Urie,
J
(concurred
in
by
Ryan,
J):—This
is
an
appeal
from
a
judgment
of
the
Trial
Division
in
which
the
respondent’s
appeal
from
the
appellant’s
income
tax
assessments
for
the
1967
and
1968
taxation
years
was
allowed
and
the
assessments
were
set
aside
and
referred
back
to
the
appellant
for
reassessment.
The
issue
to
be
decided
on
the
appeal
is
whether
or
not
the
learned
trial
judge
erred
in
holding
that
in
computing
the
loss
from
the
respondent’s
business
for
its
1964,
1965
and
1966
taxation
years
it
was
entitled
to
charge
off
as
expense
the
expenditures
it
had
incurred
in
those
years
in
endeavouring
to
acquire
liquified
petroleum
gases
and
market
them
in
the
so-called
Pacific
rim
countries
and
to
carry
forward
the
losses
thus
incurred
to
be
deducted
in
the
computation
of
its
taxable
income
in
the
1967
and
1968
taxation
years.
The
factual
background
leading
to
the
assessments
in
question
is
set
forth
sufficiently
in
the
following
excerpts
from
the
Reasons.
for
Judgment
of
the
learned
trial
judge.
The
appellant
Is
a
corporation
Incorporated
on
September
30,
1963,
under
the
Alberta
Companies
Act
for
the
primary
purpose
of
carrying
on
the
business
of
marketing
liquified
petroleum
gases
in
the
Pacific
Northwest,
Hawaii,
Japan
and
the
Far
East.
The
result
of
the
operations
of
the
appellant
were
as
follows:
In
1964
a
loss
of
$48,506.00;
in
1965
a
loss
of
$293,819.00;
and
in
1966
a
loss
of
$64,502.00.
It
claims
that
with
the
exception
of
the
sum
of
$17,520.00
paid
for
legal
fees
in
1965,
all
of
these
losses
are
deductible
from
subsequent
profits.
In
1966
It
decided
that
the
plan
to
market
gas
was
not
feasible
and
it
commenced
the
operation
of
contract
drilling
which
was
within
its
corporate
powers,
and
it
has
since
then
carried
on
this
enterprise
profitably.
The
Minister
has
disallowed
these
deductions
and
has
assessed
income
taxes
and
interest
with
respect
to
them
on
the
ground
that
the
expenditures
which
resulted
In
the
losses
in
the
three
years
in
question
were
expended
on
capital
account.
.
.
.
The
plan
to
market
liquid
petroleum
gases
originated
with
Mr
G
A
Van
Wielingen,
a
chemical
engineer
employed
in
Calgary
by
J
C
Sproule
and
Associates
Ltd,
oil
and
gas
engineering
and
geological
consultants.
He
came
to
the
conclusion
that
a
large
quantity
of
these
gases,
such
as
propane
and
butane,
could
be
produced
from
Alberta
oil
if
a
market
could
be
developed
for
it
in
Japan,
Korea,
Taiwan,
Hawaii
and
the
Pacific
Northwest
of
the
United
States.
He
convinced
a
successful
oil
driller,
Mr
V
(sic)
W
Bawden,
of
the
feasibility
of
the
plan,
and
the
latter
incorporated
Mountain
Pacific
Pipeline
Ltd
for
the
purpose
of
carrying
on
this
marketing
plan.
The
corporate
name
was
later
changed
on
July
16,
1969
to
M
P
Drilling
Ltd.
Mr
G
A
Van
Wielingen
joined
the
company
as
Vice-President
and
General
Manager
In
August,
1964,
and
during
the
remainder
of
that
year
and
during
1965
he
and
Mr
V
W
Bawden
devoted
their
efforts
and
expended
money
to
bring
their
marketing
plan
to
a
successful
conclusion.
By
the
end
of
1965
it
became
apparent
that
the
plan
would
not
succeed
and
Mr
Van
Wielingen
left
the
company
and
Mr
Bawden
made
use
of
the
power
of
the
company
to
drill
for
oil
to
operate
in
this
business
which
has
been
very
profitable.
The
successful
marketing
of
liquid
petroleum
gas
involved
many
difficult
problems:
arranging
the
supply
with
the
producing
oil
companies;
creating
extraction
plants;
gathering
the
gas
and
transporting
it
to
seaboard
by
pipeline
or
other
means;
obtaining
permits
for
its
export
from
the
National
Energy
Board
and
the
two
provinces,
Alberta
and
British
Columbia;
constructing
refrigerated
storage
and
loading
facilities
at
the
west
coast;
acquiring
or
chartering
refrigerated
tankers
to
transport
the
gas
overseas
and,
finally,
negotiating
firm
contracts
with
overseas
buyers.
A
large
part
of
the
expense
was
for
expert
analysis
and
feasibility
studies,
primarily
to
convince
the
Alberta
oil
producers,
the
overseas
buyers,
the
Officials
of
the
three
governments
concerned,
and
financial
interests,
that
the
plan
was
sound
and
potentially
profitable.
Many
firms
were
hired
to
conduct
research,
but
the
two
largest
were
J
C
Sproule
and
Associates,
which
was
paid
$71,912.00,
and
Bechtel
Corporation
of
California,
which
was
paid
$93,368.00.
Mr
Bawden
and
Mr
Van
Wielingen
spent
several
months
In
Japan
trying
to
interest
potential
buyers,
and
conducted
negotiations
with
buyers
in
other
parts
of
the
world
and
with
the
Alberta
oil
producers.
As
a
first
step
in
solving
the
problem
of
transporting
the
gas,
they
arranged
to
have
a
company
incorporated
by
Special
Act
of
the
Parliament
of
Canada,
with
the
same
name
as
the
Alberta
company,
Mountain
Pacific
Pipeline
Ltd.
.
..
The
only
witness
at
the
trial
was
Mr
Van
Wielingen.
He
testified
that
Mr
Bawden
had
formed
the
appellant
company
to
market
liquid
petroleum
gas,
and
all
his
activities,
and
those
of
Mr
Bawden,
in
relation
to
this
marketing
plan,
were
carried
out
through
the
agency
of
this
company.
Counsel
for
the
respondent
did
not
contend
that
the
sums
in
question
had
not
been
paid,
so
if
=l
believe
the
evidence
of
Mr
Van
Wielingen,
I
must
hold
that
it
was
the
appellant
company
which
incurred
these
expenses.
I
believe
that
Mr
Van
Wielingen
was
a
truthful
witness
and
his
evidence
on
this
point
is
corroborated
by
the
numerous
exhibits
filed,
so
I
hold
as
a
fact
that
the
items
of
expense
set
out
in
paragraph
8
of
the
Notice
of
Appeal
were
incurred
by
or
on
behalf
of
the
appellant.
It
is
immaterial
that
Mr
Bawden
actually
provided
the
money
since
he
was
the
owner
of
the
company
and
was
providing
all
its
finances.
Counsel
for
the
appellant
took
the
position,
firstly,
that
the
payments
made
were
not
expenditures,
outlays
or
expense
made
or
incurred
by
the
respondent
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
its
business
within
the
meaning
of
paragraph
12(1)(a)*
of
the
Income
Tax
Act
as
it
read
during
the
taxation
years
in
question,
but
were
payments
on
account
of
capital
and
thus
were
not
deductible
because
of
the
prohibition
contained
in
paragraph
12(1)(b)*
of
the
Act.
secondly,
he
argued
that
since
the
project
never
produced
any
revenue
during
the
period
in
which
the
expenditures
were
incurred,
they
were
not
deductible
bcause
there
was
no
revenue
to
the
earning
of
which
those
expenditures
might
be
attributable.
Counsel
for
each
of
the
parties
carefully
and
thoroughly
reviewed
the
leading
authorities
on
the
perplexing
problem
of
determining
whether
in
a
particular
case
an
expenditure
is
of
a
capital
or
revenue
nature.
The
main
principle
to
be
discovered
from
those
authorities
was
succinctly
expressed
by
Fauteux,
J,
as
he
then
was,
in
MNR
v
Algoma
Central
Railway,
[1968]
SCR
447;
[1968]
CTC
161;
68
DTC
5096,
at
p
449
[162,
5097]:
Parliament
did
not
define
the
expressions
“outlay
.
.
.
of
capital”
or
“payment
on
account
of
capital’.
There
being
no
statutory
criterion,
the
application
or
non-application
of
these
expressions
to
any
particular
expenditures
must
depend
upon
the
facts
of
the
particular
case.
We
do
not
think
that
any
single
test
applies
in
making
that
determination
and
agree
with
the
view
expressed,
in
a
recent
decision
of
the
Privy
Council,
BP
Australia
Ltd
v
Commissioner
of
Taxation
of
the
Commonwealth
of
Australia
([1966]
AC
224,
[1965]
3
All
ER
209)
by
Lord
Pearce.
In
referring
to
the
matter
of
determining
whether
an
expenditure
was
of
a
capital
or
an
income
nature,
he
said,
at
p
264:
The
solution
to
the
problem
is
not
to
be
found
—by
any
rigid
test
or
description.
It
has
to
be
derived
from
many
aspects
of
the
whole
set
of
circumstances
some
of
which
may
point
in
one
direction,
some
in
the
other.
One
consideration
may
point
so
clearly
that
it
dominates
other
and
vaguer
indications
in
the
contrary
direction.
It
is
a
commonsense
appreciation
of
all
the
guiding
features
which
must
provide
the
ultimate
answer.
From
that
base,
then,
it
becomes
useful
to
define
generally
the
distinction
between
revenue
expenditures
and
capital
expenditures
and
in
that
regard
I
find
the
views
of
Jackett,
P,
as
he
then
was,
in
Canada
Starch
Company
Limited
v
MNR,
[1968]
CTC
466;
68
DTC
5320,
at
p
471
[5323]
most
helpful:
For
the
purpose
of
the
particular
problem
raised
by
this
appeal,
1
find
it
helpful
to
refer
to
the
comment
on
the
“distinction
between
expenditure
and
outgoings
on
revenue
account
and
on
capital
account”
made
by
Dixon,
J
in
Sun
Newspapers
Ltd
et
al
v
The
Federal
Commissioner
of
Taxation
(1938),
61
CLR
337
at
page
359,
where
he
said:
The
distinction
between
expenditure
and
outgoings
on
revenue
account
and
on
capital
account
corresponds
with
the
distinction
between
the
business
entity,
structure,
or
organization
set
up
or
established
for
the
earning
of
profit
and
the
process
by
which
such
an
organization
operates
to
obtain
regular
returns
by
means
of
regular
outlay,
the
difference
between
the
outlay
and
returns
representing
profit
or
loss.
In
other
words,
as
I
understand
it,
gentrally
speaking,
(a)
on
the
one
hand,
an
expenditure
for
the
acquisition
or
creation
of
a
business
entity,
structure
or
organization,
for
the
earning
of
profit,
or
for
an
addition
to
such
an
entity,
structure
or
organization,
is
an
expenditure
on
account
of
capital,
and
(b)
on
the
other
hand,
an
expenditure
in
the
process
of
operation
of
a
profit-making
entity,
structure
or
organization
is
an
expenditure
on
revenue
account.
Applying
this
test
to
the
acquisition
or
creation
of
ordinary
property
constituting
the
business
structure
as
originally
created,
or
an
addition
thereto,
there
is
no
difficulty.
Plant
and
machinery
are
capital
assets
and
moneys
paid
for
them
are
moneys
paid
on
account
of
capital
whether
they
are
(a)
moneys
paid
in
the
course
of
putting
together
a
new
business
structure,
(b)
moneys
paid
for
an
addition
to
a
business
structure
already
in
existence,
or
(c)
moneys
paid
to
acquire
an
existing
business
structure.
As
I
understand
it,
it
is
basic
to
the
appellant’s
submissions
that
the
expenditures
incurred
by
the
respondent
in
1964,
1965
and
1966
were
for
the
purpose
of
creating
or
acquiring
a
business
structure.
In
appellant
counsel’s
submission
its
activities
during
those
years
were
preparatory
to
or
for
the
initiation
of
a
business
and
were
not
outlays
made
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
a
business.
If
this
submission
were
accepted
the
payments
would
have
been
on
account
of
capital,
falling
within
paragraph
(a)
of
Jackett,
C
J’s
test
propounded
in
the
Canada
Starch
case
(supra).
In
my
view
this
argument
does
not
withstand
scrutiny
in
that
it
ignores
the
fact
that
the
business
structure
per
se
came
into
existence
in
late
September
when
the
respondent
commenced
its
business
operations
by
continuing
the
marketing
negotiations,
supply
negotiations
and
technical
studies
through
its
consultants
until
June
of
1964
when
it
opened
its
own
office
and
engaged
the
services
of
its
first
employees,
utilizing
for
such
purposes
funds
advanced
by
its
principal,
Mr
Bawden,
or
other
companies
controlled
by
him.
It
also
ignores
the
fact
that
in
the
early
summer
of
1964
Mr
Van
Wielingen
joined
the
respondent
as
a
full
time
general
manager
and
chief
operational
officer.
His
duties
at
that
time
were,
according
to
his
testimony,
firstly,
to
develop
a
market
for
the
product,
secondly,
to
negotiate
with
actual
and
potential
suppliers
of
liquid
petroleum
gases
and,
thirdly,
to
consider
the
technical
aspects
of
production,
storage,
transportation
and
the
like.
In
short,
the
company
was
then
in
existence
and
was
engaged
in
doing
the
normal
things
that
any
new
business
must
do
to
bring
its
wares
to
the
market
place,
hopefully
with
profitable
results.
As
I
see
it,
this
business
activity
falls
within
paragraph
(b)
of
Jackett,
C
J’s
test
in
the
Canada
Starch
case
(supra).
Not
to
characterize
such
activity
under
this
head
is
to
ignore
the
commercial
reality
of
the
situation,
which
was
that
the
respondent’s
efforts
at
all
times
were
directed
to
bring
products
it
expected
(by
negotiation)
to
be
able
to
acquire,
to
users
who,
through
the
promotional
efforts
of
the
respondent’s
officers,
indicated
that
they
would
be
interested
in
becoming
purchasers
thereof.
Negotiations
proceeded
with
some
twelve
suppliers
and
the
same
number
of
potential
foreign
customers
culminating
in
expressions
of
intent
from
some
of
each.
The
permanent
structure,
the
market
and
the
products
all
existed
and
the
efforts
of
the
respondent
were
directed
to
bringing
them
together
with
a
resultant
profit
to
it.
The
desired
result
was
never
accomplished
and
that
part
of
the
respondent’s
business
had
to
be
abandoned
although
it
continued
in
operation
in
the
drilling
business
with
profitable
results.
But
the
abandonment
caused
no
transformation
of
the
expenditures
made
in
an
effort
to
achieve
profitability
into
expenditures
capital
in
nature.
In
reaching
this
conclusion,
it
is
not
without
significance,
I
think,
to
note
that
the
appellant
made
no
distinction,
apparently
either
at
trial
and
certainly
not
during
the
argument
on
the
appeal,
between
the
various
kinds
of
expenditure
for
which
deductibility
was
sought.
In
my
view,
while
some
were
clearly
made
in
the
income
earning
process
such
as,
for
example,
expenses
incurred
during
the
negotiations
of
the
various
contracts
for
the
supply
and
sale
of
gas,
others
did
not
so
readily
fall
within
that
category.
Counsel
took
the
position
that,
in
substance,
all
of
the
expenditures
were
for
a
like
purpose,
ie
to
ascertain
the
feasibility
of
going
into
the
business
of
purchase
and
sale
of
liquified
natural
gas
to
certain
Pacific
rim
countries
and
this
was
so.
whether
the
work
involved
in
such
studies
was
carried
out
by
the
respondent’s
own
personnel
or
by
outside
consultants.
He
argued
that
none
were
made
as
part
of
the
operation
of
the
profit
earning
process
of
an
existing
business
but
were
made
as
part
of
the
formation
of
the
structure
necessary
to
engage
in
that
process.
In
my
opinion,
that
argument
is
not
supported
by
the
evidence
and,
in
fact,
there
is
evidence
which
points
in
the
opposite
direction.
Not
the
least
important
of
that
kind
of
evidence
was
the
fact
that
negotiations
undertaken
by
the
respondent’s
officers
had
culminated
in
some
expressions
of
intent
by
potential
customers
to
buy
the
gas
and
some
by
producers
of
the
gas
to
sell
it
to
the
respondent
for
the
purpose
of
resale.
Quite
clearly
then,
the
respondent
was
in
fact
in
business
and
was
not
simply
bringing
the
business
into
existence.
No
particular
expenditures
were
drawn
to
our
attention
to
enable
us
to
reach
a
conclusion
that
any
one
or
more
of
them
could
be
characterized
as
capital
expenses
while
others
might
fall
solely
into
the
category
of
revenue
expenses.
I
have
no
reason,
therefore,
to
alter
the
view
which
I
have
previously
expressed
that
all
must
be
held
to
have
been
incurred
for
the
purpose
of
earning
income
and
accordingly
were
properly
deductible
in
the
years
in
which
they
were
incurred.
It
was
then
argued
that
there
must
be
revenue
before
any
deduction
can
be
made
for
expenses
which
might
otherwise
properly
be
deductible
as
made
for
the
purpose
of
earning
income.
I
cannot
agree
that
because
the
respondent
had
not
generated
any
revenue,
let
alone
profit,
makes
it
any
less
"the
process
of
operation
of
a
profit
making
entity”.
Nor
does
the
fact
that
no
revenues
were
generated
from
the
activity
transform
what
would
have
been
deductible
outlays
for
the
purpose
of
gaining
income,
had
there
been
any
revenue,
into
expenditures
made
for
the
acquisition
or
creation
of
a
business
entity,
or,
to
put
it
in
the
way
earlier
cases
have
put
it,
to
bring
into
existence
an
asset
or
advantage
of
an
enduring
benefit
of
a
trade*.
In
my
opinion
the
short
answer
to
the
proposition
advanced
is
that
if
the
expenditures
were
made
for
the
purpose
of
earning
income
and
were
not
capital
in
nature
and
thus
not
rendered
non-deductible
by
virtue
of
paragraph
12(1)(b)
or
by
any
other
provision
of
the
Act,
they
were
proper
expenses
to
be
chargeable
against
income
whether
or
not
any
income
resulted
from
such
expenditures.
Thorson,
P,
in
The
Royal
Trust
Company
v
MNR,
[1957]
CTC
32;
57
DTC
1055,
at
p
42
[1060],
put
the
proposition
in
this
fashion:
.
.
.
Thus,
it
may
be
stated
categorically
that
in
a
case
under
the
Income
Tax
Act
the
first
matter
to
be
determined
in
deciding
whether
an
outlay
or
expense
is
outside
the
prohibition
of
Section
12(1)(a)
of
the
Act
is
whether
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
in
accordance
with
the
ordinary
principles
of
commercial
trading
or
well
accepted
principles
of
business
practice.
If
it
was
not,
that
is
the
end
of
the
matter.
But
if
it
was,
then
the
outlay
or
expense
is
properly
deductible
unless
it
falls
outside
the
expressed
exception
of
Section
12(1)(a)
and,
therefore,
within
its.
prohibition.
Again,
at
pages
43
and
44
[1061
and
1062]
he
continued:
There
is
a
specific
limitation
in
the
exception
expressed
in
Section
12(1)(a)
on
the
kind
of
outlay
or
expense
that
may
be
deducted.
It
must
have
been
made
or
incurred,
in
the
case
of
a
taxpayer
engaged
in
a
business,
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
his
business.
It
is
not
necessary
that
the
outlay
or
expense
should
have
resulted
in
income.
In
Consolidated
Textiles
v
MNR,
[1947]
Ex
CR
77
at
81;
[1947]
CTC
63,
I
expressed
the
opinion
that
it
was
not
a
condition
of
the
deductibility
of
a
disbursement
or
expense
that
it
should
result
in
any
particular
income
or
that
any
income
should
be
traceable
to
it
and
that
it
was
never
necessary
to
show
a
casual
connection
between
an
expenditure
and
a
receipt.
And
I
referred
to
Vallambrosa
Rubber
Co
v
CIR
(1910),
47
SCLR
488
as
authority
for
saying
that
an
item
of
expenditure
may
be
deductible
in
the
year
in
which
it
is
made
although
no
profit
results
from
it
in
such:
year
and
to
CIR
v
The
Falkirk
Iron
Co
Ltd
(1933),
17
TC
625,
as
authority
for
saying
that
it
may
be
deductible
even
if
it
is
not
productive
of
any
profit
at
all.
.
.
.
The
essential
limitation
in
the
exception
expressed
in
Section
12(1)(a)
is
that
the
outlay
or
expense
should
have
been
made
by
the
taxpayer
“for
the
purpose”
of
gaining
or
producing
income
“from
the
business”.
It
is
the
purpose
of
the
outlay
or
expense
that
is
emphasized
but
the
purpose
must
be
that
of
gaining
or
producing
income
“from
the
business”
in
which
the
taxpayer
is
engaged.
If
these
conditions
are
met
the
fact
that
there
may
be
no
resulting
income
does
not
prevent
the
deductibility
of
the
amount
of
the
outlay
or
expense.
Thus,
in
a
case
under
the
Income
Tax
Act
if
an
outlay
or
expense
is
made
or
incurred
by
a
taxpayer
in
accordance
with
the
principles
of
commercial
trading
or
accepted
business
practice
and
it
is
made
or
incurred
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
his
business
its
amount
is
deductible
for
income
tax
purposes.
I
am
in
full
agreement
with
this
statement
of
the
law
with
the
result
that
the
appellant’s
second
submission
must
be
rejected.
The
learned
trial
Judge
relied
on
the
judgment
of
Pigeon,
J,
speaking
on
behalf
of
the
Court
in
MNR
v
Freud,
[1969]
SCR
75;
[1968]
CTC
438;
68
DTC
5279,
in
support
of
his
judgment.
It
was
argued
by
the
appellant
that
that
case
had
no
application
because
the
intention
of
the
taxpayer,
who
through
a
company
which
he
controlled
had
built
prototype
automobile,
“was
not
to
start
a
manufacturing
operation
but
to
interest
a
manufacturer
to
produce
such
a
car”,
while
in
this
case
it
was
not
the
intention
of
the
respondent,
as
the
appellant
put
it
in
its
Memorandum
of
Fact
and
Law,
that
“this
‘scheme’
or
idea
would
become
part
of
their
stock-in-trade
to
be
resold
at
a
profit
whenever
a
suitable
occasion
should
arise.”
While
I
do
not
wish
to
be
taken
as
agreeing
with
this
submission,
it
is
not
necessary
for
me
to
express
any
opinion
thereon
since
for
the
reasons
heretofore
given
I
am
of
the
opinion
that
the
trial
judge
correctly
disposed
of
the
appeal.
However,
the
applicability
of
the
following
passage
in
Pigeon,
J’s
judgment
to
the
circumstances
of
this.
case
and,
indeed,
all
cases
in
which
the
question
of
the
nature
of
an
expenditure
made
is
in
issue,
is
unassailable
and
reinforces
the
view
that
the
learned
trial
judge
and
I
have
taken
in
this
case:
Such
being
the
principles
to
be
applied
In
cases
when
a
profit
is
obtained,
the
same
rules
must
be
followed
when
a
loss
is
suffered.
Fairness
to
the
taxpayers
requires
us
to
be
very
careful
to
avoid
allowing
profits
to
be
taxed
as
income
but
losses
treated
as
on
account
of
capital
and
therefore
not
deductible
from
income
when
the
situation
is
essentially
the
same.
I
am
of
the
opinion
that
both
common
sense
and
the
commercial
reality
of
the
expenditures
here
in
issue,
lead
irresistably
to
the
conclusion
that
the
judgment
appealed
from
must
be
upheld.
I!
would,
accordingly,
dismiss
the
appeal
with
costs.