MacDougall v. Northwest Territories, 2025 FC 1062 -- text