no difference between French and English definition of “share”/ interest in federation fund not a “share”