Urie,
J:—This
is
an
appeal
from
a
judgment
of
the
Trial
Division
pronounced
on
August
26,
1977
wherein
an
appeal
from
an
income
tax
assessment
for
the
appellant’s
1969
taxation
year
was
allowed
and
appeals
from
assessments
for
its
1970,
1971
and
1972
taxation
years
were
dismissed.
Four
separate
issues
were
raised
on
appeal
in
response
to
reassessments
for
the
1969
through
1972
taxation
years
as
follows:
(a)
In
computing
its
income
for
the
1971
taxation
year
the
appellant
asserted
that
a
foreign
exchange
gain
in
the
amount
of
$305,007.39
which
was
realized
upon
repayment
of
a
loan
earlier
made
by
the
appellant
from
a
source
in
the
United
States
of
America
was
a
non-taxable
capital
gain
whereas
the
Minister
of
National
Revenue
viewed
the
gain
as
taxable
income;
(b)
In
computing
its
income
for
the
1969
taxation
year
the
appellant
deducted
the
sum
of
$105,000
paid
to
the
Prudential
Insurance
Company
of
America
to
retire
its
debt
to
that
company
whereas
the
Minister
of
National
Revenue
regarded
the
amount
as
an
outlay
on
account
of
capital
not
deductible
in
computing
income;
(c)
In
computing
its
income
the
appellant
deducted
legal
expenses
of
$48,059.27,
$98,046.52
and
$113,117.94
incurred
in
the
1970,
1971
and
1972
taxation
years,
respectively,
in
connection
with
an
abortive
attempt
to
acquire
the
shares
of
Maple
Leaf
Mills
Ltd
whereas
the
Minister
of
National
Revenue
regarded
the
amounts
so
paid
as
outlays
on
account
of
capital;
and
(d)
In
computing
its
income
for
the
1970,
1971
and
1972
taxation
years
the
appellant
deducted
the
costs
incurred
by
its
sign
division
in
the
course
of
producing
custom
electrical
display
signs
and
prior
to
their
completion,
delivery
and
installation,
whereas
the
Minister
of
National
Revenue
regarded
the
expenses
aggregating
$176,561;
$111,724
and
$24,693
in
the
1970,
1971
and
1972
taxation
years,
respectively,
as
the
cost
of
inventory
to
be
deducted
in
accordance
with
inventory
principles
of
accounting
at
the
time
of
delivery
or
installation
of
the
signs.
The
judgment
of
the
Trial
Division
characterized
the
foreign
exchange
gain
as
income
thus
dismissing
the
appeal
on
this
issue;
allowed
the
appeal
in
respect
of
the
deduction
of
the
sum
paid
to
the
Prudential
Insurance
Company
of
America
and
dismissed
the
appeals
in
respect
of
the
deduction
of
legal
expenses
and
of
the
sign
costs.
Neon
Products
of
Canada
Limited
was
incorporated
under
the
federal
Companies
Act
in
1929
and
thereafter
was
engaged
in
the
electric
sign
and
outdoor
advertising
business.
In
1968
control
of
the
company
was
acquired
by
a
new
group
headed
by
J
A
Pattison
following
which
the
company
began
to
purchase
small
active
companies
engaged
in
a
variety
of
businesses.
In
1969,
the
name
of
the
company
was
changed
to
that
of
the
appellant,
and
the
sign
business
became
an
operating
division
of
the
appellant.
Insofar
as
the
acquisitions
were
concerned
the
parent
appellant
provided
for
them
management
services
and
expertise
as
well
as
their
capital
and
working
capital
requirements.
Out
of
its
own
bank
line
of
credit
it
made
loans
to
the
subsidiaries
at
interest
rates
of
approximately
1
/2%
above
the
rates
it
was
itself,
from
time
to
time,
charged.
Its
sources
of
income
thus
became
(a)
revenues
from
its
sign
division;
(b)
dividends
from
its
subsidiaries;
(c)
management
fees
charged
for
services
rendered
its
subsidiaries;
and
(d)
interest
on
loans
to
its
subsidiaries.
By
the
end
of
1972
it
had
acquired
between
60
and
70
companies
of
which
30
to
40
were
considered
to
be
significant
profit
centres
each
embracing
as
they
did,
in
some
cases,
more
than
one
of
the
subsidiary
companies.
With
this
general
background
in
mind,
for
convenience
sake,
each
of
the
issues
will
be
dealt
with
seriatim.
1.
Foreign
Exchange
Gain
In
December,
1969,
the
appellant
decided
to
attempt
to
wrest
control
of
Maple
Leaf
Mills
Ltd
(hereinafter
called
Maple
Leaf)
in
a
complicated
series
of
manoeuvres.
Approximately
52%
of
Maple
Leaf’s
outstanding
shares
were,
by
written
agreements,
to
have
been
acquired
directly
or
indirectly
through
Norris
Grain
Company,
Inc,
an
Illinois
corporation.
Leitch
Transport
Limited,
an
Ontario
corporation
and
from
the
Leitch
family
interests.
A
further
block
of
Maple
Leaf
shares,
representing
approximately
14%
of
its
issued
shares,
were
to
be
purchased
in
the
open
market.
The
gross
cost
of
the
purchases
was
to
be
about
$21,000,000
of
which
$7,000,000
was
to
be
recovered
from
the
sale,
after
the
acquisi-
tion,
of
shares
of
Dominion
Foundries
and
Steel
Company
held
as
assets
by
a
subsidiary
of
Norris
Grain
Company.
A
further
$4,000,000
was
to
be
generated
from
“internal
sources”
of
the
appellant
and
the
balance
of
$10,000,000
was
to
be
obtained
by
bank
borrowing.
Early
in
1969
the
appellant
had
arranged
for
a
bank
line
of
credit
with
Canadian
Imperial
Bank
of
Commerce
comprising
operating
loans
of
$8,000,000
and
capital
loans
of
$12,000,000
in
accordance
with
the
terms
and
conditions
set
forth
in
a
letter
from
the
appellant
to
the
bank.
At
December
1969
approximately
$10,000,000
to
$10,500,000
remained
available
to
the
appellant.
For
reasons
which
are
not
really
relevant
to
this
issue,
the
appellant
chose
not
to
avail
itself
of
this
undrawn
credit
but
chose
rather
to
borrow
the
required
money
from
Marine
Midland
Grace
Trust
Company
of
New
York
(hereinafter
referred
to
as
Marine
Midland).
On
December
17,
1969
the
sum
of
$10,000,000
(U.S.)
was
borrowed
from
Marine
Midland
and
as
security
therefor
the
appellant
delivered
a
three-months
promissory
note
to
the
lender.
According
to
the
evidence
the
$10,000,000
(US)
was
applied
as
follows:
(a)
to
provide
option
payments
to
the
Norris
|
|
and
Leitch
interests
|
$1,873,603.82
|
(b)
transferred
to
appellant
in
Vancouver
|
$5,589,600.00
|
(c)
to
provide
letter
of
credit
to
Leitch
interests
|
$2,536,000.00
|
(d)
surplus
funds
to
appellant’s
account
at
|
|
Marine
Midland
|
796.18
|
|
$10,000,000.00
|
The
sum
of
$5,589,600
(US),
representing
$6,000,000
(Can),
together
with
a
further
sum
of
$8,287
was
lent
by
the
appellant
to
Overwaitea
Ltd,
a
subsidiary
of
the
appellant
which
operates
a
chain
of
supermarkets,
and
the
loan
was
secured
by
a
promissory
note
or
notes
renewed
from
time
to
time
at
varying
rates
of
interest
in
excess
of
that
charged
from
time
to
time
by
Marine
Midland
to
the
appellant.
According
to
the
evidence,
for
various
reasons,
Neonex
had
designated
Overwaitea
Ltd
as
its
nominee
to
make
the
open
market
purchases
of
Maple
Leaf
shares.
It
had
done
so
by
making
use
of
funds
generated
from
its
operations
and
it
was
to
replace
those
funds
that
the
$6,008,287
was
lent
to
it.
Overwaitea
required
the
funds
for
store
expansions,
new
store
inventories
and
normal
day
to
day
operations.
It
had
been
anticipated
by
Mr
Pattison
that
the
amount
required
to
repay
the
Marine
Midland
loan
would
be
drawn
against
the
remaining
line
of
credit
with
Canadian
Imperial
Bank
of
Commerce
although,
as
pointed
out
by
counsel
for
the
respondent,
that
line
of
credit
would
have
expired
on
January
31,
1970,
well
before
the
Marine
Midland
loan
had
to
be
repaid.
When
the
Canadian
Imperial
Bank
of
Commerce
learned
that
the
appellant
had
borrowed
from
Marine
Midland
without
its
prior
consent.
it
froze
the
appellant’s
borrowing
at
approximately
$9,600,000
and
instructed
it
to
obtain
alternative
financing.
This
action
resulted
in
the
appellant
being
unable
to
repay
Marine
Midland
on
March
17,
1970
as
scheduled
and
necessitated
numerous
extensions
and
renewals
of
its
promissory
notes.
Eventually
on
August
23,
1971
Marine
Midland
was
repaid
the
sum
of
$5.814.145.45
(US)
which
included
the
sum
of
$5.589.600
(US)
previously
converted
to
Canadian
funds
and
lent
by
the
appellant
to
Overwaitea
Ltd.
The
foreign
exchange
gain
in
respect
of
the
repayment
of
the
$5.589.600
(US)
was
$305,007.39.
It
is
this
sum
that
the
respondent
assessed
as
income
in
the
hands
of
the
appellant
which
assessment
was
upheld
by
the
learned
trial
judge.
The
appellant
appeals
from
that
decision.
It
was
the
respondent’s
contention
both
here
and
below,
that
the
money
was
not
borrowed
for
the
appellant’s
capital
account
but
was
borrowed
for
the
purpose
of
lending
it
to
one
of
its
subsidiaries
in
financial
operations
that'were
part
of
its
business.
While
conceding
that
the
appellant
was
not
a
“money
lender’
in
the
sense
that
it
would
lend
money
to
the
public
at
large.
counsel
for
the
respondent
contended
that
it
acted
as
the
central
bank
for
the
subsidiaries,
supplying
most
of
their
capital
needs.
For
that
purpose
it
borrowed
money
and
lent
it
to
the
subsidiaries
at
a
rate
1
Vi
%
in
excess
of
that
which
it
paid.
TRus
one
of
the
sources
of
the
appellant’s
earnings
was.
as
earlier
stated.
income
so
generated.
The
transaction
which
gave
rise
to
the
foreign
exchange
gain
was
part
of
that
financing
business.
There
was
nothing
in
this
borrowing
which,
in
counsel’s
view.
set
it
apart
from
other
borrowings
of
the
appellant
in
fulfilling
its
role
as
central
banker
for
the
various
subsidiaries.
it
was
the
appellants
submission
that
the
transaction
could
only
be
regarded
as
being
one
on.
income
account
in.
circumstances
where
the
money
borrowed
constituted
the
stock
in
trade
or
inventory
of
the
borrower.
That
was
not
the
case
here.
The
money
borrowed
here
was
to
finance
the
acquisition
of
another
company
by
purchasing
sufficient
shares
to
gain
control
of
that
company.
As
such
it
was
money
borrowed
for
capital
purposes,
and
thus
any
gain
which
arose
during
the
repayment
of
the
money
because
of
fluctuations
in
the
foreign
exchange
rate
between
that
which
prevailed
when
the
loan
proceeds
were
acquired
and
when
the
loan
was
repaid,
was
a
gain
in
respect
of
capital.
The
learned
trial
judge
agreed,
in
effect,
with
the
respondent’s
submissions
when
he
said:
‘It
i's
a
question
of
fact
whether
a
business,
in
the
sense
of
the
Income
Tax
Act,
iS
carried
out
by
a
taxpayer
(see
for.
instance
The
Queen
v
Rockmore
[1976]
CTC
291;
76
DTC
6156),
and
it
seems
to
me
that
the
facts
revealed
by
the
evidence
here
are
to
the
effect
that
the
plaintiff
had
been
for
some
years
actively,
systematically
and
regularly
engaged
in
the
financing
of
its
subsidiaries
so
as
to
make
such
financing
part
of
its
business.
It
is
clearly
established
that
the
plaintiff
did
not
borrow
the
money
from
Marine
Midland
to
use
it
itself
for
a
capital
purpose
like
the
buying
of
a
capital
asset;
it
borrowed
the
money
so
that
it
could
carry
on
its
financial
operations
and,
more
precisely,
so
that
it
could
lend
at
a
profit
a
large
part
of
the
proceeds
of
the
loan
to
Overwaitea
which
required
capital
to
satisfy
its
operating
and
other
requirements.
This
brings
the
matter
within
the
line
of
reasoning
of
Tip
Top
Tailors
Ltd
v
MNR
[1957]
SCR
703;
[1957]
CTC
309;
57
DTC
1232
applied
in
many
recent
cases
(for
instance
Aluminium
Union
Limited
v
MNR
[1960]
Ex
CR
363;
[1960]
CTC
206;
60
DTC
1138;
DWS
Corporation
v
MNR
[1968]
Ex
CR
44;
[1968]
CTC
65;
68
DTC
5045).
The
foreign-exchange
profit
realized
by
the
plaintiff
here
was
generated
by
a
transaction
that
was
part
of
the
business
in
which
the
company
was
engaged,
namely
that
of
financing
its
subsidiaries;
it
follows
that
such
profit
was
not
on
capital
account
but
on
business
account
and
was
taxable.
Many
cases
have
referred
to
the
tests
to
be
applied
for
the
purpose
of
determining
whether
any
transaction
should
be
characterized
as
capital
or
income
in
nature.
With
reference
to
expenditures,
Abbott,
J
in
British
Columbia
Electric
Railway
Company
Limited
v
MNR,
[1958]
SCR
133
at
137-138;
[1958]
CTC
21
at
31-32:
58
DTC
1022
at
1027-28
had
this
to
say:
Since
the
main
purpose
of
every
business
undertaking
is
presumably
to
make
a
profit,
any
expenditure
made
“for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income’’
comes
within
the
terms
of
paragraph
12(1)(a)
whether
it
be
classified
as
an
income
expense
or
as
a
Capital
outlay.
The
general
principles
to
be
applied
to
determine
whether
an
expenditure
which
would
be
allowable
under
paragraph
12(1)(a)
is
of
a
capital
nature,
are
now
fairly
well
established.
As
Kerwin
J,
as
he
then
was,
pointed
out
in
Montreal
Light
Heat
&
Power
Consolidated
v
MNR,
[1942]
CTC
1;
2
DTC
535,
applying
the
principle
enunciated
by
Viscount
Cave
in
British
Insulated
and
Helsby
Cables,
Limited
v
Atherton,
the
usual
test
of
whether
an
expenditure
is
one
made
on
account
of
capital
is,
was
it
made
‘‘with
a
view
of
bringing
into
existence
an
advantage
for
the
enduring
benefit
of
the
appellant’s
business’’.
The
application
of
these
tests
to
the
facts
of
this
case
provide
what
I
deem
to
be
the
correct
characterization
of
the
loan
from
Marine
Midland
to
the
appellant
and
thus
the
repayment
of
the
monies
used
by
Overwaitea
Ltd
to
purchase
shares
in
the
open
market.
It
must
first
be
said
that
while
it
is
true
that
a
company
may
be
engaged
in
the
business
of
financing
its
subsidiaries
in
whole
or
in
part,
it
does
not,
in
my
view,
necessarily
follow
that
all
transactions
between
the
parent
and
subsidiary
are
part
of
its
financing
business.
A
careful
reading
of
the
transcript
of
evidence
and
of
the
exhibits
makes
it
crystal
clear
that
the
Marine
Midland
loan
was
made
solely
for
the
purpose
of
purchasing
the
controlling
interest
in
Maple
Leaf.
The
characterization
of
that
loan
must
clearly
be
that
it
was
capital
in
nature.
The
sole
question
to
be
answered
then
is
whether
that
character
changed
as
a
result
of
the
appellant
using
the
proceeds
of
the
loan,
not
to
purchase
the
Maple
Leaf
shares
in
the
open
market
therewith,
but
rather
to
replenish
the
cash
resources
of
Overwaitea
Ltd
which
had
been
depleted
by
the
withdrawal
from
its
accumulated
revenue
of
sufficient
funds
to
effect
such
purchases.
While
the
actual
purchases
had
been
made
by
the
appellant
the
shares
were
registered
and
had
always
intended
to
be
registered,
in
the
name
of
Overwaitea
Ltd
as
the
appellant’s
nominee.
The
two
reasons
for
handling
the
transaction
in
this
way,
as
related
by
Mr
Lewall,
the
assistant
to
the
chief
operating
officer
of
the
appellant,
were:
I
think
there
are
probably
two
principal
reasons,
the
first
of
which
was
to
meet
the
existing
income
tax
regulations
it
was
necessary
that
we
purchase
these
shares
from
cash
generated
from
operations
so
that
we
would
be
able
to
make
the
interest
tax
deductible,
and
Overwaitea
Ltd
at
that
time
generated
roughly
a
million
dollars
a
week
in
sales,
so
we
set
up:
what
was
termed
a
cash
dam
out
of
their
sales
proceeds
from
their
daily
operations,
and
the
second
principal
reason
was
that
they
were
in
the
food
business
and
Maple
Meals
Ltd,
part
of
their
operations
was
food.
and
it
just
seemed
like
a
natural
place
to
have
it
located
within
Overwaitea.
These
provided,
in
my
view,
valid
business
reasons
for
having
Overwaitea
Ltd
acquire
the
Maple
Leaf
Mills
shares—reasons
which
did
not
have
the
effect
of
converting
a
loan
made
to
acquire
capital
assets
into
one
which
was
to
provide
funds
for
the
financial
business
of
the
appellant
(if
in
fact
it
was
engaged
in
such
a
business)
notwithstanding
the
fact
that
by
making
the
loan
to
Overwaitea
Ltd
at
a
higher
rate
of
interest
than
it
paid,
generated
revenue
for
the
appellant
which
would
become
part
of
its
income
for
tax
purposes.
The
character
of
the
borrowing
never
changed.
Nor
did
the
machinery
employed
to
effect
the
purchase
make
any
change
in
the
character
of
the
transaction.
Thus,
with
great
respect,
I
am
of
the
opinion
that
the
learned
trial
judge
erred
in
inferring
that
because
the
appellant
loaned
the
borrowed
money
at
a
rate
higher
than
it
paid
for
the
use
of
the
money,
the
appellant
in
borrowing
was
engaged
in
its
business.
of
financing
its
subsidiary,
Overwaitea
Ltd.
To
do
so
necessitated
his
ignoring
the
uncontradicted
oral
and
documentary
evidence
in
favour
of
drawing
an
inference
that,
in
my
view.
is
unsupported
by
that
evidence.
Since
no
issue
of
credibility
was
involved,
we
are
in
as
favourable
a
position
as
the
trial
judge
to
draw
inferences
from
the
uncontradicted
evidence.
In
my
opinion,
the
only
realistic
inference
to
be
drawn
is
that
the
borrowing
from
the
Marine
Midland
was
from
beginning
to
end
to
finance
a
capital
acquisition
which
in
the
event
was
abortive,
and,
therefore,
the
foreign
exchange
gain
arose
as
an
incident
relating
to
the
repayment
of
a
loan
made
for
a
capital
purpose
and
not
one
made
as
part
of
its
subsidiary
financing
operations
which
may
be
of
an
income
earning
character.
The
appeal
insofor
as
that
gain
is
concerned
should
therefore,
be
allowed.*
2.
Loan
Repayment
Expenses:
The
relevant
facts
relating
to
the
repayment
of
the
loan
earlier
obtained
from
the
Prudential
Insurance
Company
of
America
and
resulting
in
the
outlay
of
$105,000
disallowed
as
a
deduction
by
the
respondent,
are
set
out
in
the
partial
agreed
statement
of
facts,
as
follows:—
1.
On
December
1,
1966
the
plaintiff
borrowed
$4,000,000
from
The
Prudential
Insurance
Company
of
America
to
be
used
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
a
business
or
property,
and
as
security
for
the
loan
executed
and
delivered
to
the
lender,
a
promissory
note
due
December
1,
1981
and
bearing
interest
at
7
/s%.
2.
The
plaintiff
was
prohibited
from
prepaying
the
full
amount
of
the
loan
referred
to
in
paragraph
1
hereof
at
any
time
prior
to
December
1,
1971.
3.
By
agreement
dated
January
31,
1969
the
plaintiff
borrowed
the
sum
of
$15,000,000
(US)
from
Morgan
Guaranty
Trust
Company
of
New
York
on
the
security
of
5%4%
convertible
senior
subordinate
notes
due
1984.
4.
Section
5.6
of
the
loan
agreement
between
the
plaintiff
and
Morgan
Guaranty
Trust
Company
of
New
York
provided
as
follows:
5.6
Prepayment
of
outstanding
note.
At
or
before
the
closing,
the
Company
shall
furnish
you
with
evidence
satisfactory
to
you
and
your
special
counsel
that
The
Prudential
Insurance
Company
of
America
has
consented
to
the
insurance
and
sale
of
the
notes
and
the
prepayment
of
the
Company’s
7
/s%
promissory
note
due
December
1,
1981
out
of
the
proceeds
of
the
sale
of
the
notes.
5.
By
letter
in
writing
dated
January
31,
1969,
The
Prudential
Insurance
Company
of
America
agreed
that
the
plaintiff
might,
out
of
the
proceeds
of
the
Morgan
Guaranty
Trust
Company
of
New
York
loan,
prepay
in
full
the
plaintiff’s
7
/s%
note
due
1981
at
103%
of
the
principal
amount
plus
accrued
interest.
6.
The
amount,
excluding
interest,
actually
paid
by
the
plaintiff
to
The
Prudential
Insurance
Company
of
America
out
of
the
proceeds
of
the
Morgan
Guaranty
Trust
Company
of
New
York
loan
proceeds,
exceeded
the
principal
amount
then
outstanding
by
the
sum
of
$105,000.
7.
In
filing
its
1969
tax
return,
the
plaintiff
claimed
the
said
amount
of
$105,000
as
a
deduction
in
computing
income.
In
light
of
his
conclusion
on
the
foreign
exchange
gain
problem,
the
trial
judge
had
no
difficulty
in
concluding
that
the
Minister
was
wrong
in
disallowing
the
deduction
and
allowed
the
appeal
on
this
issue.
The
respondent,
in
cross
appealing,
conceded
that
if
this
court
were
to
uphold
the
Trial
Division
on
the
question
of
the
taxability
of
the
foreign
exchange
gain,
the
trial
judge
correctly
decided
that
the
bonus
would
be
deductible
as
an
expense.
Since,
as
has
been
seen,
in
my
view,
the
trial
division
cannot
be
upheld
on
that
issue,
the
question
of
deductibility
must
now
be
decided.
The
appellant
relies
on
paragraph
11
(1)(cb)
of
the
Income
Tax
Act
as
it
applied
to
the
1969
taxation
year,
for
its
contention
that
expenses
incurred
in
the
course
of
borrowing
money
is
deductible
in
computing
income
notwithstanding
that
it
would
otherwise
be
regarded
as
being
on
capital
account.
That
section
reads
as
follows:—
11.
(1)
Notwithstanding
paragraphs
(a),
(b)
and
(h)
of
subsection
(1)
of
section
12*,
the
following
amounts
may
be
deducted
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year:
(cb)
an
expense
incurred
in
the
year,
(i)
in
the
course
of
issuing
or
selling
shares
of
the
capital
stock
of
the
taxpayer,
or
(ii)
in
the
course
of
borrowing
money
used
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property
(other
than
money
used
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
acquiring
property
the
income
from
which
would
be
exempt),
but
not
including
any
amount
in
respect
of
(iii)
a
commission
or
bonus
paid
or
payable
to
a
person
to
whom
the
shares
were
issued
or
sold
or
from
whom
the
money
was
borrowed,
or
for
or
on
account
of
services
rendered
by
a
person
as
a
salesman,
agent
or
dealer
in
securities
in
the
course
of
issuing
or
selling
the
shares
or
borrowing
the
money
or,
(iv)
an
amount
paid
or
payable
as
or
on
account
of
the
principal
amount
of
the
indebtedness
incurred
in
the
course
of
borrowing
the
money
or
as
or
on
account
of
interest;
The
position
taken
by
the
appellant
is
that
the
prepayment
“bonus”
paid
to
Prudential
Insurance
Company
of
America
was
an
expense
incurred
in
the
course
of
borrowing
from
Marine
Midland
and
is
thus
deductible
by
virtue
of
subparagraph
11
(1
)(cb)(ii).
Counsel
relied
on
the
decision
of
this
Court
in
MNR
v
Yonge-Eglinton
Ltd,
[1974]
FC
636;
[1974]
CTC
209;
74
DTC
6180
as
indicating
the
reasoning
to
be
applied
in
a
circumstance
such
as
the
case
at
bar.
In
his
view,
the
payment
to
the
Prudential
Insurance
Company
arose
from
or
as
a
result
of
the
decision
to
borrow
additional
funds.
Discharge
of
the
prior
debt
was
a
condition
which
had
to
be
fulfilled
before
the
borrowing
from
Marine
Midland
could
have
been
made
and
thus
was
an
expense
incurred
in
the
course
of
borrowing
money
to
earn
income.
On
the
other
hand
the
Minister
took
the
position
that
this»
case
is
on
all
fours
with
the
earlier
decision
of
the
Trial
Division
in
Riviera
Hotel
Ltd
v
MNR,
[1972]
FC
645;
[1972]
CTC
157;
72
DTC
6142.
He
adopted
the
reasoning
therein
as
wholly
applicable
to
the
case
at
bar.
In
counsel’s
view,
and
contrary
to
that
of
appellant’s
counsel,
the
Yonge-Eglinton
decision
does
not
call
for
a
reconsideration
of
the
Riviera
Hotel
decision
since
they
are
inconsistent.
In
my
opinion,
counsel
for
the
respondent
is
correct
when
he
says
that
the
decisions
are
not
inconsistent.
While
each
case
involved
the
interpretation
of
paragraph
11(1)(cb),
the
nature
of
the
expense
claimed
really
turned
in
each
case
on
the
facts
as
found
by
the
respective
Courts.
In
the
Riviera
case,
Cattanach,
J
found
that
the
payment
there
in
issue
was
not
a
payment
for
the
use
of
the
money
obtained
from
the
first
lender
of
the
money.
The
payment
in
issue
amounting
to
six
months
bonus
of
interest
was
made
to
a
first
mortgage
as
an
inducement
for
that
lender
to
forego
its
right
to
hold
its
first
mortgage
to
maturity.
The
payment
was
not
made
in
the
course
of
borrowing
money
from
the
first
lender
but
it
was
made
in
the
course
of
prepaying
that
money.
That
being
so,
it
could
not
be
said
that
the
payment
to
the
first
lender
could
be
construed
as
being
an
expense
incurred
by
the
appellant
in
the
course
of
borrowing
from
a
second
lender
who
required
as
security
for
a
loan,
a
new
first
mortgage,
so
that
the
expense
could
not
fall
within
the
provisions
of
clause
11(1)
(cb)(ii).
In
the
Yonge-Eglinton
case,
however,
the
Minister
had
disallowed
amounts
claimed
as
expenses
by
a
borrower
of
money
which,
under
the
terms
of
the
contract
with
the
lender,
it
was
required
to
pay
over
and
above
its
payments
of
interest
on
the
money
borrowed.
Those
amounts
were
calculated
as
one
per
cent
of
its
gross
rental
income
in
each
year
in
which
it
showed
a
net
profit
from
the
operation
of
a
building,
for
a
period
of
twenty-five
years.
Thurlow,
J,
as
he
then
was,
speaking
for
the
majority
of
the
court,
found
that
the
annual
payments
were
not
bonuses
in
the
sense
used
in
clause
(iii)
of
paragraph
11
(1)(cb)
but
were
simply
a
part
of
the
consideration
for
a
commitment
to
lend
money
on
certain
terms
when
and
if
called
upon
to
do
so.
The
payments
were
thus
held
to
be
deductible
under
clause
11(1)(cb)(ii).
It
seems
to
me
that
the
facts
of
this
case
more
closely
resemble
the
factual
situation
in
the
Riviera
case
than
those
in
the
Yonge-
Eglinton
case.
The
reasoning
of
Cattanach,
J
appears
to
me
to
be
clearly
right
on
the
facts
as
he
found
them
which
facts
are,
as
observed,
closely
similar
to
those
in
this
case.
In
my
view,
the
payment
of
$105,000
paid
by
the
appellant,
while
in
a
sense
necessary
for
the
fulfillment
of
a
condition
imposed
in
respect
of
a
second
borrowing,
is
more
properly
characterized
as
a
bonus
paid
to
induce
the
first
lender,
Prudential
Insurance
Company
of
America,
to
forego
its
right
to
hold
its
first
mortgage
to
maturity
by
permitting
the
mortgagor,
the
appellant
herein,
to
prepay
it.
Thus,
it
cannot
be
construed
as
an
expense
incurred
by
the
appellant
in
the
course
of
borrowing
money
from
Marine-Midland,
the
second
lender.
It
was
an
expense
incurred
to
rid
itself
of
the
first
lender.
Clearly,
then,
it
does
not
fall
within
the
exceptions
to
paragraph
12(1)(a),
(b)
or
(h)
of
the
Act
provided
by
subparagraph
11
(1
)(cb)(ii)
and
the
Minister’s
cross-appeal
must
be
allowed.
3.
Deductibility
of
Legal
Expenses:
The
appellant
claimed
and
the
Minister
disallowed
certain
legal
expenses
incurred
by
the
appellant
in
the
1970,
1971
and
1972
taxation
years.
Counsel
for
the
appellant
admitted
in
argument
that
the
principles
applicable
for
the
deduction
of
legal
expenses
are
no
different
than
those
applicable
in
determining
the
deductibility
of
any
other
expenses.
lt
must
be
ascertained
whether
the
outlays
were
made
in
respect
of
matters
capital
in
nature
or
income
in
nature.
To
enable
him
to
avail
himself
of
the
deductibility
of
the
expenses
in
question,
counsel
took
the
position
that
the
business
of
the
appellant,
as
stated
in
his
memorandum
of
fact
and
law,
involved
searching
for,
investigating
and
acquiring
numerous
profit
or
operating
centres.
Those
efforts,
it
was
said,
resulted
in
the
appellant
entering
into
contracts
and
arrangements
with
a
view
to
accomplishing
its
objectives.
The
purpose
was
to
acquire
those
profit
or
operating
centres
and
thereafter
to
hold
them
for
the
purpose
of
earning
income
in
the
form
of
dividends
and
to
a
lessor
extent,
management
fees.
The
appellant
also
derived
interest
for
the
reasons
earlier
stated,
from
loans
made
to
subsidiaries.
In
his
memorandum
of
fact
and
law
counsel
put
his
case
on
this
issue
as
follows:
In
the
course
of
carrying
out
those
business
activities
the
appellant
incurred
expenses
in
respect
of
staff,
travel
and
legal
and
accounting
advice,
all
with
a
view
to
being
able
to
earn
income
from
its
business
and
property.
Throughout,
as
a
conglomerate
the
appellant
constantly
entertained
the
necessary
and
incidential
risk
of
having
its
pursuits
fall
apart
either
because
the
target
companies
which
it
investigated
were
unsuitable
for
its
purposes,
unavailable
on
terms
acceptable
to
vendor
and
purchaser,
or
unavailable
because
the
appellant
and
others
involved
in
the
transactions
were
unable,
for
whatever
reason,
to
perform
and
carry
out
the
arrangements
agreed
upon.
A
necessary
and
incidental
risk,
although
an
infrequent
reality
was
the
possibility
of
being
engaged
in
legal
disputes
about
rights
and
obligations
assumed
or
acquired
in
the
course
of
its
business.
Expenses
incurred
in
those
circumstances
were
necessary
and
incidental
to
the
conduct
of
the
Appellant’s
business
and
are
deductible
in
computing
income
under
the
provisions
of
paragraph
12(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act
applicable
to
the
1970
and
1971
taxation
years
and
paragraph
18(1)(a)
applicable
to
the
1972
taxation
year.
The
appellant
further
submits
that
the
legal
expenses
which
it
incurred
as
a
result
of
the
Maple
Leaf
Mills
Ltd
transaction
whether
in
representations
to
the
Canadian
Imperial
Bank
of
Commerce
and
other
financial
institutions
or
in
pursuing
or
defending
litigation
in
which
it
was
involved,
were
not
incurred
to
acquire
a
capital
asset
since
no
asset
was
acquired
nor
to
defend
title
to
a
capital
asset
already
owned
since
none
had
been
acquired.
Those
cases
which
have
decided
that
legal
expenses
are
not
deductible
when
incurred
with
respect
to
the
acquisition
of
an
asset
when
the
acquisition
is
actually
carried
out,
or
when
title
to
an
asset
owned
is
defended,
have
no
applicability
to
the
present
Case.
A
similar
argument
was
made
before
the
learned
trial
judge
who
found
it
difficult
to
accept
that
the
buying
of
shares
with
a
view
to
detaining
them
can
itself
be
said
to
be
a
business.
Rather,
he
held,
the
appellant
was
in
the
business
of
making
and
selling
signs
and,
as
well,
in
the
business
of
supplying
management
expertise,
services
and
funds
to
the
companies,
the
control
of
which
it
had
acquired
by
the
purchase
of
shares.
The
acquisition
of
the
shares
was,
in
his
view,
not
in
itself
a
business
but
was,
in
each
case,
an
investment
made
with
a
view
to
earning
income,
a
fact
that,
as
will
be
seen
from
the
above
quotation
from
the
appellant’s
memorandum
of
fact
and
law,
was
admitted
by
the
appellant.
I
wholly
agree
with
this
finding.
I
also
agree
with
the
trial
judge
that
the
legal
expenses
at
issue
herein—those
incurred
in
an
effort
to
complete
the
takeover
and
those
incurred
in
seeking
compensation
in
lieu
of
shares—were
outlays
associated
with
an
investment
transaction
and
thus
were
made
on
capital
account.
That
being
so
the
trial
judge
correctly
held,
in
my
opinion,
that
the
expenses
were
not
deductible
in
any
of
the
taxation
years
1970,
1971
or
1972.
Moreover,
the
evidence
adduced
to
support
the
division
of
the
whole
legal
bilis
between
deductible
and
non-deductible
portions,
and
in
particular
relating
to
the
activities
of
the
lawyers
characterized
as
“protecting
the
credit’’
of
the
appellant,
was
so
skimpy
and
unsatisfactory
as
to
preclude
both
this
court
and
the
trial
division
from
being
satisfied
that
the
division
correctly
and
accurately
reflected
the
actual
apportionment
of
fees
between
the
two
types
of
expense.
For
these
reasons,
then,
the
appeal
on
this
issue
must
be
dismissed.
4,
Deductibility
of
Sign
Costs:
As
previously
noted,
the
appellant,
as
an
operating
division,
in
contradistinction
to
the
services
it
renders
its
subsidiaries,
is
engaged
in
the
production
and
subsequent
sale
or
rental
of
electrical
signs.
Each
sign
is
custom
built
to
meet
the
requirements
and
specifications
of
each
customer.
No
inventory
of
completed
signs
is
kept
on
hand.
However,
the
component
raw
materials
for
the
signs
are
stocked.
Most
signs
are
sold
under
conditional
sales
contracts
under
which
title
does
not
pass
until
each
sign
is
fully
paid
for.
At
year
end,
there
is
always
a
certain
number
of
signs
partially
completed
and
in
the
course
of
construction.
Until
1970
the
appellant
treated
the
uncompleted
signs
for
both
accounting
and
tax
purposes
as
work
in
progress
inventory.
It
continued
to
do
so
for
accounting
purposes
thereafter
but
for
the
1970,
1971
and
1972
taxation
years
the
costs
incurred
to
the
end
of
the
tax
years
in
respect
of
partially
completed
signs
were
deducted,
for
the
purpose
of
computing
income
for
tax
purposes,
on
the
basis
that
they
represented
period
expenses
not
required
to
be
carried
for
income
tax
purposes
as
the
cost
of
work
in
progress
inventory.
The
amounts
in
issue
in
the
respective
years
were
$176,561,
$111,724
and
$24,963
which
sums
were
disallowed
as
deductions
by
the
Minister.
The
question
simply
put
is
was
he
right
in
so
doing?
The
learned
trial
judge
found
that
he
was.
It
is
the
Minister’s
contention
that
in
reporting
income
for
tax
purposes
the
calculation
thereof
must
be
made
in
accordance
with
generally
accepted
accounting
principles
unless
the
Income
Tax
Act
expressly
imposes
or
permits
some
other
method.
Counsel
for
the
respondent
called
as
an
expert
witness
a
highly
qualified
chartered
accountant
who
testified
that
generally
accepted
accounting
practice
does
not
permit
the
deduction
of
costs
associated
with
incomplete
signs
until
those
costs
can
be
matched
with
the
revenue
with
which
they
are
associated.
Since
there
can
be
no
revenue
until
the
completed
signs
have
been
delivered
to
the
customers,
the
proper
accounting
treatment
for
incomplete
signs,
according
to
him,
is.
to
carry
them
in
the
books
of
account
as
part
of
inventory
until
revenue
is
derived
from
their
sales.
While
agreeing
that
generally
accepted
accounting
principles
may
favour
the
matching
of
costs
with
revenue,
counsel
for
the
appellant
contended
-that
that
practice
need
not
be
followed
for
income
tax
purposes
because
paragraph
12(1)(a)*
of
the
Act,
as
it
related
to
the
1970
and
1971
taxation
years
and
paragraph
18(1)(a)t
of
the
Act
as
it
applied
to
the
1972
taxation
year,
permit
the
deduction
of
expenses
incurred
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income.
In
his
submission,
there
need
not
be
a
causal
connection
between
the
expenditure
of
money
and
the
realization
of
revenue
in
the
year
in
which
the
expense
was
incurred,
or
at
all,
in
order
for
the
outlay
to
be
deductible
for
income
tax
purposes.
Because
it
carries
no
stock
in
trade,
because
it
operates
and
produces
signs
only
after
a
contract
has
been
entered
into
and
because
it
cannot
earn
the
income
it
has
a
contractual
right
to
receive
without
incurring
the
expense
in
issue,
it
has,
in
the
course
of
producing
the
signs,
incurred
expenses
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
within
the
meaning
of
the
Income
Tax
Act
and
the
expenses
are
therefore
deductible
when
incurred.
Put
another
way,
the
principle
of
matching
revenue
and
expenses,
in
the
circumstances
of
the
appellant’s
business,
has
no
applicability
for
tax
purposes.
The
learned
trial
judge
rejected
the
appellant’s
submissions
and,
in
my
opinion,
rightly
did
so.
He
held
that:—
when
a
company,
in
submitting
in
a
tax
return
a
report
of
its
expenditures
and
revenues
during
a
taxation
year
with
a
view
to
establishing
its
profits
or
gains
and
tax
base,
purports
to
include
as
expenditures
all
the
expenses
incurred
in
realizing
a
manufactured
article
not
yet
finished
but
does
not
take
into
account
the
whole
value
of
the
article
has
for
it
at
that
time,
it
is
not
making
an
accurate
report.
True,
in
certain
instances,
costs
which
for
accounting
purposes
are
to
be
charged
to
inventory,
may
be
deducted
for
income
tax
purposes
(for
example,
expenses
incurred
in
subdividing
lots
for
sale
or
in
bringing
certain
products
to
maturity,
e.g.
fruit
orchard)-.
But,
in
each
instance,
the
“inaccuracy”,
as
a
result
of
which
tax
is
deferred,
has
been
tolerated
for
very
specific
and
exceptional
reasons
and
not
for
the
sole
reason
that
the
taxpayer
suddenly
found
it
more
convenient
so
to
do.
I
do
not
see
any
such
reason
in
the
fact
that
the
work
here
was
done
in
response
to
contracts
already
concluded.
There
is
no
doubt
that
the
proper
treatment
of
revenue
and
expenses
in
the
calculation
of
profits
for
income
tax
purposes
with
a
view
to
obtaining
an
accurate
reflection
of
the
taxable
income
of
a
taxpayer,
is
not
necessarily
based
on
generally
accepted
accounting
principles.
Whether
it
is
so
based
or
not
is
a
question
of
law
for
determination
by
the
Court
having
regard
to
those
principles
(see:
MNR
v
Anaconda
American
Brass
Ltd,
[1956]
AC
85;
[1955]
CTC
311;
55
DTC
1220;
see
also:
Associated
Investors
of
Canada
Ltd
v
MNR,
[1967]
Ex
CR
96;
[1967]
CTC
138;
67
DTC
5096).
The
uncontradicted
evidence
of
the
respondent’s
expert
witness,
John
C
Bonnycastle,
is
succinctly
summarized
in
the
following
excerpts
from
his
statement:—
The
matching
principle
requires
that
at
the
end
of
an
accounting
period
an
effort
be
made
to
identify
those
costs
which
have
been
incurred
during
the
period
but
which
have
not
yet
been
expended
in
the
revenue
earning
process
so
that
they
may
be
recorded
as
assets
and
carried
forward
to
the
accounting
period
in
which
the
revenue
they
aid
in
producing
is
recorded.
At
that
point
in
time
the
costs
will
be
matched
with
the
related
revenues
by
including
both
revenues
and
costs
in
the
statement
of
income.
The
objective
that
inventory
accounting
should
give
effect
to
the
matching
principle
is
implicit
in
the
authoritative
literature
on
the
subject
although
difficulties
in
applying
the
principle
in
specific
circumstances
have
given
rise
to
differing
conventions
which
will
be
discussed
below.
The
Canadian
Institute
of
Chartered
Accountants
(“CICA”)
handbook
states
at
paragraph
3030.09:
The
method
elected
for
determining
cost
should
be.
one
which
results
in
the
fairest
matching
of
costs
against
revenues
regardless
of
whether
or
not
the
method
corresponds
to
the
physical
flow
of
goods.
Accounting
research
bulletin
No
43
of
the
American
Institute
of
Certified
Public
Accountants
(“AICPA”)
statement
2
observes:
A
major
objective
of
accounting
for
inventories
is
the
proper
determination
of
income
through
the
process
of
matching
appropriate
costs
against
revenues
and
again
at
paragraph
8
referring
to
the
basis
of
valuing
inventory:
Although
the
cost
basis
ordinarily
achieves
the
objective
of
a
proper
matching
of
costs
and
revenues,
under
certain
circumstances
cost
may
not
be
the
amount
properly
chargeable
against
revenues
of
future
periods.
In
summary,
it
appears
clear
that
when
the
amounts
involved
would
have
a
material
effect
upon
the
income
of
an
enterprise,
generally
accepted
practice
would
require
some
costs
to
be
allocated
to
inventories
which
are
associated
with
revenues
which,
at
the
end
of
the
accounting
period
have
not
yet
been
included
in
income,
even
though
there
may
be
a
number
of
acceptable
alternatives
for
determining
the
amount
of
the
costs
to
be
so
allocated.
In
summary
then,
the
matching
principle
requires
costs
to
be
recorded
as
expenses
when
the
revenues
with
which
they
are
associated
are
recorded
in
the
income
statement.
I
am
assuming
as
fact
that
Neonex
followed
the
“completed
contract
method”
for
recording
its
revenue
from
display
and
sign
sales
in
that
none
of
the
revenue
associated
with
a
particular.
sign
would
be
recorded
until
the
manufacture
was
completed
and
the
item
delivered
to
the
customer.
Thus
it
is
my
opinion,
as
stated
previously,
that
costs
associated
with
uncompleted
signs
should
have
been
included
in
inventory
as
was
done
for
financial
statement
purposes,
and
deferred
until
the
related
revenue
was
recorded.
This
evidence
I
would
accept,
since
it
was
not
challenged,
as
establishing
the
accepted
accounting
treatment
for
partially
completed
signs
being
produced
under
contract
by
the
appellant.
The
question
then
to
be
asked
is
whether
the
Income
Tax
Act
requires
or
permits
a
different
accounting
treatment
in
the
calcuiation
of
the
appellant’s
income
for
income
tax
purposes
than
that
which
is
applicable
for
the
purposes
of
accurately
portraying
the
financial
picture
of
the
company
for
shareholders
and
creditors.
The
court
was
not
referred
to
any
authorities
which
are
precisely
on
all
fours
with
the
factual
situation
in
this
case.
The
appellant
relied
heavily
on
the
case
of
Wilson
and
Wilson
Ltd
v
MNR,
[1960]
Ex
CR
205:
[1960]
CTC
1;
60
DTC
1018,
but
with
respect,
I
am
of
the
opinion
that
it
has
little
application
to
the
case
at
bar.
In
that
case
it
was
held
by
Cameron,
J
in
respect
of
a
construction
contract,
that
the
monies
actually
received
by
the
taxpayer
from
time
to
time
during
the
course
of
construction
constituted
income
in
the
hands
of
the
taxpayer
in
the
year
in
which
they
were
received.
Thus
the
completed
contract
method
used
by
the
taxpayer
in
computing
its
income,
which
may
have
been
in
accordance
with
proper
accounting
practice,
was
contrary
to
the
provisions
of
the
Income
Tax
Act
of
1948.
He
also
held
that
the
job
costs
were
deductible
in
the
year
in
which
they
were
incurred,
notwithstanding
the
fact
that
the
engineer’s
certificate
in
relation
thereto
might
not
yet
have
issue
at
the
end
of
the
taxaiton
year.
In
addition,
he
held
that
the
general
principles
as
to
the
valuation
of
inventory
which
is
applicable
to
manufacturers
and
others
had
no
application
to
construction
jobs
of
the
kind
there
under
consideration.
It
seems,
then,
that
in
point
of
fact
the
result
in
the
Wilson
case
was
that
there
was
a
matching
of
revenue
and
expense,
thus
lending
stronger
support
to
the
respondent’s
position
than
to
the
appellant’s.
In
my
opinion,
the
method
used
by
the
appellant
in
calculating
its
taxable
income
accorded
neither
with
generally
accepted
accounting
principles
nor
with
the
proper
method
of
computing
income
for
tax
purposes
under
sections
3,
4
and
paragraph
12(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act
in
the
1970
and
1971
taxation
years
and
sections
3,
4
and
paragraph
18(1
)(a)
in
respect
of
the
1972
taxation
year.
The
expenses
incurred
in
connection
with
the
partially
completed
signs
were
laid
out
to
bring
in
income
in
the
next
or
some
other
taxation
year,
not
in
the
year
in
which
they
were
claimed.
As
a
result,
the
income
of
the
appellant
would
not
be
portrayed
fairly
nor
accurately
if
it
were
permitted
to
adopt
this
method
for
tax
purposes
while
for
the
purposes
of
its
own
creditors
and
shareholders
it
used
the
generally
accepted
accounting
method
presumably
because
that
method
fairly
and
accurately
provides
them
with
the
profit
or
loss
information
to
which
they
are
entitled.
For
these
reasons,
I
would
dismiss
the
appeal
on
this
issue.
To
recapitulate,
the
appellant
has
succeeded
on
one
branch
of
its
appeal
and
been
unsuccessful
in
three
others.
That
being
so,
the
respondent
should
be
entitled
to
three-quarters
of
its
taxed
costs
in
this
court.