Addy,
J:—The
plaintiff
is
appealing
a
decision
of
the
Tax
Review
Board
under
which
the
Minister’s
assessment
was
reversed
and
a
claim
for
expenses
by
the
defendant
company
in
the
amount
of
$128,000
was
allowed
for
the
taxation
year
1971.
The
company,
as
part
of
its
many
operations,
had
been
doing
business
in
the
general
insurance
retail
field
in
St
John’s,
Newfoundland.
During
the
year
in
question
the
defendant
purchased
what
it
alleges
to
be
two
lists
of
clients’
files
from
two
existing
insurance
businesses.
As
a
result,
it
claims
that
the
expenditures
were
chargeable
against
revenue.
The
plaintiff
on
the
other
hand
claims
that
the
amounts
paid
effectively
included
the
goodwill
of
the
two
businesses
and,
therefore,
constituted
expenditures
in
the
nature
of
a
capital
outlay.
In
1971
the
defendant
paid
$75,000
to
Stan
Fowler
Insurance
Agencies
Limited
(hereinafter
referred
to
as
the
‘‘Fowler
Agency’’)
and
another
$53,000
to
a
firm
of
solicitors,
namely,
Stirling,
Ryan,
Goodridge,
Caule,
Guchus
&
Goodridge
(hereinafter
referred
to
as
“Stirling
&
Ryan’’)
both
of
St
John’s
Newfoundland.
At
the
hearing
before
me,
neither
party
adduced
any
evidence
but
agreed
to
resort
to
the
transcript
of
evidence
and
the
exhibits
filed
at
the
hearing
before
the
Tax
Review
Board
and
to
certain
admissions
as
well
as
extracts
from
the
examination
for
discovery
of
an
officer
of
the
plaintiff
company.
The
facts
are
fairly
straightforward.
In
1971
the
defendant
decided
to
increase
its
insurance
business
in
St
John's.
It
had
at
that
time
an
insurance
portfolio
of
approximately
4.000
clients.
The
Fowler
Agency
was
totally
owned
and
operated
by
Stan
Fowler
in
St
John’s
and
its
portfolio
consisted
of
some
1.718
clients.
After
some
negotiations
with
Fowler,
the
defendant
wrote
to
him
on
June
30,
1971
and
made
an
offer
to
purchase
the
portfolio
for
$75,000
with
effect
from
August
1,
1971.
These
matters
were,
on
July
2,
confirmed
in
writing
by
letter
addressed
by
the
defendant
to
the
Fowler
Agency
and
on
the
same
day
Fowler
confirmed
in
writing
his
acceptance
of
the
offer
of
the
defendant
made
in
its
letter
of
June
30,
1971.
The
parties
had
agreed
that
as
part
of
the
transaction
Stan
Fowler
would
be
employed
for
a
period
of
one
year
at
a
salary
of
$100
per
week
in
order
to
retain
and
further
promote
the
accounts
purchased
from
the
Fowler
Agency.
He
was
not
to
report
to
the
defendant’s
office
on
a
regular
basis
but
was
to
continue
to
work
out
of
his
own
office
and
to
liaise
closely
with
the
defendant.
There
was
a
further
provision
for
a
sub-agency
agreement
whereby
he
would
be
paid,
on
a
monthly
basis,
certain
percentages
on
any
new
business
obtained
by
him
and
a
further
provision
that,
except
for
his
activities
pursuant
to
the
sub-agency
agreement,
neither
he
nor
his
company
would
carry
on
any
business
as
either
an
insurance
agent,
sub-agent
or
aS
a
broker
or
in
any
way
become
involved
in
the
placing
of
insurance
business
in
the
Province
of
Newfoundland
and
Labrador
for
a
period
of
ten
years.
There
were
also
some
other
conditions
regarding
a
possible
extension
of
employment
at
the
end
of
the
year
and
provisions
regarding
disability.
These
latter
provisions
are
not
relevant
to
the
issue.
In
so
far
as
Stirling
&
Ryan
were
concerned,
they
had
developed,
in
conjunction
with
their
law
practice,
an
insurance
portfolio
of
some
870
insurance
client
files.
On
May
17,
1971
the
defendant
made
a
tentative
written
offer
of
some
$53,000
for
the
portfolio,
subject
to
further
negotiations.
Negotiations
ensued
and,
by
letter
dated
May
28.
1971,
the
defendant
requested
confirmation
of
a
sub-agency
agreement
between
it
and
Mr
Ryan
to
the
effect
that
the
latter
would
continue
to
act
as
liaison
between
the
defendant
and
certain
specially
named
insurance
clients
of
Stirling
&
Ryan
such
as
school
boards
and
hospitals
and
that
there
would
also
be
commissions
payable
on
any
new
business
brought
in
under
the
Sub-agency
agreement.
The
letter
also
requested
confirmation
of
the
undertaking
that
no
member
of
the
legal
firm,
except
as
provided
for
in
the
sub-agency
agreement,
would
re-enter
the
insurance
business
in
any
way
in
the
Province
of
Newfoundland
for
a
period
of
ten
years.
On
the
same
day,
that
is,
May
28,
1971,
a
letter
of
acceptance
of
the
offer
was
sent
by
Stirling
&
Ryan
to
the
defendant
accepting
the
offer
of
$53,000
mentioned
in
the
letter
of
May
17.
The
letter
from
Stirling
&
Ryan
did
not
specifically
refer
to
the
defendant’s
letter
of
May
28
but
I
do
not
hesitate
in
finding
as
a
fact
that
all
these
letters
comprised
the
agreement
between
the
parties.
Both
amounts
of
$75,000
and
$53,000
were
eventually
paid.
It
has
been
held
previously
that
in
certain
cases
where
the
only
thing
purchased
is
a
portfolio
list
of
clients
and
file
copies
of
current
insurance
policies
in
force
in
the
name
of
the
clients,
the
cost
of
same
is
deductible
as
a
current
operational
expense.
(Refer
Harbord
Investments
Limited
v
MNR,
[1970]
Tax
ABC
717;
70
DTC
1488.)
However,
whether
or
not,
as
stated
in
that
case,
it
is
to
be
considered
as
settled
law
that
an
expenditure
for
a
list
of
customers,
which
includes
file
copies
of
current
insurance
policies,
is
nevertheless
to
be
considered
as
a
current
operational
expense,
it
is
clear
that,
where
the
goodwill
of
the
business
is
included
as
part
of
the
assets
transferred,
the
transaction
is
regarded
as
the
sale
of
a
business
as
a
going
concern
and
the
whole
expenditure
is
considered
to
be
of
a
capital
nature.
In
considering
the
issue
one
must
look
at
the
true
nature
and
substance
of
the
transaction
not
merely
at
the
words
used
by
the
parties
in
describing
it.
In
neither
of
the
cases
before
me
were
the
accounts
receivable,
the
use
of
the
trade
name,
any
business
property
or
chattels
other
than
the
files
and
copies
of
the
policies,
included
in
the
purchase
price.
This,
of
course,
does
not
by
itself
prevent
the
expenditure
from
being
of
a
capital
nature.
(Refer
Wa/ter
J
Burian
v
Her
Majesty
the
Queen,
[1976]
CTC
725
at
728;
76
DIC
6444
at
6446.)
Where
the
transfer
of
a
list
of
customers
includes
the
goodwill
of
a
business,
the
expenditure
made
for
the
purchase
of
these
assets
is
considered
at
law
not
only
to
be
made
once
and
for
all
but
with
a
view
to
bringing
into
existence
an
asset
or
an
advantage
for
the
enduring
benefit
of
a
trade.
Such
an
expenditure
is
normally
to
be
attributed
to
capital
and
not
to
revenue.
(Refer
to
British
Insulated
and
Helsby
Cables,
Limited
v
Atherton,
[1926]
AC
205
at
213.)
With
regard
to
the
Fowler
Agency,
as
it
was
a
corporation
owned
and
operated
solely
and
exclusively
by
Stan
Fowler,
who
had
been
in
the
business
most
of
his
lifetime,
it
matters
little
that,
at
law,
it
possesses
a
separate
legal
entity,
because
in
essence
the
insurance
agency
was
a
strictly
personal
one
and
any
goodwill
generated
in
the
business
or
created
in
the
business
would
be
that
of
Stan
Fowler
himself.
For
that
reason,
in
determining
the
true
character
and
nature
of
the
transaction
from
the
defendant’s
standpoint,
I
draw
no
distinction
between
Stan
Fowler
in
his
personal
capacity
and
in
his
capacity
as
president
of
his
company,
although
it
is
interesting
to
note
that,
in
accepting
the
offer
of
the
defendant,
two
letters
dated
July
2,
1971
were
signed
by
Stan
Fowler.
The
letters
were
identical
in
content
except
that
one
purported
to
be
an
acknowledgement
and
acceptance
by
Stan
Fowler
personally
and
the
other
by
the
Fowler
Agency
signed
by
Stan
Fowler
as
director
of
his
company.
Both
letters
were
on
company
letterhead.
I
am
certainly
not
prepared
to
find
that
the
defendant
has
established
that
it
would
have
made
the
expenditure
had
it
not
been
assured
that
Stan
Fowler
would
not
be
competing
with
it
for
the
files
sold
or
for
future
business.
The
mere
fact
that
Stan
Fowler
was
66
years
of
age
and
probably
anxious
to
sell
and
to
withdraw
gradually
from
the
business
does
not
in
my
view
affect
the
basic
nature
of
the
transaction.
He
did
in
fact
eventually
render
his
services
under
the
agreement
from
the
defendant’s
premises
rather
than
from
his
company’s
former
place
of
business
as
mentioned
in
the
agreement.
In
so
far
as
the
agreement
with
Stirling
&
Ryan
is
concerned,
although
there
was
no
contract
of
employment
at
a
fixed
rate
as
in
the
case
of
the
Fowler
Agency,
there
was
the
same
provision
against
competition
for
ten
years,
a
definite
undertaking
to
continue
to
act
(with
no
provision
as
to
any
time
limit)
in
their
capacity
as
liaison
between
themselves
and
the
defendant
regarding
certain
specified
special
clients
of
the
vendor
and
a
similar
sub-agency
agreement
regarding
any
new
insurance.
It
is
no
answer
that
in
effect,
over
a
period
of
time,
much
of
the
business
from
the
special
clients
of
Stirling
&
Ryan
did
go
elsewhere
notwithstanding
the
agreement
with
them
and
their
presumed
efforts
to
preserve
that
business
for
the
purchaser.
The
mere
fact
that
a
contract
might
not
have
proved
lucrative
does
not
affect
its
nature
at
the
time
the
contract
was
entered
into.
In
both
cases,
the
covenants
and
undertakings
extend
into
the
future
and,
in
my
view,
include
all
goodwill
that
could
exist
with
the
exception
of
whatever
goodwill
could
be
generated
by
the
use
of
the
name
of
each
vendor.
In
so
far
as
the
use
of
the
places
of
business
was
concerned,
although
no
right
thereto
was
purchased,
the
purchaser,
in
effect,
could
not
help
but
receive
the
benefits
flowing
therefrom
by
reason
of
the
sub-agency
agreements
which
granted
the
defendant
a
right
to
any
new
business
so
generated
subject
only
to
the
payment
of
specified
commissions
thereon.
It
appears
also
that
the
defendant
determined
the
amount
of
its
offer
in
each
case
by
employing
the
earnings
approach
that
is,
it
based
the
offers
on
the
earning
records
of
the
vendors
and
calculated
the
amount
on
a
multiple
of
two
or
three
times
the
past
annual
earnings.
The
amount
paid
was
not
calculated
on
a
fixed
number
of
dollars
per
file
or
client.
The
mere
fact
that
work
was
required
on
the
part
of
the
purchaser
subsequent
to
the
purchase
to
generate
income
from
the
portfolios
purchased,
does
not
prevent
the
assets
purchased
from
being
of
a
capital
nature
for
it
is
very
seldom
that
any
capital
asset
will
of
itself
generate
income
without
additional
time,
effort
and
money
being
expended
by
the
owner.
In
both
cases,
tne
vendors
were
eliminated
as
competitors
with
a
covenant
not
to
do
business
and
their
help
was
enlisted
for
the
future
by
reason
of
the
sub-agency
agreements.
In
conclusion,
the
defendant
has
failed
to
discharge
the
onus
cast
upon
it
of
establishing
in
either
case
that
the
expenditure
did
not
include
assets
and
advantages
for
the
enduring
benefit
of
its
trade
in
insurance
and
was
therefore
not
in
the
nature
of
a
capital
expenditure.
The
case,
in
my
view,
is
actually
much
more
favourable
to
the
taxing
authority
from
a
factual
standpoint
than
the
case
of
Cumberland
Investments
Limited
v
Her
Majesty
the
Queen,
[1973]
CTC
821:
74
DTC
6001,
wherein
my
brother
Heald
held
against
the
taxpayer.
His
decision
in
that
case
was
Unanimously
upheld
by
our
Federal
Court
of
Appeal
(refer
[1975]
CTC
439;
75
DTC
5309).
For
the
above
reasons
the
appeal
will
be
allowed
with
costs
and
the
original
assessment
reinstated.