Compère v. Canada (Public Safety), 2025 FC 299 -- text