified
true translation
Kelley
A. Harvey, BCL, LLB
Ottawa,
Ontario
November
30, 2007
Email this Content