Lac Ste. Anne Métis Community Association v. Canada (Minister of Finance), 2025 FC 864 -- text