JACKETT,
P.:—This
is
an
appeal
from
the
appellant’s
income
tax
assessment
for
the
1964
taxation
year
in
which
the
only
question
that
I
have
to
decide
is
whether
a
payment
of
$15,000
made
by
the
appellant
in
that
year
to
a
third
person
in
certain
circumstances
is
deductible
in
computing
its
income
for
the
year,
or
whether
the
deduction
of
that
amount
is
prohibited
by
Section
12(1)
(b)
of
the
Income
Tax
Act,
which
reads
as
follows:
12.
(1)
In
computing
income,
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(b)
an
outlay,
loss
or
replacement
of
capital,
a
payment
on
account
of
capital
or
an
allowance
in
respect
of
depreciation,
obsolescence
or
depletion
except
as.
expressly
permitted
by
this
Part,
The
circumstances
in
which
the
payment
of
$15,
000
was
made
are
set
out
in
an
‘‘Agreed
Statement
of
Facts’’,
which
reads
in
part
as
follows:
1.
The
Appellant’s
principal
business
is
corn
grinding
from
which
the
Appellant
produces,
inter
alia,
industrial
starches
and
corn
sweetners
for
sale
to
manufacturers.
In
addition,
the
Appellant
manufactures
for
sale
by
retailers,
cooking
oils
known
as
“Mazola”
and
“VIVA”
and
other
food
products.
Prior
to
1963
the
only
cooking
oil
sold
by
the
Appellant
was
“Mazola”.
2.
Procter
&
Gamble
Company
of
Canada
Limited
was
not,
prior
to
1964,
a
competitor
of
the
Appellant
in
respect
of
the
manufacture
and
sale
in
Canada
of
liquid
cooking
oil,
but
was
a
competitor
of
the
Appellant
in
the
sense
that
prior
to
1964
Procter
&
Gamble
Company
of
Canada
Limited
sold
in
Canada
a
solid
vegetable
shortening
under
the
trade
name
“Crisco”.
3.
In
the
spring
of
1963
the
Appellant
discovered
that
Procter
&
Gamble
Company
of;
Canada
Limited
planned
to
market
in
Canada
a
liquid
cooking
oil
under
the
trade
name
“Crisco”.
Such
oil
is
less
expensive
to
the
consumer
than
the
Appellant’s
oil,
“Mazola”,
because
“Crisco”
is
made
from
soya
bean
oil,
which
is
less
expensive
than
the
corn
oil
used
to
produce
“Mazola”.
Procter
&
Gamble
Company
of
Canada
Limited
did,
in
1964,
commence
to
sell
“Crisco”
cooking
oil
in
Canada
and
has
continued
to
do
so
to
the
present
time.
4.
In
the
spring
of
1963
the
Appellant’s
marketing
division
recommended
that
a
soya
bean
oil,
comparable
in
price
to
“Crisco”
(and
therefore
less
expensive
than
“Mazola”)
be
introduced
and
sold
by
the
Appellant
in
Canada.
The
Appellant
would
thus
be
in
a
position
to
compete
with
the
expected
entry
into
the
Canadian
market
of
Procter
&
Gamble
Company
of
Canada
Limited’s
liquid
cooking
oil,
“Crisco”.
It
was
the
opinion
of
the
Appellant’s
marketing
division
that
there
was
a
substantial
commercial
advantage
to
be
gained
from
the
marketing
of
a
variety
of
cooking
oils
rather
than
only
the
one
brand,
“Mazola”,
5.
In
or
about
April
1963,
on
the
advice
of
the
Appellant’s
Marketing
Research:
Division,
the
Appellant’s:
executive
officers
decided
to
test
market
a
second
and
less
expensive
brand
of
cooking
oil.
6.
In
or
about
April
1963
the
Appellant
engaged
the
services
of
Baker
Advertising
Agency
to
suggest
a
product
name
for
the
proposed
new
cooking
oil.
.
.
.
In
or
about
May
1963
the
Appellant’s
officers
tentatively
selected
“VIVA”
as
the
product
name
for
the
proposed
new
cooking
oil.
7.
In
June
of
1963
the
Appellant
instructed
Messrs.
Herridge,
Tolmie,
Gray,
Coyne
&
Blair,
solicitors,
of
Ottawa,
to
advise
it
whether
the
word
“VIVA”
was
available
as
a
trade
mark.
The
Appellant
received
a
letter
dated
July
22nd,
1963,
from
the
solicitors
reporting
upon
the
availability
of
the
trade
mark
“VIVA”.
8.
In
June
of
1963
the
Appellant
retained
the
services
of
Stewart
&
Morrison
Limited,
industrial
designers,
to
design
containers
and
labels
for
the
Appellant’s
proposed
new
cooking
oil,
“VIVA”.
9.
In
June
1963
the
Appellant
instructed
Admetrics
Limited
to
carry
out
a
demographic
survey
of
the
cooking
oil
market
as
far
as
size,
regional
use
and
brand
desirability
were
concerned.
10.
During
June
of
1963
the
Appellant
expended
the
sum
of
$3,832.00
in
respect
of
the
Admetrics
survey
and
the
services
performed
by
Stewart
&
Morrison
Limited
in
preparing
rough
designs
of
a
bottle
and
label
for
its
proposed
new
cooking
oil,
“VIVA”.
11.
In
or
about
June
1963
the
Appellant
adopted
the
code
name
“Brand
X”
for
its
new
cooking
oil
“VIVA”
in
order
to
preserve
as
much
secrecy
as
possible.
12.
On
July
8th,
1963,
Messrs.
Gowling,
MacTavish,
Osborne
&
Henderson,
solicitors,
of
Ottawa,
on
Appellant’s
instructions,
filed
with
the
Registrar
of
Trade
Marks
an
application
for
the
registration
of
the
trade
mark
“VIVA”
for
use
in
association
with
edible
vegetable
oils.
13.
In
July
of
1963
the
Appellant
engaged
Louis
Cheskin
Associates,
a
firm
carrying
on
the
business
of
market
research,
to
conduct
a
name
association
study
to
gauge
the
public
response
to
the
name
“VIVA”,
and
also
to
the
names
“Harvest”,
“Argo”,
“Senora”
and
“Puritan”.
The
Appellant’s
marketing
officials
wished
to
investigate
the
acceptability
of
the
proposed
name,
“VIVA”,
to
consumers
and
considered
that
because
the
largest
consumer
of
cooking
oils
in
Canada
was
to
be
found
amongst
ethnic
groups,
the
largest
of
which
was
Italian,
it
was
important
to
employ
a
name
for
the
proposed
new
cooking
oil
which
would
satisfy
the
English,
French
and
Italian
segments
of
the
Canadian
population.
The
test
was
also
designed
to
determine
the
acceptability
of
the
name
“VIVA”
to
varying
age
and
economic
groups.
Accordingly
the
test
was
conducted
with
a
sample
of
405
consumers,
205
in
the
province
of
Quebec
and
200
in
Toronto.
Of
the
persons
tested
in
Toronto
100
were
Italian.
The
persons
tested
were
classified
according
to
age
(under
and
over
35
years)
and
family
income
(under
and
over
$5,000.00).
The
report
by
Louis
Cheskin
Associates
to
the
Appellant
was
received
by
the
Appellant
in
September
of
1963.
14.
On
August
21,
1963
the
Registrar
of
Trade
Marks
informed
the
Appellant’s
solicitor
that
the
proposed
mark
“VIVA”
was
considered
to
be
confusing
with
registered
trade
mark
number
126932,
the
property
of
Power
Super
Markets
Limited.
15.
During
the
month
of
August
1963
the
Appellant
expended
$4,777.13
with
respect
to:
(a)
services
performed
by
Stewart
&
Morrison
Limited
for
container
and
label
design,
and
(b)
services
performed
by
Baker
Advertising
Agency
Limited
for
television
commercials
to
be
used
to
market
the
Appellant’s
new
cooking
oil,
“VIVA”.
16.
During
October
of
1963
the
Appellant
expended
$175.00
for
services
performed
by
Colour
Research
Institute
with
respect
to
a
design
for
the
proposed
“VIVA”
label.
17.
In
November
of
1963
the
Appellant
approached
officers
of
Power
Super
Markets
Limited
with
a
view
to
obtaining
the
consent
of
Power
Super
Markets
Limited
to
the
registration
by
the
Appellant
of
the
mark
“VIVA”.
18.
In
November
of
1963
the
Appellant
again
retained
Louis
Cheskin
Associates
to
conduct
further
research
with
respect
to
the
Appellant’s
plans
for
marketing
“VIVA”
cooking
oil.
19.
During
November
of
1963
the
Appellant
expended
the
following
sums
in
connection
with
the
proposed
launching
of
“VIVA”
cooking
oil
in
the
market
place:
Colour
Research
Institute
for
container
and
|
|
label
design
|
$
4,870.00
|
Baker
Advertising
Agency
Limited
for
|
|
television
commercials
|
859.00
|
Stewart
&
Morrison
Limited
for
container
|
|
and
label
design
|
1,952.22
|
Louis
Cheskin
Associates
for
market
research
|
3,660.00
|
TOTAL
|
$11,342.04
|
20.
On
or
about
December
2nd,
1963
the
Registrar
of
Trade
Marks
sent
to
Power
Super
Markets
Limited
a
notice
of
the
Appellant’s
application
for
registration
of
“VIVA”.
21.
During
December
of
1963
the
Appellant
expended
$1,320.00
for
services
performed
by
Stewart
&
Morrison
Limited
with
respect
to
the
design
of
“VIVA”
labels,
shipping
containers
and
advertising
material
and
salesmen’s
kits.
22.
On
or
about
January
3rd,
1964
Power
Super
Markets
Limited
filed
with
the
Registrar
of
Trade
Marks
a
statement
of
opposition
to
registration
of
the
trade
mark
“VIVA”.
23.
During
January,
1964
the
Appellant
expended
$2,525.00
for
services
performed
by
Colour
Research
Institute
for
ocular
testing
on
Brand
X
display
material
and
by
Stewart
&
Morrison
Limited
with
respect
to
the
design
of
“VIVA”
in
shipping
containers
and
advertising
display
material.
24.
In
February
of
1964
Mr.
A.
S.
Cummings,
Vice-President
of
the
Appellant,
met
with
Mr.
Leon
Weinstein,
an
official
of
Power
Super
Markets
Limited,
and
as
a
result
of
the
meeting
an
agreement
was
entered
into
whereby
Power
Super
Markets
Lim-
ited
would
withdraw
its
opposition
to
registration
by
the
Appellant
of
the
trade
mark
“VIVA”
in
consideration
of
payment
by
the
Appellant
of
the
sum
of
$15,000.00
upon
registration
of
the
trade
mark.
.
.
.
25.
During
February
of
1964
the
Appellant
expended
$1,425.00
for
services
performed
by.
Stewart
&
Morrison
Limited
in
respect
of
tests
on
“VIVA”
label.
designs
and
the
preparation
of
“VIVA”
sales
and
advertising
materials.
The
Appellant
also
expended
$1,836.00
for
colour
association
tests
performed
by
the
Colour
Research
Institute.
26.
During.
March
of
1964
the
Appellant
expended
the
following
sums
in
connection
with
the
launching,
of
“VIVA”
cooking
oil
in
the
market
place:
(a)
Stewart
&
Morrison
Limited
for
containers
and
label
designs
|
$
1,050.00
|
(b)
Consolidated
Glass
Company
Limited
|
|
for
containers
|
5,599.58
|
(c)
Miscellaneous
|
we.
2,026.75
|
27.
Pursuant
to
the
agreement
.
.
.
Power
Super
Markets
Limited
withdrew
its
objection
to
the
Appellant’s
application
for
the
trade
mark
“VIVA”
and
on
May
1st,
1964
the
Appellant
was
registered
as
owner
of
the
trade
mark
“VIVA”
under
registration
number
135609
in
respect
of
edible
soya
bean
oil.
.
.
.
The
$15,000.00
payment
was
released
to
Power
Super
Markets
Limited
on
or
about
May
13,
1964.
Subsequently,
the
Appellant
applied
for
amendment
to
the
statement
of
wares
covered
by
its
said
trade
mark
135609
by
deleting
the
words
“edible
soya
bean
oil”
and
substituting
therefor
the
words
“edible
vegetable
oils”.
On
28
December,
1964
the
Registrar
of
Trade
Marks
advised
the
Appellant
that
such
application
had
been
granted
and
the
statement
of
wares
had
been
amended.
.
.
.
28.
In
April
of
1964
“VIVA”
cooking
oil
was
test
marketed
and
sales
were
made
in
the
London
and
Calgary
areas.
29.
During
April
1964
the
Appellant
incurred
the
following
expenses:
(a)
Colour
Research
Institute
for
container
and
label
design
|
,
|
$
|
165.00
|
(b)
Baker
Advertising
Agency
Limited
|
|
for
television
commercials
|
|
51,915.15
|
TOTAL
|
;.
|
,
|
$52,080.15
|
In
effect,
in
the
course
of
putting
a
new
product
on
the
market,
the
appellant,
in
addition
to
spending
money
on
market
research,
industrial
designs
and
advertising,
spent
money
on
obtaining
the
registration
of
a
trade
mark
that
it
was
adopting
for
the
new
product;
and
that
expenditure
included
this
amount
of
$15,000
that
it
paid
to
induce
another
company
to
drop
its
opposition
to
such
registration
being
granted
to
it.
No
question
is
raised
by
the
respondent
as.
to
whether
the
amount
of
$15,000
was
laid
out
for
the
purpose
of
earning
the
income
from
the
appellant’s
business
(Section
12(1)(a))*
or
as
to
the
reasonableness
of
the
amount
so
laid
out.f
The
only
question
that
I
have
to
consider
is
whether
the
deduction
of
the
payment
is
prohibited
by
Section
12(1)
(b)
because
the
payment
was
a
payment
‘‘on
account
of
capital”.
The
respondent
says
that
it
was
such
a
payment
and
the
appellant
says
that
it
was
not.
I
have
to
reach
a
conclusion
this
morning
as
to
which
of
these
two
contentions
is
correct.
I
start
from
the
basis
indicated
by
Fauteux,
J.,
delivering
the
judgment
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
M.N.R.
v.
Algoma
Central
Railway,
where
he
says
at
page
162:
Parliament
did
not
define
the
expressions
“outlay
.
.
.
of
capital”
or
“payment
on
account
of
capital”.
There
being
no
statutory
criterion,
the
application
or
non-application
of
these
expressions
to
any
particular
expenditures
must
depend
upon
the
facts
of
the
particular
case.
We
do
not
think
that
any
single
test
applies
in
making
that
determination
and
agree
with
the
view
expressed,
in
a
recent
decision
of
the
Privy
Council,
B.P.
Australia
Ltd.
v.
Commissioner
of
Taxation
of
the
Commonwealth
of
Australia,
[1966]
A.C.
224,
by
Lord
Pearce.
In
referring
to
the
matter
of
determining
whether
an
expenditure
was
of
a
capital
or
an
income
nature,
he
said,
at
p.
264:
The
solution
to
the
problem
is
not
to
be
found
by
any
rigid
test
or
description.
It
has
to
be
derived
from
many
aspects
of
the
whole
set
of
circumstances
some
of
which
may
point
in
one
direction,
some
in
the
other.
One
consideration
may
point
SO
clearly
that
it
dominates
other
and
vaguer
indications
in
the
contrary
direction.
It
is
a
commonsense
appreciation
of
all
the
guiding
features
which
must
provide
the
ultimate
answer.
For
the
purpose
of
the
particular
problem
raised
by
this
appeal,
I
find
it
helpful
to
refer
to
the
comment
on
the
“distinction
between
expenditure
and
outgoings
on
revenue
account
and
on
capital
account’’
made
by
Dixon,
J.
in
Sun
Newspapers
Ltd.
et
al.
v.
The
Federal
Commissioner
of
Taxation
at
page
399,
where
he
said:
The
distinction
between
expenditure
and
outgoings
on
revenue
account
and
on
capital
account
corresponds
with
the
distinction
between
the
business
entity,
structure,
or
organization
set
up
or
established
for
the
earning
of
profit
and
the
process
by
which
such
an
organization
operates
to
obtain
regular
returns
by
means
of
regular
outlay,
the
difference
between
the
outlay
and
returns
representing
profit
or
loss.
In
other
words,
as
I
understand
it,
generally
speaking,
(a)
on
the
one
hand,
an
expenditure
for
the
acquisition
or
creation
of
a
business
entity,
structure
or
organization,
for
the
earning
of
profit,
or
for
an
addition
to
such
an
entity,
structure
or
organization,
is
an
expenditure
on
account
of
capital,
and
(b)
on
the
other
hand,
an
expenditure
in
the
process
of
operation
of
a
profit-making
entity,
structure
or
organization
1S
an
expenditure
on
revenue
account.
Applying
this
test
to
the
acquisition
or
creation
of
ordinary
property
constituting
the
business
structure
as
originally
created,
or
an
addition
thereto,
there
is
no
difficulty.
Plant
and
machinery
are
capital
assets
and
moneys
paid
for
them
are
moneys
paid
on
account
of
capital
whether
they
are
(a)
moneys
paid
in
the
course
of
putting
together
a
new
business
structure,
(b)
moneys
paid
for
an
addition
to
a
business
structure
already
in
existence,
or
(c)
moneys
paid
to
acquire
an
existing
business
structure.
In
my
opinion,
however,
from
this
point
of
view,
there
is
a
difference
in
principle
between
property
such
as
plant
and
machinery
on
the
one
hand
and
goodwill
on
the
other
hand.
Once
goodwill
is
in
existence,
it
can
be
bought,
in
a
manner
of
speaking,
and
money
paid
for
it
would
ordinarily
be
money
paid
‘‘on
account
of
capital”.
Apart
from
that
method
of
acquiring
goodwill,
however,
as
I
conceive
it,
goodwill
can
only
be
acquired
as
a
by-product
of
the
process
of
operating
a
business.
Money
is
not
laid
out
to
create
goodwill.
Goodwill
is
the
result
of
the
ordinary
operations
of
a
business
that
is
so
operated
as
to
result
in
goodwill.
The
money
that
is
laid
out
is
laid
out
for
the
operation
of
the
business
and
is
therefore
money
laid
out
on
revenue
account.
Basically,
as
I
understand
it,
a
trade
mark
or
trade
name
is
merely
one
facet
of
the
goodwill
of
a
business.
A
trade
mark
or
trade
name
is
a
mark
or
name
which
distinguishes
the
businessman’s
wares
or
services
from
those
of
others.
It
so
distinguishes
his
goods
or
services
because,
by
virtue
of
his
business
operations,
including
the
use
of
the
name
or
mark,
his
goods
or
services
have
become
distinct
from
those
of
others
in
the
public
mind.
That
was
certainly
so
in
the
period
when
trade
marks
depended
exclusively
for
their
legal
protection
on
the
legal
action
for
the
tort
of
passing
off.
In
my
view,
that
basic
commercial
or
business
fact
remains
unchanged
by
any
of
the
different
statutory
schemes
that
have
been
adopted
to
give
greater
legal
protection
to
the
public
and
to
honest
businessmen
against
practices
whereby
one
businessman’s
goods
or
services
can
be
passed
off
as
those
of
another.
I
do
not
overlook
the
fact
that
statutory
rights
are
now
conferred
on
a
person
who
obtains
registration
of
a
trade
mark
or
the
fact
that
registration
can
be
obtained
of
a
‘‘proposed’’
mark.
Such
rights
are,
however,
dependent
on
a
complicated
scheme
of
statutory
conditions
designed,
as
I
understand
them,
to
facilitate
the
provision
of
legal
protection
to
members
of
the
public
and
to
businessmen
who,
by
their
business
operations,
have
caused
their
goods
or
services
to
be
distinguished
by
specific
marks
as
against
persons
who
would
otherwise
be
able
to
take
advantage
of
the
confidence
the
public
has
acquired
in
such
marks.
In
my
view,
a
trade
mark
that
actually
distinguishes
is,
even
under
the
statutory
scheme,
a
result
that
flows
from
the
current
operations
of
a
business
and
it
follows,
as
I
have
already
indicated,
that
the
moneys
laid
out
in
the
operations
that
incidentally
give
rise
to
trade
marks
are
moneys
laid
out
on
revenue
account.
(I
emphasize
that
moneys
laid
out
to
acquire
a
trade
mark
that
is
the
creation
of
somebody
else’s
business
operations
would,
on
the
contrary,
be
moneys
laid
out
on
capital
account.
)
I
have
been
speaking
in
relatively
simple
terms
of
a
trader
with
a
simple
operation
who
buys
and
sells
goods
and,
for
that
purpose,
adopts
some
identifying
mark.
As
the
facts
of
this
case
illustrate,
modern
business
is
not
conducted
in
such
a
simple
way.
In
place
of
individual
traders
relying
on
their
individual
sagacity
and
judgment,
there
are
huge
corporations
for
whom
each
single
decision
becomes
a
major
operation.
Huge
sums
must
be
spent
on
market
surveys
before
a
decision
can
be
made
as
to
what
product
to
market
or
as
to
what
trade
mark
or
trade
name
to
adopt.
Industrial
designers
are
employed
at
great
expense
to
choose
a
colour
and
design
for
a
label.
Lawyers,
accountants
and
economists
find
employment
in
the
highly
complicated
process
that
has
replaced
the
decisions
that
an
individual
would
have
made
‘‘by
the
seat
of
his
pants’’.
Nevertheless,
from
the
point
of
view
of
what
are
current
business
operations
and
what
are
capital
transactions,
as
it
seems
to
me,
the
distinction
follows
the
same
line.
In
my
view,
the
advertising
expenses
for
launching
the
new
product
in
this
case
were
expenses
on
revenue
account.
I
ex-
pressed
a
similar
‘view
in
Algoma
Central
Railway
v.
M.N.R.
[1967]
Ex.
C.R.
88;
[1967]
C.T.C.
130,
in
a
decision
that
was
upheld
on
appeal
[1968]
C.T.C.
161.
As
I
indicated
there,
“According
to
my
understanding
of
commercial
principles
.
.
.
,
advertising
expenses
paid
out
while
a
business
is
operating,
and
directed
to
attracting
customers
to
a
business,
are
current
expenses.”
Similarly,
in
my
view,
expenses
of
other
measures
taken
by
a
businessman
with
a
view
to
introducing
particular
products
to
the
market
—
such
as
market
surveys
and
industrial
design
studies
—
are
also
current
expenses.
They
also
are
expenses
laid
out
while
the
business
is
operating
as
part
of
the
process
of
inducing
the
buying
public
to
buy
the
goods
being
sold.
It
remains
to
consider
expenses
incurred
by
a
businessman,
during
the
course
of
introducing
new
products
to
the
market,
to.
obtain
the
additional
protection
for
his
trade
mark
that
is
made
available
by
trade
mark
legislation.
A
new
mark
adopted
and
used
in
the
course
of
marketing
a
product
gradually
acquires
the
protection
of
the
laws
against
passing
off
(assuming
that
it
is,
in
fact,
distinctive).
This
is
something
that
is
an
incidental
result
of
ordinary
trading
operations.
Additional
expenditure
to
acquire
the
additional
protection
made
available
by
statute
law
seems
to
me
to
be
equally
incidental
to
ordinary
trading
operations.
It
follows
that,
in
my
view,
the
fees
paid
to
trade
mark
lawyers
and
to
the
trade
mark
office
are
deductible.
In
this
case,
no
submission
was
presented
to
me
as
to
any
principle
whereby
I
should
distinguish
between
the
ordinary
costs
of
acquiring
trade
mark
registration
and
the
$15,000
payment
that,
in
this
case,
was
necessary
in
the
judgment
of
the
appellant
to
obtain
registration
of
its
trade
mark
‘‘VIVA’’,
and
I
have
been
able
to
conceive
of
no
such
principle.
What
the
respondent
does
say
is
that
the
payment
of
$15,000
must
be
disallowed
as
being
a
payment
‘‘on
account
of
capital”,
and
he
relies
on
the
‘‘usual
test’’
to
which
I
referred
in
Algoma
Central
Railway
v.
M.N.R.,
supra,
at
page
92
[p.
134]
as
follows:
The
“usual
test”
applied
to
determine
whether
such
a
payment
is
one
made
on
account
of
capital
is,
“was
it
made
‘with
a
view
of
bringing
into
existence
an
advantage
for
the
enduring
benefit
of
the
appellant’s
business’
”?
See
B.C.
Electric
Ry.
Co.
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1958]
9.C.R.
133;
[1958]
C.T.C.
21,
per
Abbott,
J.
at
pages
137-8,
where
he
applied
the
principle
that
was
enunciated
by
Viscount
Cave
in
British
Insulated
and
Helsby
Cables,
Ltd.
v.
Atherton,
supra,
and
that
had
been
applied
by
Kerwin,
J.,
as
he
then
was,
in
Montreal
Light,
Heat
&
Power
Consolidated
v.
M.N.R.,
[1942]
S.C.R.
89
at
105;
[1942]
C.T.C.
1.
The
respondent
says
that
the
payment
of
$15,000
was
made
“with
a
view
of
bringing
into
existence
an
advantage
for
the
enduring
benefit
of
the
appellant’s
business’’
because
it
made
the
payment
in
order
to
acquire
a
registered
trade
mark
with
all
the
statutory
rights
to
which
the
owner
of
a
registered
trade
mark
is
entitled.
Looking
only
at
the
Trade
Marks
Act,
there
is
much
force
in
this
contention.
However,
in
distinguishing
between
a
capital
payment
and
a
payment
on
current
account,
in
my
view,
regard
must
be
had
to
the
business
and
commercial
realities
of
the
matter.
When
the
intricate
conditions
of
the
Trade
Marks
Act
are
properly
understood,
they
operate
so
that
the
statute
only
provides
protection
for
a
trade
mark
that
is
distinctive
of
the
owner’s
wares
or
services.
If
it
does
not
distinguish
them,
the
registration
is
invalid
(Section
18),
and
the
protection
afforded
by
Section
19
does
not
apply.
The
situation
is,
therefore,
that
if,
as
a
result
of
the
ordinary
current
operations
of
a
business,
a
trade
mark
is
distinctive,
the
action
of
passing
off
(and
Section
7
of
the
Trade
Marks
Act)
operates
to
give
automatic
protection;
and
additional
protection
can
be
obtained
by
registration.
The
trade
mark,
as
an
advantage
for
the
enduring
benefit
of
the
business,
is
the
product
of
the
current
operations
of
the
business
and
is
not
the
result
of
registration.
Registration
merely
facilitates
the
businessman
in
enforcing
the
rights
that
accrued
to
him
from
his
business
operations.
Either
“VIVA”
will
be
found,
if
it
is
ever
tested,
to
have
become
distinctive
of
the
appellant’s
wares
by
virtue
of
its
trading
operations,
or
its
registration
will
be
found
to
be
invalid.
Mere
registration
is
an
empty
right
if
it
is
not
based
on
a
trade
mark
that
has
business
or
commercial
reality
as
an
incidental
consequence
of
the
current
operations
of
the
business.
In
my
view,
therefore,
the
trade
mark
in
question
as
an
‘‘advantage
for
the
enduring
benefit
of
the
.
.
.
business’’,
if
it
is
such
an
advantage,
was
not
acquired
by
the
payment
of
$15,000.
Putting
my
view
another
way,
it
is
that,
while
a
trade
mark,
once
it
becomes
a
business
or
commercial
reality,
is
a
capital
asset
of
the
business
giving
rise
to
it,
Just
like
goodwill,
of
which
it
is
merely
a
concrete
manifestation,
a
trade
mark
is
not
a
capital
asset
that
has
been
acquired
by
a
payment
made
for
its
acquisition,
but
is
a
capital
asset
that
arises
out
of,
and
can
only
arise
out
of,
current
operations
of
the
business
;
and
registration
of
a
trade
mark
does
not
create
a
trade
mark
that
is
such
a
business
or
commercial
reality,
but
is
merely
a
statutory
device
for
improving
the
legal
protection
for
it.
The
appeal
will
be
allowed
and
the
assessment
will
be
referred
back
to
the
respondent
for
re-assessment
on
the
basis
that
the
sum
of
$15,000
referred
to
in
paragraph
13
of
the
Notice
of
Appeal
is
deductible
in
computing
the
income
of
the
appellant
for
the
1964
taxation
year.
The
appellant
will
have
its
costs
in
an
amount
which
it
is
agreed
should
be
$938.65.
commissions
on
life
insurance
policies
which
he
sold
personally.
It
was
agreed
between
the
parties,
that
the
relationship
between
the
appellant
and
Canada
Life
was
that
of
employee
and
employer.
The
present
appeal
was
argued
upon
that
basis.
The
appellant
and
John
S.
Harris,
a
vice-president
of
the
Company
and
director
of
agencies,
as
well
as
the
officer
in
charge
of
conferences,
who
were
the
only
witnesses
called,
testified
convineingly
respecting
the
business
purpose
of
the
biannual
cOnferences
organized
by
Canada
Life
exclusively
for
their
personnel.
Great
care
is
exercised
in
selecting
the
site
of
such
conferences.
Among
the
prime
considerations
is
the
ready
accessibility
and
minimum
expense
required
for
the
personnel
selected
to
attend.
Normally
a
resort
area
is
selected
because
the
facilities
are
usually
removed
from
centres
of
population
and
consequent
distracting
elements.
I
might
mention
that
the
reason
for
holding
a
number
of
confereneces
in
resort
areas
of
the
United
States
was
explained
by
the
fact
that
the
Company
does
a
large
volume
of
business
in
that
country
through
numerous
branches
there
maintained
which
engage
many
salesmen.
These
conferences
are
Canada
Life
meetings
called
for
the
specific
purpose
of
increasing
the
potential
of
the
Company’s
sales
organization
by
instructing
the
members
thereof
on
better
selling
methods
and
techniques
in
formal
sessions
and
through
mutual
association
in
informal
sessions.
While
at
the
conference
the
activities
of
the
salesmen
are
under
the
control
and
direction
of
the
Canada
Life
with
a
full
schedule
of
business
programmes
during
normal
working
hours.
A
branch
manager,
such
as
the
appellant
was,
is
required
to
assist
in
the
control
and
direction
of
the
formal
business
sessions
and
to
organize
and
participate
in
informal
sessions
thereafter,
as
well
as
to
improve
his
own
knowledge
and
capabilities.
Particularly,
a
branch
manager
is
required
to
supervise
the
delegation
from
his
own
branch.
The
salesmen
who
are
selected
to
attend
are
so
selected
on
a
production
basis,
that
is,
those
who
have
sold
a
certain
amount
of
life
insurance,
in
the
expectation
that
their
exposure
to
teaching
and
associations
with
other
salesmen
and
managers
will
make
them
still
better
salesmen.
No
such
production
qualification
is
required
for
branch
managers.
Their
attendance
is
mandatory
as
is
that
of
the
selected
salesmen.
The
conference
held
in
Phoenix,
Arizona
was
from
April
1
to
April
4,
1963
and
in
my
opinion
the
evidence
conclusively
establishes
that
these
conferences
are
business
conferences
for
the
purpose
of
increasing
the
earning
capacity
of
Canada
Life
and
incidentally
its
salesmen
and
managers,
despite
the
fact
that
there
might
be
some
social
activity.
The
policy
of
Canada
Life
in
engaging
salesmen
was
also
outlined
by
the
appellant
and
more
particularly
by
Mr.
Harris.
The
Company
has
a
strong
preference
for
married
men
over
those
who
are
unmarried.
It
does
not
hire
a
married
applicant
as
a
salesman,
who
may
be
otherwise
qualified,
if
his
wife
does
not
meet
the
Company
standards.
The
wife
is
interviewed
separately
and
in
person
prior
to
hiring
the
husband,
and
the
appellant
testified
that
when
he
engaged
a
salesman
this
interview
of
the
applicant’s
wife
was
done
by
his
wife
who
reported
her
assessment
of
the
wife
to
him.
The
Company
maintains
a
direct
liaison
with
the
wife
through
all
stages
of
her
husband’s
career.
She
is
sent
correspondence
and
pamphlets
giving
instructions
and
guidance
on
how
to
help
her
husband.
While
the
wife
is
expected
to
passively
accept
irregular
hours
and
fluctuating
income,
she
is
also
expected
to
be
of
positive
help
to
her
husband
in
a
variety
of
ways
peculiar
to
the
life
insurance
business.
While
this
role
of
a
wife
is
present
in
every
line
of
endeavour,
I
do
accept
the
testimony
that
it
is
even
more
so
in
the
life
insurance
business.
The
Canada
Life
regards
the
combination
of
husband
and
wife
as
the
selling
unit
in
its
business
and
takes
active
steps
to
foster
the
wife’s
participation,
but
they
do
not
pay
her.
She
is
not
an
employee
of
the
Company.
Conceivably
she
gets
her
reward
indirectly
from
her
husband’s
increased
income
resulting
from
her
efforts.
A
branch
manager’s
wife
serves
in
a
like
capacity.
She
would
have
assisted
her
husband
in
his
progress
through
the
ranks
and,
upon
his
achievement
of
reaching
the
apex
of
a
branch
manager,
the
Company
expects
and
urges
her
to
continue
her
unpaid
participation
in
the
management
of
the
sales
operation.
I
have
indicated
that
the
branch
manager’s
attendance
at
the
sales
conference
is
mandatory
in
the
view
of
the
Company.
It
is
my
assessment
of
the
evidence
given
before
me
that
while
the
attendance
of
the
wife
of
a
branch
manager
may
not
be
absolutely
obligatory,
nevertheless,
in
the
absence
of
some
very
cogent
and
acceptable
reason
for
not
doing
so,
the
necessity
of
her
attendance
is
urged
upon
her
husband
by
the
Company,
so
much
so
that
it
is
tantamount
to
being
obligatory
in
that
repeated
refusals,
without
cause,
might
be
detrimental
to
her
husband
°
S
status
or
advancement
in
the
Company.
t
In
a
questionnaire
(Exhibit
2)
circulated
with
the
^invitation”
to
branch
managers
and
selected
salesmen
to
attend
the
Arizona
conference,
the
question
is
asked
if
the
recipient’s
wife
will
attend
with
‘‘yes’’
and
‘‘no’’
answer
spaces
which
would
seem
to
indicate
a
choice.
It
is
my
understanding
that
if
a
negative
answer
is
made,
inquiry
is
made
by
the
Company
to
ascertain
the
reason.
It
is
also
noted
from
the
legend
printed
in
red
thereon
that
‘‘no
other
members
of
family
may
attend’’
indicating
that
it
is
the
wife
who
is
singled
out
and
no
other
member
of
the
family
may
attend
in
her
stead.
Obviously
the
Company
policy
is
that
the
wife’s
attendance
at
these
conferences
is
an
essential
part
thereof
and
pressure
is
brought
upon
the
husband
to
prevail
upon
the
wife
to
attend.
The
evidence
was
that
wives
were
expected
to
attend
all
planned
business
sessions
at
these
conferences,
some
of
which
are
devoted
to
matters
of
special
interest
to
wives
of
insurance
salesmen.
I
am,
therefore,
satisfied
that
the
Company
fully
expected
that
the
appellant’s
wife,
Mrs.
Hale,
would
attend
this
conference.
The
appellant
testified
that
Mrs.
Hale
had
attended
all
previous
conferences
without
fail.
The
delegation
from
the
appellant’s
branch
office
at
the
Phoenix
conference
numbered
eleven
salesmen
each
of
whom
was
accompanied
by
his
wife
making
a
total
of
twenty-two.
Mrs.
Hale
assumed
the
responsibility
for
looking
after
the
wives
of
the
salesmen,
arranging
the
assignment
of
rooms
in
congenial
company,
finding
their
baggage
lost
in
transit,
urging
their
attendance
at
the
business
sessions
and
observing
and
reporting
any
absentees
to
her
husband,
the
appellant,
and
performing
a
multitude
of
like
tasks.
She
attempted
to
broaden
her
own
knowledge
of
her
husband’s
business
by
attending
their
instructional
meetings.
She
counselled
the
salesmen’s
wives
to
do
likewise
and
served
as
an
example
to
them.
She
acted
as
the
appellant’s
hostess
at
informal
gatherings
arranged
by
her
husband
for
his
colleagues
and
their
wives
and
generally
worked
with
him
in
the
supervision
and
guidance
of
this
branch
delegation.
The
appellant
and
his
wife
occupied
a
three
room
cottage
in
the
company
of
two
salesmen
and
their
wives.
One
such
couple
was
specifically
selected
to
share
this
accommodation
because
they
were
experiencing
matrimonial
difficulties,
in
the
hope
that
Mrs.
Hale
might
help
to
resolve
those
difficulties.
In
short
she
acted
as
a
kind
of
mother
superior
to
the
branch
salesmen’s
wives.
As
I
have
intimated
before,
this
conference
was
held
for
predominantly
business
purposes
and
on
the
evidence
adduced,
I
have
no
hesitation
in
finding
that
the
appellant’s
wife
actively
participated
therein.
I
cannot
disabuse
my
mind
from
the
conclusion
that
the
detailed
evidence
of
the
appellant’s
wife’s
assistance
to
him
as
above
recited
was
directed
primarily
to
establishing
that
this
was
not
a
holiday
for
her
at
the
Company’s
expense.
The
expenses
of
the
appellant
and
Mrs.
Hale
were
paid
by
the
Company.
The
appellant
was
given
a
cash
advance
of
$618
to
cover
the
travelling
expenses
of
both
for
which
he
was
not
held
accountable.
The
amount
of
the
advance
was
arrived
at
by
computing
the
most
economic
mode
of
travel,
i.e.
by
rail
by
the
most
direct
route,
the
meals
to
be
consumed
en
route
and
an
amount
of
$12
for
taxi
fares,
also
computed
on
a
moderate
basis
and
refundable
if
not
used.
The
cost
of
the
hotel
accommodation
of
the
appellant
and
his
wife
and
the
meals
there
consumed
by
them
was
paid
directly
to
the
hotel
by
the
Company.
The
amount
attributed
to
Mrs.
Hale’s
travelling
expenses
was
$260
and
that
portion
of
the
hotel
account
attributable
to
her
accommodation
was
$128,
making
the
total
of
$388
here
in
controversy.
The
appellant
and
his
wife
left
their
home
in
Hamilton
by
air
prior
to
the
date
set
for
the
beginning
of
the
conference
in
Arizona
on
April
1,
1963.
They
enjoyed
a
brief
holiday
in
Mexico
before
arriving
in
Phoenix
on
that
date.
They
also
remained
in
Arizona
for
a
brief
period
after
the
conclusion
of
the
meeting
to
rest
and
so
the
appellant
could
continue
to
discuss
business
matters
with
two
other
branch
managers
whose
wives
were
also
present.
The
cost
of
this
prior
and
subsequent
holiday
was
borne
by
the
appellant
personally
and
has
no
material
bearing
on
the
issue
here
involved.
I
would
add
that
the
appellant’s
actual
expense
for
his
own
and
his
wife’s
attendance
at
this
conference,
even
without
considering
their
additional
excursions,
was
in
excess
of
the
non-accountable
advance
made
and
the
hotel
accommodation
paid
by
the
Company
which
together
totalled
$873.
By
Section
3
of
the
Income
Tax
Act
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year
is
his
income
for
the
year
from
all
sources
inside
or
outside
Canada,
including
his
income
from
all
offices
and
employments.
By
virtue
of
Section
5(1)
(a)
income
for
a
taxation
year
from
an
office
or
employment
is
the
salary,
wages
and
other
remuneration
including
gratuities
received
by
the
taxpayer
in
the
year,
plus
the
value
of
board,
lodging
and
other
benefits
of
any
kind
whatsoever
.
.
.
received
or
enjoyed
by
him
in
the
year
in
respect
of,
in
the
course
of,
or
by
virtue
of
the
office
or
employment”.
Therefore
the
issue
is
to
be
determined
on
whether
the
appellant
received
or
enjoyed
a
benefit
of
$388
in
the
respect
of,
in
the
course
of,
or
by
virtue
of
his
office
or
employment
in
The
Canada
Life
Assurance
Company
by
reason
of
the
expense
paid
attendance
of
his
wife
at
the
Phoenix
conference
within
the
meaning
of
Section
5(1)
(a)
as
is
contended
by
the
Minister
to
be
the
case.
The
appellant
contended
that
the
sum
of
$388
was
not
income
to
the
appellant
because
it
was
not
a
benefit
to
him
under
Section
5(1)
(a)
and
further
that
if
a
benefit
was
received,
which
he
vigorously
denied,
such
benefit
had
no
monetary
value
to
the
appellant.
Counsel
for
the
Minister
submitted
that
the
benefit
the
appellant
received
was
the
company
of
his
wife,
and,
as
emphasized
in
the
evidence
tendered
by
the
appellant,
the
assistance
she
gave
him
during
the
conference.
He
further
submitted
that
the
true
monetary
measure
of
that
benefit
to
the
appellant
was
$388,
the
cost
of
the
appellant’s
wife’s
attendance
at
the
conference
which
was
borne
by
the
Company.
The
obvious
intention
of
Section
5
is
to
include
in
the
taxable
income
of
a
taxpayer
those
economic
benefits
arising
from
his
employment
which
render
the
taxpayer’s
salary
of
greater
value
to
him.
The
facts
that
it
was
pleasant
for
the
appellant
to
have
his
wife
along
and
that
he
enjoyed
her
company
and
assistance
do
not
seem
to
me
to
be
an
economic
advantage
to
him
when
her
presence
was
due
to
his
employer
requiring
it.
Neither
does
it
seem
to
me
that
the
appellant
received
any
advantage
from
his
wife’s
presence
at
the
conference
additional
to
that
he
would
receive
from
her
in
his
home
surroundings
except
that
her
assistance
was
exercised
in
a
diffrent
milieu
and
as
dictated
by
different
circumstances.
It
seems
clear
to
me
that
the
recipient
of
any
alleged
benefit
which
may
have
arisen
from
the
circumstances
above
outlined,
was
the
taxpayer’s
wife
for
it
was
she
who
received
what
flowed
from
tthe
expenditure
in
question.
It
was
she
who
was
transported,
fed
and
accommodated.
The
position
from
the
taxpayer’s
point
of
view
seems
to
me
to
be
that
the
expenditure
for
his
wife’s
expenses
was
an
expense
incurred
by
him
at
the
insistence
and
request
of
his
employer
for
which
his
employer
had
undertaken
to
pay.
The
money
received
by
the
appellant
from
his
employer
was
simply
reimbursement
for
that
expense
as
was
promised
by
his
employer
and,
as
I
view
the
matter,
results
in
no
benefit
to
him
within
the
meaning
of
Section
5(1)
(a).
I
might
add
that,
in
my
opinion,
the
fact
that
the
employer
made
such
payment
in
part
in
advance
of
the
event,
rather
than
subsequent
thereto,
does
not
change
the
nature
of
the
payment,
nor
does
the
fact
that
the
hotel
expenses
were
paid
directly
to
the
hotel
by
the
employer,
materially
vary
the
nature
of
the
payment.
Accordingly
the
appeal
is
allowed
with
costs.