BCSC lacked the jurisdiction to consider a request to rectify a clause in a family trust indenture whose interpretation was at issue in an impending TCC appeal