Heald,
J:—This
is
an
appeal
from
a
judgment
of
the
Trial
Division
allowing
the
respondent’s
appeal
from
a
reassessment
of
income
tax
made
by
the
Minister
of
National
Revenue
in
respect
of
respondent’s
1973
taxation
year.
The
issue
for
determination
was,
in
my
view,
correctly
stated
by
the
learned
trial
judge
(AB
pp
61
and
62)
and
I
summarize
that
issue
as
follows:
Whether
or
not
the
expenditure
made
by
the
respondent
in
the
sum
of
$75,000
was
an
outlay
or
expense
made
or
incurred
by
the
respondent
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
its
business
within
the
meaning
of
the
exception
contained
in
paragraph
18(1
)(a)
of
the
Income
Tax
Act
or
whether
it
was
a
capital
expenditure
within
the
meaning
of
para
graph
18(1
)(b)
of
the
Income
Tax
Act*
In
the
reassessment
appealed
from,
the
Minister
categorized
the
expenditure
as
being
on
capital
account
within
the
meaning
of
paragraph
18(1
)(b)
(below).
The
respondent
has,
since
1962,
carried
on
the
business
of
a
general
insurance
agency
in
and
about
the
City
of
Ottawa.
By
agreement
dated
June
14,
1973,
the
respondent
entered
into
an
agreement
with
Orville
Kerr
Limited
(Orville
Kerr),
the
operator
of
a
general
insurance
business.
That
agreement
reads
as
follows
(AB
pp
29-32
inclusive):
WHEREAS
the
Operator
now
carried
on
a
general
insurance
business
dealing
in
group
and
personal
life,
accident,
health,
fire,
casualty
insurance
and
pension
plans,
including
annuities
or
growth
funds.
AND
WHEREAS
the
Operator
is
desirous
of
making
arrangements
with
the
Company
pursuant
to
which
the
Operator
will
continue
to
carry
on
a
group
and
personal
life,
accident,
health
insurance,
and
pension
plans,
including
annuities
or
growth
funds
business
from
premises
owned
and
occupied
by
the
Company.
AND
WHEREAS
the
Company
wishes
to
have
access
to
the
list
of
accounts
and
relevant
files
now
maintained
by
the
Operator
for
its
fire
and
casualty
customers,
all
on
terms
and
conditions
as
herein
set
forth.
NOW
THEREFORE
THIS
AGREEMENT
WITNESSETH
that
in
consideration
of
the
sum
of
ONE
DOLLAR
($1.00)
now
paid
by
the
Company
to
the
Operator
and
for
other
good
and
valuable
consideration,
the
receipt
and
sufficiency
whereof
being
hereby
acknowledged,
the
parties
respectively
covenant
and
agree
as
follows:
1.
The
parties
acknowledge
that
the
foregoing
recitals
are
true
and
accurate
in
all
regards.
2.
(a)
The
Company
hereby
undertakes
to
permit
the
Operator
to
locate
its
place
of
business
in
the
premises
occupied
by
the
Company
from
time
to
time
in
consideration
of
annual
payment
by
the
Operator
to
the
Company
equal
to
the
Company’s
cost
as
agreed
from
time
to
time
(but
in
any
event
not
more
than
ONE
THOUSAND
DOLLARS
($1,000)
per
annum)
and
in
order
to
ensure
minimum
disruption
of
the
Company’s
operations,
the
Operator
agrees
to
occupy
Company
premises
as
aforesaid
for
a
period
of
not
less
than
one
year.
The
Company
will
for
the
above
consideration
provide
the
Operator
with
a
desk,
chair,
telephone
service
and
stenographic
services
with
respect
to
business
performed
by
the
Operator
on
the
Company’s
behalf.
(b)
The
Company
covenants
and
agrees
that
the
Operator
shall
continue
to
Carry
on
its
business
of
the
sale
of
group
and
personal
life,
accident,
health
insurance
and
pension
plans,
including
annuities
or
growth
funds,
without
interference
by
the
Company
so
as
to
permit
the
Operator
to
capitalize
on
its
existing
and
future
goodwill
through
solicitation
of
all
of
its
existing
accounts
including
those
appearing
in
the
list
and
files
to
be
delivered
to
the
Company
as
hereinafter
provided.
3.
The
Operator
hereby
undertakes
to
deliver
to
the
Company
on
the
execution
of
these
presents,
a
complete
list
of
its
existing
clientele
in
the
areas
of
fire
and
casualty
insurance,
together
with
any
and
all
files
relating
to
such
customers,
so
that
the
Company
may
thereafter
service
such
customers
to
the
extent
that
they
may
be
willing
to
use
the
facilities
of
the
Company,
and
for
and
in
consideration
of
the
sum
of
SEVENTY-FIVE
THOUSAND
DOLLARS
($75,000)
payable
to
the
extent
of
THIRTY
THOUSAND
DOLLARS
($30,000)
on
the
execution
hereof,
and
the
balance
of
FORTY-FIVE
THOUSAND
DOLLARS
($45,000)
together
with
interest
on
the
said
sum
of
the
balance
thereof
as
the
same
may
be
from
time
to
time,
as
a
rate
/4%
per
annum
above
the
chartered
bank
prime
rate
as
the
same
may
be
from
time
to
time,
which
is
available
to
most
favoured
commercial
customers,
in
two
equal
instalments
of
TWENTY-
TWO
THOUSAND,
FIVE
HUNDRED
DOLLARS
($22,500)
plus
interest
at
the
aforesaid
rate
the
first
payment,
including
interest,
which
shall
be
due
and
payable
on
June
30,
1974,
and
the
balance,
together
with
interest
shall
be
due
and
payable
on
June
30,
1975,
provided
always
that
the
Company
shall
have
the
right
to
prepay
the
balance
or
any
part
thereof
at
any
time
without
notice
or
bonus,
provided
that
in
default
of
payment
of
the
moneys
herein
when
payable,
the
balance
of
the
moneys
owing
hereunder
shall
immediately
become
due
and
payable
at
the
option
of
the
Operator,
and
provided
that
in
the
event
any
judgment
is
obtained
in
compliance
with
the
aforesaid
which
is
not
paid
within
thirty
(30)
days
of
the
obtaining
of
same,
this
Agreement
shall
terminate
at
the
option
of
the
Operator.
Provided
further
that
in
the
event
of
bankruptcy
of
the
Company,
this
Agreement
shall
terminate
forthwith
at
the
option
of
the
Operator
and
all
money
paid
hereunder
shall
be
retained
by
the
Operator.
4.
Commencing
August
1,
1973,
and
for
so
long
thereafter
as
the
Operator
shall
occupy
premises
of
the
Company
as
aforesaid,
but
in
any
event
for
a
period
of
not
less
than
three
years
from
August
1,
1973,
the
Operator
agrees
to
absolutely
refrain
either
directly
or
indirectly
from
competing
in
the
business
of
fire
and
casualty
insurance.
The
Company
for
its
part,
likewise
covenants
for
the
same
period
of
time,
to
refrain
from
competing
with
the
Operator
in
the
fields
of
Group
or
Personal
Life,
Accident,
Health
insurance
and
Pension
plans,
including
annuities
or
growth
funds
but
notwithstanding
anything
hereinbefore
contained,
in
the
event
the
Operator
should,
during
the
aforesaid
time
period,
sell
any
insurance
in
the
fire
and
casualty
fields
to
any
persons
or
firms
who
are
not
now
clientele
of
the
Company,
or
of
the
Operator,
the
same
shall
be
so
sold
for
the
account
of
the
Company
in
which
event
a
commission
equal
to
50%
of
first
year
net
commissions
and
30%
of
net
commissions
in
subsequent
years
shall
be
paid
by
the
Company
to
the
Operator
without
any
deduction
for
administrative
costs,
so
long
as
the
servicing
of
said
accounts
is
performed
by
the
Operator
to
the
satisfaction
of
the
Company.
5.
Any
return
commissions
due
clients
in
relation
to
the
endorsement
or
termination
of
any
Fire
or
Casualty
policy
issued
through
the
Operator
and
where
such
endorsement
or
cancellation
is
effective
after
July
31,
1973,
will
be
paid
for
by
the
Company
and
the
Company
agrees
to
hold
harmless
the
Operator
from
any
liability
in
respect
thereto.
6.
Notwithstanding
that
the
Operator
shall
be
licensed
through
the
Company
for
“other
than
life”
business,
at
least
until
August
1,
1976,
the
relationship
between
the
parties
shall
at
all
times
be
that
of
independent
contractors
and
in
no
sense
shall
the
Operator
be
deemed
to
be
the
Agent
of
the
Company
nor
in
any
sense
shall
the
Company
be
deemed
to
have
assumed,
or
in
future
to
assume
the
liabilities
of
the
Operator
nor
to
have
any
right,
whether
present
or
future,
to
any
of
the
assets
or
to
the
goodwill
of
the
Operator
and
it
is
further
agreed
between
the
parties
that
the
sum
of
$75,000
payable
by
the
Company
to
the
Operator
as
hereinbefore
provided,
is
a
consideration
payable
by
the
Company
to
the
Operator
for
access
to
the
Operator’s
fire
and
casualty
customers’
lists
and
related
policy
files
to
permit
the
Company
to
commence
servicing
such
customers,
and
not
as
consideration
for
any
proprietary
interest
which
the
Operator
may
have
therein.
7.
This
Agreement
shall
enure
to
the
benefit
of
and
be
binding
upon
the
parties
hereto,
their
executors,
successors,
administrators
and
assigns.
Subsequent
to
the
execution
of
the
agreement,
the
respondent,
although
not
receiving
a
formal
listing
of
its
clients,
had
full
access
to
Orville
Kerr’s
clientele
in
the
area
of
fire
and
casualty
insurance.
Initially
this
amounted
to
access
to
approximately
1,000
files
involving
premium
volume
of
approximately
$300,000.
In
1974,
the
year
following
the
transaction,
the
respondent
achieved
premium
volume
of
approximately
$236,000
from
the
Orville
Kerr
accounts.
The
premium
volume
figure
was
$205,000
for
1975,
$195,000
for
1976,
$203,000
for
1977
and
$171,000
for
1978.
Shortly
after
the
agreement
was
entered
into,
Orville
Kerr
as
President
of
Orville
Kerr
Limited
wrote
to
his
customers
as
follows:
(AB
p
34):
ORVILLE
KERR
LIMITED
Effective
the
first
of
July,
1973,
I
have
made
arrangements
with
Farquhar
Bethune
Insurance
Limited
of
Ottawa
to
take
over
the
servicing
of
all
of
my
Fire
and
Casualty
Insurance
accounts.
I
have
made
this
decision
bearing
in
mind
your
best
interests
with
respect
to
providing
the
highest
quality
possible
service
and
markets,
along
with
the
stability
of
insurance,
in
the
light
of
the
many
changes
that
are
taking
place
in
the
industry.
While
I
will
not
longer
be
directly
involved
in
the
personal
control
of
your
Fire
and
Casualty
Insurance
account,
as
it
will
be
serviced
by
Mr
PA
Boyd
and
his
staff
at
Farquhar
Bethune,
it
is
my
plan
to
work
with
this
large
and
progressive
company.
I
should
also
stress
that
the
above
arrangement
does
not
apply
to
your
Life,
Accident,
Health,
Pension
or
Group
Policies
or
Plans.
I,
personally,
will
continue
to
look
after
the
selling
and
servicing
of
these
lines
of
insurance
for
you.
At
this
time,
I
would
like
to
express
my
gratitude
for
your
strong
support
and
loyalty
in
the
past,
and
hope
that
you
will
appreciate
my
course
of
action
in
making
this
change
and
will
enjoy
your
association
with
this
fine
company.
To
facilitate
this
transfer
Mrs
Brodersen
will
be
taking
up
employment
with
Farquhar
Bethune.
Yours
very
sincerely,
Orville
Kerr
—
President
ORVILLE
KERR
LIMITED
At
approximately
the
same
time
an
announcement
was
inserted
in
the
Ottawa
newspapers
which
stated,
inter
alia:
Arrangements
have
been
made
for
the
continuation
of
service
on
Orville
Kerr’s
many
Fire
and
Casualty
General
Insurance
accounts
by
the
staff
of
Farquhar
Bethune
Insurance
Limited.
Orville
Kerr
will
henceforth
concentrate
his
endeavours
in
the
field
of
commercial
industrial
insurance
sales
as
well
as
Life,
Accident
and
Health
and
Group
sales.
Mr
Farquhar
testified
that
it
was
the
hope
and
expectation
of
the
respondent
that
it
would
keep
a
substantial
number
of
Orville
Kerr’s
customers
for
years
to
come.
He
said
that
the
respondent
did
retain
many
of
those
customers
and
the
revenue
therefrom
had
diminished
significantly
by
1978.
He
also
agreed
that,
but
for
the
June
14,
1973
agreement,
the
respondent
would
not
likely
have
acquired
very
many
of
the
Kerr
clients.
In
preparing
its
financial
statements
for
presentation
at
its
annual
shareholders’
meeting,
the
respondent,
in
computing
its
profit
for
the
period
ending
December
31,
1973,
did
not
deduct
the
said
amount
of
$75,000
but,
rather,
amortized
it
over
a
period
of
five
years.
The
company
auditor
explained
this
treatment
by
observing
that
many
expenditures
are
treated
differently
from
an
accounting
point
of
view
as
compared
to
an
income
tax
perspective
since,
in
preparing
financial
statements,
chartered
accountants
are
required
to
adhere
to
generally
accepted
accounting
principles
whereas
the
same
requirement
is
not
present
in
the
preparation
of
corporate
income
tax
returns.
Thus,
in
preparing
its
1973
income
tax
return,
the
respondent
sought
to
deduct
the
$75,000
payment
to
Orville
Kerr
in
full.
The
learned
trial
judge
found
on
the
evidence
before
him,
both
oral
and
documentary,
that
the
$75,000
expenditure
by
the
respondent
was
on
income
account
because
there
had
been
no
acquisition
of
the
fire
and
casualty
insurance
business
of
Orville
Kerr
as
a
going
concern
and
no
acquisition
of
a
tangible
or
intangible
capital
asset
but,
on
the
contrary,
what
the
respondent
had
acquired
was
the
customers’
lists
and
access
to
the
information
in
the
policy
files
of
Orville
Kerr’s
fire
and
casualty
insurance
business.
In
deciding
the
issues
raised
in
this
appeal,
I
have
found
useful
the
decision
of
this
Court
in
the
case
of
Cumberland
Investments
Limited
v
The
Queen,
[1975]
CTC
439;
75
DTC
5309.
In
that
case
the
appellant
taxpayer
company
carried
on
the
business
of
a
Supervising
general
insurance
agency.
All
of
the
company’s
business
was
handled
through
local
agents
or
sub-agents
who
dealt
directly
with
the
public.
The
appellant
entered
into
an
agreement
with
one
of
its
smaller
competitors,
Company
M,
whereby
the
appellant
purchased
for
$150,000
a
list
of
M’s
sub-agents,
a
card-index
system
showing
the
names
of
all
its
policyholders
and
M’s
covenant
not
to
compete
against
the
appellant
in
the
future.
In
dismissing
the
taxpayer’s
appeal,
the
court
held
that
subject
acquisition
was
a
capital
asset
capable
of
increasing
the
taxpayer
company’s
income
and
that
the
expenditure
was
incurred
to
work
an
immediate
and
substantial
expansion
in
the
company’s
business.
Thurlow,
J
(as
he
then
was)
stated:
It
was
a
lump
sum
payable
to
a
competitor
to
persuade
him
to
yield
up
his
business
and
goodwill
and
thus
not
an
ordinary
expense
incident
to
the
insuring
process
as
were,
for
example,
the
commissions
allowed
to
agents
for
their
services.
and
again
on
the
same
page:
.
.
.
it
seems
to
me
that
it
was
not
anticipated
that
it
would
be
a
short
lived
advantage
but
must
have
been
expected
to
be
one
that
would
be
of
enduring
benefit
to
the
business.
Urie,
J
also
wrote
reasons
in
the
Cumberland
case
(Supra)
and
after
reviewing
the
relevant
authorities,*
The
advantage
sought
in
this
instance,
it
seems
to
me,
was
twofold;
(1)
to
enlarge
the
income
earnings
structure
of
the
Appellant
by
gaining
access
to
a
number
of
new
sub-agents
capable
of
diverting
applications
for
insurance
to
it
and
(2)
to
eliminate
a
competitor.
On
the
same
page,
Mr
Justice
Urie
summarized
his
conclusion
in
the
following
passage:
In
my
view,
the
key
to
ascertaining
the
nature
of
the
expenditure
in
this
instance
lies
in
the
knowledge
that
the
Appellant
through
its
acquisition
enlarged
its
potential
income
earning
structure
by
about
10%.
To
turn
this
potential
into
actuality
required
the
further
expenditures
necessary
to
ensure
that
the
sub-agents
whose
names
were
acquired
would
do
business
with
the
Applicant.
The
latter
undoubtedly
would
be
outlays
made
for
the
purpose
of
earning
income
from
the
enlarged
income
earning
structure
and
thus
deductible
in
calculating
the
Appellant’s
taxable
income.
Viewed
in
this
way
it
is
quite
apparent
the
acquisition
was
a
capital
asset
capable
of
increasing
the
Appellant’s
income
and
the
Respondent
was,
therefore,
correct
in
disallowing
the
deduction
pursuant
to
section
12(1
)(b)
of
the
Act.
This
view
of
the
matter
is
in
no
way
affected
by
the
fact
that,
in
addition
to
the
once
and
for
all
expenditure
made
to
Mr
Hayes,
expenses
would
be
incurred
thereafter
to
keep
the
sub-agents
in
the
Appellant’s
fold.
Such
recurrent
expenditures
can,
in
my
view,
be
analogized
to
those
made
by
the
owner
of
capital
assets,
such
as
production
machinery
for
repair
and
maintenance.
It
is
difficult
to
envisage
a
case
where
the
purchase
price
of
such
income
earning
machinery,
would
not
be
a
capital
expenditure
while
cost
of
repairs
and
maintenance
would
undoubtedly
be,
in
the
normal
course,
deductible
expenses.
The
same
may
be
said
for
the
once
and
for
all
payment
made
to
Mr
Hayes
for
the
capital
assets
he
sold
and
for
the
continued
expenditures
made
by
the
Appellant
thereafter
to
maintain
the
capital
asset
acquired
intact.
In
my
view,
the
factual
situation
in
Cumberland
(supra),
while
not
identical
to
that
in
the
case
at
bar,
is
sufficiently
similar
so
as
to
render
relevant
the
reasoning
of
Justices
Thurlow
and
Urie
in
that
case.
Here,
paragraph
3
of
the
agreement
required
Orville
Kerr
to
deliver
to
the
respondent
.
a
complete
list
of
its
existing
clientele
in
the
areas
of
fire
and
casualty
insurance,
together
with
any
and
all
files
relating
to
such
customers,
so
that
the
Company
may
thereafter
service
such
customers
to
the
extent
that
they
may
be
willing
to
use
the
facilities
of
the
Company.”
Paragraph
4
of
the
agreement
contains
a
covenant
by
Orville
Kerr
for
a
period
of
not
less
than
three
years
from
August
1,
1973
..
to
absolutely
refrain
either
directly
or
indi-
rectly
from
competing
in
the
business
of
fire
and
casualty
insurance.”
In
respect
of
the
non-competition
covenant
as
set
forth
in
paragraph
4
of
the
agreement
supra,
it
should
be
pointed
out
that
the
viva
voce
testimony
of
Mr
Farquhar,
the
President
of
the
respondent,
was
to
the
effect
that
he
did
not
direct
his
mind
to
the
necessity
of
a
non-competition
clause
because
of
the
precarious
state
of
Mr
Kerr’s
health
at
that
time;
that
the
inclusion
of
the
clause
in
the
agreement
resulted
from
.
.
the
caution
of
my
attorney”
(Transcript
p
47);
and
that
because
of
a
substantial
improvement
in
the
health
of
Mr
Kerr,
he
had
gone
back
into
the
fire
and
casualty
business
in
the
last
two
or
three
years
and
has
taken
back
“.
..
a
lot
of
the
business
we
were
entrusted
to
service
(Transcript
p
34).
Notwithstanding
this
oral
testimony
which
was
accepted
by
the
learned
Trial
Judge,
it
is
my
opinion
that
on
the
totality
of
the
evidence,
documentary
and
oral,
the
payment
in
issue
was
a
lump
sum
payment
to
a
competitor
in
return
for
which
the
respondent
was
to
receive
the
fire
and
casualty
insurance
business
of
Orville
Kerr
including
such
goodwill
as
that
business
possessed
on
June
14,
1973.
In
furtherance
of
the
agreement
and
to
ensure
that
the
goodwill
of
the
fire
and
casualty
business
passed
to
the
respondent,
Orville
Kerr
wrote
to
all
of
his
clients
advising
them
of
the
transaction
and
recommending
that
they
continue
their
fire
and
casualty
policies
with
the
respondent.
The
letter
was
followed
by
an
announcement
to
like
effect
in
the
Ottawa
daily
press.
As
in
Cumberland
(supra),
it
is
my
opinion
that
the
advantages
accomplished
by
subject
agreement
were
the
enlargement
of
the
respondent’s
income-earning
structure
by
the
addition
of
a
significant
amount
of
annual
premium
volume
and
the
elimination
of
a
competitor
in
the
fire
and
casualty
insurance
business.
The
fact
that
the
annual
premium
volume
increase
was
reduced
in
subsequent
years
does
not
change
the
nature
of
the
transaction.
There
could
be
many
explanations
for
this
attrition
and
I
do
not
propose
to
speculate
on
the
cause
thereof.
Likewise,
the
fact
that
Orville
Kerr,
at
a
later
date,
re-entered
the
fire
and
casualty
business,
does
not
alter
the
nature
of
the
transaction
in
1973.
The
fact
that
the
transaction
was
characterized
in
the
oral
evidence
of
Mr
Farquhar
and
in
the
written
agreement
as
a
payment
“..
.
for
access
to
the
Operator’s
fire
and
casualty
customers’
lists
and
related
policy
files
to
permit
the
Company
to
commence
servicing
such
customers,
and
not
as
consideration
for
any
proprietary
interest
which
the
Operator
may
have
therein.”
does
not
alter
the
true
nature
of
the
transaction.
It
is
my
opinion
that
when
the
“reality
of
what
transpired”
and
the
“follow-up
procedure”
carried
out
to
ensure
the
continuity
of
the
Orville
Kerr
customer
relationships
are
scrutinized,
the
proper
conclusion
is
that
the
respondent
acquired
a
capital
asset
capable
of
increasing
its
income.
I
therefore
have
the
view
that
the
Minister
was
correct
in
disallowing
the
deduction
claimed
pursuant
to
paragraph
18(1
)(b)
of
the
Income
Tax
Act.
Accordingly,
I
would
allow
the
appeal
with
costs
both
here
and
in
the
Trial
Division
and
restore
the
notice
of
reassessment
dated
April
6,
1978
which
was
issued
for
the
taxation
year
1973.